it's true

It's true, but d-do you really want to rely on just that for such a huge event?

C’est vrai, mais tu-tu veux vraiment compter uniquement là-dessus pour un événement d’une telle ampleur ?

— Weathering with You (2019)

I agree, it's true.

Je suis d’accord, c’est vrai.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It's true.

C'est vrai.

— Maurie (1973)

It's true then, what they're saying on the train.

C’est donc vrai, ce qu’ils racontent dans le train.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

So it's true!

Alors c’est vrai !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

Quand on essaie de prouver quelque chose, il est utile de savoir que c’est vrai.

It's true, sire.

C’est vrai, sire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Hitler is dead, it's true.

Hitler est mort, c’est vrai.

— Oppenheimer (2023)

Let's not believe something just because one so-called scientist says it's true.

Ne croyons pas quelque chose simplement parce qu’un soi-disant scientifique affirme que c’est vrai.

— The Dead Don't Die (2019)

Perhaps it's true.

C’est peut-être vrai.

I swear it's true.

Je jure que c'est vrai.

— Shoplifters (2018)

I think that it's true.

Je pense que c’est vrai.

I've been very lucky in my career, it's true.

J’ai eu beaucoup de chance dans ma carrière, c’est vrai.

— Cinema Paradiso (1988)

It's true, I think, in a way.

C’est vrai, je crois, d’une certaine façon.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom knows that it's true.

Tom sait que c’est vrai.

It's true, he knows people all over the country.

C’est vrai, il connaît des gens dans tout le pays.

— Secret Sunshine (2007)

I don't know if it's true.

Je ne sais pas si c’est vrai.

— Amélie (2001)

I don't know if it's true, but that's what everyone's saying.

Je ne sais pas si c’est vrai, mais c’est ce que tout le monde dit.

I don't think it's true.

Je ne pense pas que ce soit vrai.

It's true, I promise, yes promise!

C’est vrai, je te le promets, oui, promis !

— Black (2005)

Of course, it's true.

Bien sûr, c’est vrai.

— Tell No One (2006)

Ah, yes, it's true.

Ah oui, c’est vrai.

If it's on TV, doesn't mean it's true.

Ce n’est pas parce que c’est à la télé que c’est vrai.

— Andhadhun (2018)

You'd better make sure that it's true.

Tu ferais mieux de t’assurer que c’est vrai.

It's true you had an accident.

C’est vrai que tu as eu un accident.

— Open Your Eyes (1997)

I said it because it's true.

Je l’ai dit parce que c’est vrai.

— The White Ribbon (2009)

You may continue, but I know it's true.

Tu peux continuer, mais je sais que c’est vrai.

— Jojo Rabbit (2019)

It's true, we're stuck together!

C’est vrai, nous sommes coincés ensemble !

— Secret Sunshine (2007)

Maybe it's true.

C'est peut-être vrai.

It's true, people do evil, too.

C’est vrai, les gens font aussi le mal.

— Andrei Rublev (1966)

So it's true.

C'est donc vrai.

— The Intouchables (2011)

I know you won't believe this, but I swear it's true.

Je sais que tu ne le croiras pas, mais je te jure que c’est vrai.

So it's true what people say!

Alors, c’est vrai ce qu’on dit !

— Malena (2000)

It was true in the night, and it's true now, during the day.

C’était vrai dans la nuit, et ça l’est encore maintenant, en plein jour.

— Wings of Desire (1987)

I heard people were killed in Gwang-ju, I guess it's true!

J’ai entendu dire que des gens avaient été tués à Gwangju ; je suppose que c’est vrai !

— A Taxi Driver (2017)

I know it's true.

Je sais que c'est vrai.

Unfortunately, it's true.

Malheureusement, c’est vrai.

It's true, everything is green already.

C’est vrai, tout est déjà vert.

— War and Peace (1968)

Then it's true?

Alors, c’est vrai ?

— Nights of Cabiria (1957)

Daddy, it's true!

Papa, c’est vrai !

— The Return (2003)

It's true, Jack!

C’est vrai, Jack !

— A Dog's Will (2000)

You have to believe me, because it's true.

Tu dois me croire, parce que c’est vrai.

— Summertime (1955)

I suppose it's true you'll be easier to find.

Je suppose que c’est vrai, tu seras plus facile à trouver.

— Poor Things (2023)

It's true her father's lack of water may have ruined him.

Il est vrai que le manque d’eau dont souffrait son père a peut-être causé sa perte.

— Manon of the Spring (1986)

Nope, it's true.

Non, c’est vrai.

— Maurie (1973)

I swear it's true!

Je te jure que c’est vrai !

Let's assume it's true.

Supposons que ce soit vrai.

Let's suppose it's true.

Supposons que ce soit vrai.

In a sense, it's true.

D’une certaine manière, c’est vrai.

It's true!

C’est vrai !

— Delicatessen (1991)

How do you know it's true?

Comment sais-tu que c’est vrai ?

And it's true.

Et c'est vrai.

— Volver (2006)

You know it's true!

Tu sais que c’est vrai !

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't know if it's true, but a lot of people say it.

Je ne sais pas si c’est vrai, mais beaucoup de gens le disent.

That's an old Mexican proverb, and it's true.

C’est un vieux proverbe mexicain, et c’est vrai.

— A Fistful of Dollars (1964)