funzionare

Posso farlo funzionare.

I can make it work.

— Nouvelle Vague (2025)

L'hai vista funzionare?

Did you see it working?

Non sembra funzionare.

It doesn’t seem to be working.

Non puoi sistemarlo e farlo funzionare?

Can't you fix it and make it work?

— Control (2007)

Tutto quel che dico è che non vedo alcun modo in cui possa funzionare.

All I'm saying is that I don't see any way it could work.

— Leviathan (2014)

Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.

Oil is needed to run various machines.

Non li sento funzionare, e tu?

I don't feel them working, do you?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Potremmo farlo funzionare, ma dovremmo portare delle luci.

We could make it work, but we'd have to bring some lights.

— TÁR (2022)

Se non dovesse funzionare, potrai sempre tornare.

If it doesn't work, you can always come back.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Voglio provare a far funzionare questa relazione.

I want to try to make this relationship work.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ogni macchina smise di funzionare.

Every machine stopped working.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non può funzionare.

It can't work.

— I fiori della guerra (2011)

Serve la batteria per far funzionare la radio.

The battery is needed to operate the radio.

— La società della neve (2023)

Io la farò funzionare.

I'll make it work.

Fallo funzionare.

Make it work.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Il portatile smise di funzionare.

The laptop stopped working.

E come faremo a far funzionare l'aspirapolvere?

And how will we get the vacuum cleaner to work?

— 3 Idiots (2009)

Non guardarmi così, non può funzionare.

Don't look at me like that, it can't work.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Deve funzionare questa volta.

It has to work this time.

Dovrebbe funzionare.

It should work.

— Il paziente inglese (1996)

Sta cominciando a funzionare.

It’s starting to work.

Falla funzionare, bravo.

Get it working—good job.

— City of God (2002)

L'avete vista funzionare?

Have you seen it work?

Il mio telefono smise di funzionare.

My phone stopped working.

Sì, ed è per questo che deve funzionare.

Yes, and that's why it has to work.

— Oppenheimer (2023)

Può funzionare, posso combattere!

It can work, I can fight!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il computer smise di funzionare.

The computer stopped working.

Sembrava funzionare.

It seemed to work.

Il condizionatore non sembra funzionare.

The air conditioner doesn't seem to be working.

Non può funzionare!

It can't work!

— Mr. Vendetta (2002)

Non riesco a fare funzionare questo.

I can't get this to work.

Come può funzionare la posta.

How can the mail work?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non sembrava una cosa che potesse funzionare all'inizio.

It didn’t seem like something that could work at first.

Sta iniziando a funzionare.

It’s starting to work.

È questo che fa funzionare la cosa.

That's what makes it work.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Se avessi gli strumenti giusti, potrei farlo funzionare.

If I had the right tools, I could make it work.

— I fiori della guerra (2011)

Mi serve per far funzionare quest'affare.

I need it to make this thing work.

— Iron Man 2 (2010)

Potrebbe anche funzionare.

It might even work.