ha reso

made

→ avere
phrase Common #3,426
made From the verb rendere. Used to say that something caused a change in state or feeling.
IT: La sua storia ha reso tutti felici.
EN: His story made everyone happy.

E lo stabilimento di Hanford ha reso questa quantità di plutonio.

And the Hanford plant yielded this amount of plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Tom ha reso Mary felice.

Tom made Mary happy.

Perché lo ha reso l'uomo più importante mai esistito.

Because it made him the most important man who ever lived.

— Oppenheimer (2023)

È quello che ha reso felice Tom.

That's what made Tom happy.

Lui ha reso il passaggio in Inglese.

He made the passage into English.

L'Islam è stato un bene per voi, vi ha reso brave persone.

Islam has been good for you; it has made you good people.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ha reso tutto più facile.

It made everything easier.

— Picnic (1955)

Geeta Kumari ha reso celebre la scuola e l'intero distretto di Bhiwani.

Geeta Kumari has brought fame to the school and the entire Bhiwani district.

— Dangal (2016)

Ha reso la mia amica infelice.

He made my friend unhappy.

Oh, il governatore ha reso la sua preoccupazione per sua sorella chiara.

Oh, the governor made his concern for his sister clear.

— Wicked (2024)

Una malattia che ha reso pazzo tuo nonno.

A disease that drove your grandfather mad.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Yanni ha reso Rima felice.

Yanni made Rima happy.

La sua morte ha reso tutti tristi.

His death made everyone sad.

L'Islam ha reso Ziri felice.

Islam made Ziri happy.

Questo ti ha reso più forte?

Did this make you stronger?

— Il fratello grande (2000)

Taishukan ha reso pubblico che avrebbe pubblicato un nuovo dizionario.

Taishukan announced that it would publish a new dictionary.

Chi ha reso questa canzone popolare?

Who made this song popular?

Ha reso triste Tom.

It made Tom sad.

Tagliare tutta quella legna ha reso le sue mani forti.

Cutting all that wood made his hands strong.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mary ha reso chiara la sua posizione.

Mary made her position clear.

Cosa ti ha reso così felice?

What made you so happy?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ha reso la famiglia di Tom davvero felice.

He/She made Tom's family really happy.

L'Onda ci ha reso tutti uguali.

The Wave made us all the same.

— L'onda (2008)

Ha reso orgoglioso il signor Shin!

He made Mr. Shin proud!

— Secret Sunshine (2007)