il ritmo

pace, rhythm

ˈr i t . m o

noun · masculine Uncommon #11,005

pace, rhythm For the speed or pattern of an activity, use “pace”; for music, “rhythm” is usually the natural translation.

IT: Ognuno lavora al proprio ritmo.

EN: Everyone works at their own pace.

Non hai il senso del ritmo.

You have no sense of rhythm.

Dobbiamo solo mantenere questo ritmo.

We just need to keep up this pace.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ha il senso del ritmo.

He has no sense of rhythm.

Su quale pianeta è un buon ritmo se reciti da solo?

On what planet is a good pace if you're acting alone?

— Marty Supreme (2025)

Un buon ritmo?

A good pace?

— Marty Supreme (2025)

Kaschi, sei fuori ritmo!

Kaschi, you're out of rhythm!

— L'onda (2008)

Porta il nostro ritmo a un altro livello?

Take our rhythm to the next level?

— La La Land (2016)

Il suo ritmo letale.

Its lethal pace.

— Dolor y gloria (2019)

Imponi il tuo ritmo, il tuo uso del tempo, anche la tua lingua.

Impose your rhythm, your use of time, even your language.

— Anatomia di una caduta (2023)

Finché non avremo preso tutti lo stesso ritmo, come fai anche a danza, Mona.

Until we’ve all found the same rhythm, how can you even dance, Mona?

— L'onda (2008)

Dando ritmo a questo posto.

Giving this place some rhythm.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ottimo ritmo, vero?

Great pace, right?

— Bacurau (2019)

Tempo da trascorrere seguendo il proprio ritmo e piacere.

Time to spend following your own pace and pleasure.

— Nouvelle Vague (2025)

Pensavo che avessimo un buon ritmo.

I thought we had a good pace.

— Marty Supreme (2025)

Ritmo?

Rhythm?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Se procediamo con questo ritmo non arriverò mai all'aeroporto!

If we keep going at this pace, I'll never get to the airport!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non ce la faremo mai a questo ritmo.

We'll never make it at this rate.

Tom non può imparare allo stesso ritmo del resto della classe.

Tom can't learn at the same pace as the rest of the class.

Non proprio il mio ritmo.

Not really my pace.

— Whiplash (2014)

Dopo un certo periodo ti abitui al ritmo della vita in campagna.

After a while you get used to the pace of country life.

Tutti con lo stesso ritmo!

Everyone at the same pace!

— Aquarius (2016)

Ma ho bisogno di un ritmo.

But I need a rhythm.

— Burning - L'amore brucia (2018)

O uno che segue il mio cazzo di ritmo?!

Or someone who can keep up with my fucking pace?!

— Whiplash (2014)

Ha detto che avevo il senso del ritmo.

He said I had a sense of rhythm.

— Mommy (2014)

Qui parla DJ Urso, al ritmo di Araripe.

This is DJ Urso, to the rhythm of Araripe.

— Bacurau (2019)

Cambiamo ritmo.

Let's change pace.

— Il quinto elemento (1997)

Perché staremo qui finché non trovo un batterista che riesce a suonare a ritmo.

Because we'll stay here until I find a drummer who can play in time.

— Whiplash (2014)

Ritmo, più ritmo!

Rhythm, more rhythm!

— Addio mia concubina (1993)

La vita può sembrare un ritmo che continua a tornare.

Life can feel like a rhythm that keeps returning.

Sounds similar to

riccio ˈr i t . t͡ʃ o