Yap.Town

I'm about to

je suis sur le point de

→ i
phrase Uncommon #14,838
je suis sur le point de S’emploie pour parler d’une action qui va se produire très bientôt.
EN: I'm about to leave.
FR: Je suis sur le point de partir.

I'm about to now.

Je vais le faire maintenant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm about to be quite lonely.

Je vais bientôt me retrouver assez seul(e).

— About Time (2013)

I'm about to cum.

Je suis sur le point de jouir.

Yes, and I'm about to talk more.

Oui, et je suis sur le point de parler davantage.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm about to explode!

Je suis sur le point d’exploser !

— Ne Zha (2019)

I'm about to cry!

Je suis sur le point de pleurer !

I'm about to take off.

Je suis sur le point de décoller.

— The Big Sick (2017)

I'm about to have a heart attack here.

Je suis à deux doigts de faire une crise cardiaque, là.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm about to tell you the answer.

Je vais te donner la réponse.

I'm about to make a very important phone call.

Je suis sur le point de passer un appel téléphonique très important.

I'm about to.

Je suis sur le point de le faire.

— The Fifth Element (1997)

Hurry up, because I'm about to close.

Dépêche-toi, car je suis sur le point de fermer.

— Diva (1981)

I love baseball, and I'm about to become a farmer.

J’adore le baseball et je vais bientôt devenir agriculteur.

— Field of Dreams (1989)

I'm about to use you as protection.

Je m’apprête à me servir de toi comme protection.

— Almost Famous (2000)

I'm about to faint because of the smell!

Je suis sur le point de m’évanouir à cause de l’odeur !

— A Dog's Will (2000)

I'm about to go get a slice right now.

Je vais aller prendre une part tout de suite.

— Do the Right Thing (1989)

I'm about to kill your little darling boy.

Je suis sur le point de tuer ton petit garçon adoré.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm about to burst.

Je vais exploser.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm about to be picked up.

On va venir me chercher.

— Toni Erdmann (2016)

I'm about to have the happiest night of my life, thanks to Galinda.

Je vais bientôt vivre la plus belle nuit de ma vie, grâce à Galinda.

— Wicked (2024)

I'm about to go.

Je vais partir.

I'm about to lose my mind.

Je suis sur le point de perdre la tête.

I'm about to tell you something important.

Je suis sur le point de te dire quelque chose d’important.