our, ours
"Le città del mondo saranno la nostra nuova casa."
The cities of the world will be our new home.
— Departures (2008)
To Charlene, our host.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
A partire da adesso, la nostra unica priorità è questo contrattacco.
From now on, our only priority is this counterattack.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Abbiamo bevuto tutta la nostra acqua.
We drank all our water.
Abbiamo bisogno di correggere la nostra mira.
We need to correct our aim.
Abbiamo fatto la nostra parte e siamo stati gettati via.
We did our part and got thrown away.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Abbiamo già finito la nostra cena.
We've already finished our dinner.
Abbiamo imparato la nostra lezione.
We learned our lesson.
Abbiamo le prove che dimostrano chiaramente la nostra innocenza.
We have evidence that clearly proves our innocence.
Ah, la nostra donna nuda delle pulizie!
Ah, our naked cleaning lady!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Alla luce di questi fatti, potrebbe essere necessario rivedere la nostra teoria.
In light of these facts, we may need to revise our theory.
Amanda, sei la nostra Padrona delle Navi e sei all’altezza del titolo, vero?
Amanda, you’re our Mistress of Ships, and you live up to the title, don’t you?
Andiamo lì e facciamo la nostra parte con calma, con tranquillità.
Let’s go there and do our part calmly and peacefully.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Avete imparato in fretta la nostra lingua.
You learned our language quickly.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
C'è la nostra sola possibilità di trovare la porta nascosta.
This is our only chance to find the hidden door.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Cercai di spiegargli la nostra Accademia.
I tried to explain our Academy to him.
Cerchiamo di nascondere la nostra età alla comunità di Gujju.
We try to hide our age from the Gujju community.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Certo che stiamo scherzando, sei la nostra preferita.
Of course we're kidding, you're our favorite.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Certo che voglio, ma chiudiamo la nostra storia come Dio comanda.
Of course I do, but let’s end our relationship properly.
— Dolor y gloria (2019)
Ci piace la nostra insegnante di francese.
We like our French teacher.
Ci sono molte opportunità qui per la nostra azienda.
There are many opportunities here for our company.
— Material Love (2025)
Come già annunciato, la nostra équipe ha avuto una di queste registrazioni.
As previously announced, our team has received one of these recordings.
— Tesis (1996)
Con l'oscurità non è facile trovare la nostra barca.
In the dark, it’s not easy to find our boat.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Conosce la nostra organizzazione e può condurli qui da noi.
He knows our organization and can bring them here to us.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Continueremo con la nostra "amicizia".
We'll continue with our “friendship.”
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Così è lei che porta avanti la nostra causa?
So, you are the one advancing our cause?
— Lui è tornato (2015)
Credevo che la nostra connessione fosse magica.
I thought our connection was magical.
D'ora in poi questa sarà la nostra banca, la nostra banca privata.
From now on, this will be our bank, our private bank.
— Amores perros (2000)
Da questo momento in poi ti offriamo la nostra umile accoglienza.
From this moment on, we offer you our humble hospitality.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Difendere l'ambiente è difendere la nostra patria.
Defending the environment means defending our homeland.
— Lui è tornato (2015)
Divertirmi, vivere la nostra storia, vivere il nostro amore!
Having fun, living our story, living our love!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Dobbiamo dimostrare la nostra decisione!
We must prove our resolve!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Dobbiamo mostrargli la nostra solidarietà.
We must show him our solidarity.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Dopo tutto, presto sarà la nostra luna di miele.
After all, it will be our honeymoon soon.
— Il conformista (1971)
Dovremo saltare la nostra prossima fermata!
We'll have to skip our next stop!
— Ghost in the Shell (1995)
E ci prenderemo la nostra vendetta!
And we will take our revenge!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
E la nostra camera aveva una bellissima vista.
And our room had a beautiful view.
— Viaggio a Tokyo (1953)
E la nostra uniforme non è blu, è nera.
And our uniform is not blue, it's black.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Here is our teacher.
