folle

E lì è nato un folle amore.

And that’s where a crazy love was born.

— Le invasioni barbariche (2003)

La specializzazione è stata folle.

Specialization was crazy.

— Sorry, Baby (2025)

Io so che è un'idea folle.

I know it's a crazy idea.

Lei pensa che questo sia folle?

Do you think this is crazy?

Il tuo con Alicia è un monologo folle!

Your monologue with Alicia is a crazy one!

— Parla con lei (2002)

Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

What’s the craziest thing you’ve done lately?

La vita è folle, amico.

Life is crazy, man.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi è venuta in mente un'idea folle.

I just had a crazy idea.

Hai mai visto una cosa così folle?

Have you ever seen anything so crazy?

— Thunderbolts* (2025)

Non è così folle come sembra.

It's not as crazy as it seems.

— Il conformista (1971)

Farlo sarebbe folle.

Doing so would be crazy.

Una folle corsa all'amore.

A mad rush to love.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.

I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.

Il clima, può restare folle quanto gli pare!

The weather can stay crazy as long as it likes!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Puoi negoziare anche uno stipendio folle.

You can negotiate even a crazy salary.

— Material Love (2025)

Un'altra cosa, che è molto folle qui, è che noi stiamo parlando di soldi.

Another thing that's really crazy here is that we're talking about money.

— Aquarius (2016)

Un caldo folle.

Crazy heat.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ho deciso di non fare una cosa così folle.

I decided not to do something so crazy.

Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.

I’m pretty sure Tom won’t do anything crazy.

Decisi di non fare una cosa così folle.

I decided not to do something so crazy.

Finalmente folle, finalmente una luce interiore.

Finally crazy, finally an inner light.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Una Ferrari, sei folle?

A Ferrari, are you crazy?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Pensavo che fosse folle.

I thought it was crazy.

Sei troppo folle!

You're too crazy!

Molti giornali scrivono che lei è folle.

Many newspapers write that he is mad.

— Lui è tornato (2015)

Tom era estremamente folle.

Tom was extremely crazy.

È folle!

It's crazy!

— TRON: Ares (2025)

Lei dev'essere folle per dire così.

You must be crazy to say that.

Tom non voleva sembrare folle.

Tom didn't want to seem crazy.

Tom è molto folle.

Tom is very crazy.

Tom è folle.

Tom is crazy.

Tu diventi folle.

You’re going crazy.

È stato folle da parte sua.

That was crazy of him.

Folle!

Crazy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non è colpevole di un crimine, è solamente folle.

He is not guilty of a crime, he is just insane.

— La passione di Cristo (2004)

È completamente folle.

It’s completely crazy.

Era folle.

It was crazy.

Sei folle.

You're crazy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Fu folle da parte di Tom.

That was crazy of Tom.

Oh, è folle.

Oh, that's crazy.

È stato folle da parte di Tom.

That was crazy of Tom.