Yap.Town

per colpa tua

because of you

→ per
phrase Uncommon #12,491
because of you Used to blame someone for a bad result or problem.
IT: Per colpa tua, abbiamo perso il treno.
EN: Because of you, we missed the train.

Sahara se n'è andata per colpa tua!

Sahara left because of you!

— La Forma della Voce (2016)

È pieno di polizia per colpa tua!

It's full of police because of you!

— City of God (2002)

Adesso per colpa tua non è servito a niente!

Now it's all for nothing because of you!

— Vite vendute (1953)

Ho dovuto spostarmi per colpa tua.

I had to move because of you.

— Old Boy (2003)

Morirò per colpa tua!

I'll die because of you!

— City of God (2002)

Minacciano di chiudere la squadra per colpa tua.

They're threatening to shut down the team because of you.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tutto per colpa tua!

It's all your fault!

— Mademoiselle (2016)

Molte cose che ci sono successe sono state per colpa tua.

Many things that happened to us were your fault.

— La Forma della Voce (2016)

Non siamo stati puniti per colpa tua.

We weren't punished because of you.

— La spina del diavolo (2001)

Siamo in ritardo per colpa tua.

We're late because of you.

Ha maledetto anche me per colpa tua, bastardo!

He cursed me too because of you, you bastard!

— Stalker (1979)

Per colpa tua, sono rimasto a Nanchino.

Because of you, I ended up staying in Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

Non sono uscita con nessuno per colpa tua.

I didn't go out with anyone because of you.

— Suzume (2022)

È tutto per colpa tua!

It's all your fault!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Questo non cambia il fatto che Miyuki è morta per colpa tua.

That doesn't change the fact that Miyuki died because of you.

— Departures (2008)

Non è morto per colpa tua.

He didn't die because of you.

— Thirst (2009)

Quante me ne hanno dette per colpa tua!

How many things have they said to me because of you!

— Arrivederci ragazzi (1987)

È per colpa tua.

It's your fault.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Certo che è per colpa tua.

Of course it's your fault.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Per colpa tua!

It's your fault!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho un pò più di pressione addosso, per colpa tua.

I'm under a little more pressure, because of you.

— Senna (2010)

È nei guai per colpa tua.

He's in trouble because of you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Di persone morte per colpa tua.

Of people who died because of you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Fuori per colpa tua.

Out because of you.

— F1 - Il film (2025)

Non penserai mica che la testa mi faccia male per colpa tua?

You don't think my head hurts because of you, do you?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)