Era la nostra lezione di grammatica per il giorno dopo.
It was our grammar lesson for the next day.
It was our responsibility.
Faceva molto freddo durante la nostra notte nel deserto.
It was very cold during our night in the desert.
Fate in modo che incontri la nostra imperatrice.
Make sure he meets our empress.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Forza, beviamo e ricordiamo la nostra madre patria.
Come on, let's drink and remember our motherland.
— L'impero delle ombre (2016)
Guarda come hanno conciato la nostra fortezza.
Look how they've ruined our fortress.
— I visitatori (1993)
Guarda, quello arriva adesso È la nostra fermata.
Look, that one's coming now. It's our stop.
— Tempo d'estate (1955)
Hey Junebug, quando sarà tutto finito dovremmo riunire la nostra band.
Hey Junebug, when this is all over, we should get our band back together.
— Juno (2007)
Ho comprato tutto per la nostra casetta.
I bought everything for our little house.
— È arrivata mia figlia! (2015)
I miei compagni ed io vogliamo esprimere la nostra gratitudine.
My companions and I want to express our gratitude.
— The Mermaid (2016)
I nostri corpi, le nostre vite, la nostra anima.
Our bodies, our lives, our soul.
— Dal cuore (1998)
Immagino che lei sia la nostra nuova vicina.
I imagine you're our new neighbor.
L'ho ridotto utilizzando la nostra tecnologia avanzata.
I reduced it using our advanced technology.
— The Mermaid (2016)
L'uomo crudele ha insultato la nostra regina e lui è ancora vivo.
The cruel man insulted our queen, and he is still alive.
— Bahubali: The Beginning (2015)
La buona letteratura arricchisce la nostra mente.
Good literature enriches our minds.
La loro storia d'amore può essere la nostra fortuna!
Their love story could be our stroke of luck!
— Le vite degli altri (2006)
La loro tecnologia supera la nostra immaginazione.
Their technology surpasses our imagination.
— Essi vivono (1988)
La nostra Casa le è molto obbligata.
Our House is very much obliged to her.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
La nostra Hae-Dong, sei così intelligente, vero?
Our Hae-Dong, you're so smart, aren't you?
— Decision to Leave (2022)
La nostra Regina Devasena è trattata come una bestia.
Our Queen Devasena is being treated like a beast.
— Bahubali: The Beginning (2015)
La nostra agenzia di viaggi Lo ha fatto perfettamente.
Our travel agency did it perfectly.
— Tempo d'estate (1955)
La nostra amata lndia è la migliore al mondo!
Our beloved India is the best in the world!
— Dal cuore (1998)
La nostra attività ha un valore di decine di miliardi.
Our business is worth tens of billions.
— The Mermaid (2016)
La nostra attrezzatura è ancora lì dentro.
Our equipment is still in there.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
La nostra attrezzatura è stata distrutta.
Our equipment was destroyed.
La nostra azienda ha appena lanciato sul mercato un nuovo prodotto.
Our company has just launched a new product on the market.
La nostra azienda si impegna a migliorare i propri prodotti.
Our company is committed to improving its products.
La nostra biblioteca ha ricevuto dei nuovi libri.
Our library has received some new books.
La nostra biblioteca è al terzo piano.
Our library is on the third floor.
La nostra civiltà non scomparirà.
Our civilization will not disappear.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
La nostra civiltà è fondamentalmente sbagliata, figlio mio.
Our civilization is fundamentally wrong, my son.
— Sacrificio (1986)
La nostra cuoca ha molto da fare oggi.
Our cook has a lot to do today.
La nostra destinazione è distante.
Our destination is far away.
La nostra efficiente, moderna, agile amministrazione cambierà ogni cosa.
Our efficient, modern, agile administration will change everything.
— Il gattopardo (1963)
La nostra fine può giungere a qualunque ora di qualunque giorno.
Our end can come at any hour of any day.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
La nostra fotografia ha perso il colore.
Our photography has lost its color.
La nostra generazione può farcela.
