to apologize, to excuse, to forgive
Questo dovrebbe scusare la tua carneficina?
Should this excuse your carnage?
— Le iene (1992)
Mi devi scusare.
You have to excuse me.
— Bugonia (2025)
Si voleva scusare con lei.
He wanted to apologize to her.
Mi dovrà scusare.
You’ll have to excuse me.
Per prima cosa, vi dovete scusare con me.
First of all, you need to apologize to me.
Non ti scusare, ricordi?
Don't apologize, remember?
Si dovrebbe scusare con loro.
He should apologize to them.
Vi sareste dovute scusare con Tom.
You should have apologized to Tom.
Ci deve scusare, non siamo abituati alla presenza delle signore.
You must excuse us, we are not used to the presence of ladies.
— Il paziente inglese (1996)
Non ti devi scusare.
You don't have to apologize.
— I fiori della guerra (2011)
Tom si deve scusare Mary.
Tom must apologize Mary.
Vi dovete scusare con me.
You have to apologize to me.
Mi voglio scusare per tutto quello che ho fatto.
I want to apologize for everything I've done.
Ti devi scusare.
You have to apologize.
Si sarebbe dovuta scusare con Tom.
She should have apologized to Tom.
Non mi volevo scusare.
I didn’t mean to apologize.
Tom si vuole scusare.
Tom wants to apologize.
Probabilmente mi dovrei scusare con Tom.
I should probably apologize to Tom.
Mi volevo solamente scusare.
I just wanted to apologize.
Per prima cosa, ti devi scusare con me.
First of all, you have to apologize to me.
Mi devo scusare.
I have to apologize.
— Il castello nel cielo (1986)
Perché Tom si dovrebbe scusare?
Why should Tom apologize?
Si dovrebbe scusare con lei.
He should apologize to her.
Io mi volevo scusare con loro.
I wanted to apologize to them.
Devi scusare Ellis.
You have to excuse Ellis.
— Trappola di cristallo (1988)
Esimio Sandro, le chiedo di scusare i miei diligenti aiutanti.
Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.
— Pentimento (1987)
Ma vogliate scusare.
But please excuse me.
— Il gattopardo (1963)
Non ti devi scusare con Tom.
You don't have to apologize to Tom.
Mi dovete scusare se vi ho fatti venire fin qua.
You must forgive me for making you come all the way here.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Se potete scusare anche me, vado a prendere una boccata d'aria.
If you’ll excuse me too, I’m going to get some fresh air.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Vorrei che ci si potesse scusare per gli altri.
I wish we could apologize for others.
— Psyco (1960)
Tom non si voleva scusare.
Tom didn't want to apologize.
Vi dovete scusare con loro.
You have to apologize to them.
Ti devi scusare con lui.
You have to apologize to him.
Non ti scusare.
Don't apologize.
— Crimini e misfatti (1989)
Si dovrebbe scusare.
He should apologize.
Si dovrebbero scusare.
They should apologize.
Penso che si dovrebbe scusare con Tom.
I think he should apologize to Tom.
Tom pensa che Mary si dovrebbe scusare con Tom.
Tom thinks Mary should apologize to Tom.
Mi dovrei scusare.
I should apologize.
Quante volte mi devo scusare?
How many times do I have to apologize?
Mi devo scusare con lui.
I have to apologize to him.
Vi dovete scusare.
You must apologize.
Perché mi dovrei scusare?
Why should I apologize?
Signor Paride, mi volevo scusare con sua moglie.
Mr. Paride, I wanted to apologize to your wife.
— The Monster (1994)
Ve ne dovete scusare con lei.
You have to apologize to her.