Our generation can do it.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
La nostra grande depressione è la nostra vita.
Our great depression is our life.
— Fight Club (1999)
La nostra grande guerra è quella spirituale.
Our great war is the spiritual one.
— Fight Club (1999)
La nostra immaginazione corre libera, come un bisonte nella pianura.
Our imagination runs free, like a bison on the plains.
— Paddington 2 (2017)
La nostra insegnante di francese è severa.
Our French teacher is strict.
La nostra latrina è di fuori, al di là dell'ingresso.
Our latrine is outside, beyond the entrance.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
La nostra lotta è nota e rispettata in tutto il mondo.
Our struggle is known and respected throughout the world.
— Malcolm X (1992)
La nostra maestra ci ha divise in due gruppi.
Our teacher divided us into two groups.
La nostra mancanza di comunicazione ci ha allontanati ulteriormente.
Our lack of communication has further distanced us.
La nostra missione è di distruggere il Sindacato.
Our mission is to destroy the Syndicate.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
La nostra missione è portare questi esplosivi fino a Gyeongseong.
Our mission is to transport these explosives to Gyeongseong.
— L'impero delle ombre (2016)
La nostra motivazione principale per gareggiare è vincere.
Our main motivation for competing is to win.
— Senna (2010)
La nostra musica è differente.
Our music is different.
La nostra nave stellare non è ancora arrivata.
Our starship hasn’t arrived yet.
La nostra nave è severamente danneggiata.
Our ship is severely damaged.
La nostra nuova casa è al secondo piano.
Our new house is on the second floor.
— Nessuno lo sa (2004)
La nostra nuova casa è una casa molto vecchia.
Our new house is a very old house.
— Mr. Vendetta (2002)
La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.
Our new English teacher has just graduated.
Our part is done.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
La nostra patria non è solo città e paesi.
Our homeland is not just cities and towns.
— Good Bye, Lenin! (2003)
La nostra patria è gli alberi della foresta.
Our homeland is the trees of the forest.
— Good Bye, Lenin! (2003)
La nostra paziente è stata violentata ed è incinta.
Our patient was raped and is pregnant.
— Parla con lei (2002)
Our door will be closed.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
La nostra procedura di aggiornamento è automatica.
Our update process is automatic.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
La nostra produzione interessa principalmente le donne.
Our production is mainly aimed at women.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
La nostra professoressa ci divise in due gruppi.
Our teacher divided us into two groups.
La nostra professoressa ci ha divise in due gruppi.
Our teacher divided us into two groups.
La nostra professoressa sembrava arrabbiata.
Our teacher looked angry.
La nostra professoressa è stata in Germania?
Has our teacher been to Germany?
La nostra professoressa è una vera idiota.
Our teacher is a real idiot.
La nostra ragazzina è cresciuta.
Our little girl is all grown up.
La nostra reputazione ci precede.
Our reputation precedes us.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
La nostra reputazione è già appesa a un filo.
Our reputation is already hanging by a thread.
— Ratatouille (2007)
La nostra richiesta è stata negata.
Our request was denied.
La nostra scuola superiore decide di adottare un nuovo metodo di insegnamento.
Our high school decides to adopt a new teaching method.
La nostra sicurezza era stretta, come sa bene l'ex Colonnello Nichols.
Our security was tight, as former Colonel Nichols knows all too well.
— Oppenheimer (2023)
La nostra situazione non è migliorata.
Our situation has not improved.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
La nostra sopravvivenza dipende da lei signor Thatch.
Our survival depends on you, Mr. Thatch.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
La nostra squadra di calcio si difese bene.
Our football team defended well.
La nostra stessa esistenza è un miracolo.
Our very existence is a miracle.
La nostra storia d'amore è più ricca di qualsiasi ricchezza materiale.
Our love story is richer than any material wealth.
Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.
I love her, but she says we're just friends.
Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.
I love her, but she says we're just friends.
Io penso che la nostra sia molto meglio.
I think ours is much better.