Yap.Town

to interfere

intervenir, se mêler de, s’immiscer dans

ˌɪ n . t ɚ ˈf ɪ ɚ
verb Uncommon #8,769
intervenir, se mêler de, s’immiscer dans
EN: Please don't interfere in my personal life.
FR: Ne te mêle pas de ma vie privée.
Conjugation of interfere
interfere
Present
interfering

He said the United States would not interfere.

Il a déclaré que les États-Unis n'interviendraient pas.

Does He interfere with your will?

Est-ce qu'il interfère avec votre volonté ?

— How to Make a Killing (2026)

There's nothing to interfere into.

Il n’y a rien dans lequel s’immiscer.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

Bob a dit à Jane de ne pas s'immiscer dans ses affaires personnelles.

Chris, I should not interfere with this.

Chris, je ne devrais pas intervenir.

— Mercy (2026)

Don't interfere in private concerns.

Ne vous mêlez pas des affaires privées.

Let nobody interfere with me.

Que personne ne s'immisce dans mes affaires.

Do not interfere in our family affairs!

Ne vous mêlez pas de nos affaires familiales !

— Head-On (2004)

Don't you interfere in our family matter.

Ne te mêle pas de nos affaires de famille.

— Piku (2015)

I don't wish to interfere.

Je ne veux pas m’en mêler.

Let no one interfere with me.

Que personne ne s'immisce dans mes affaires.

Please don't interfere.

S'il vous plaît, n'intervenez pas.

Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

Pourquoi vous êtes-vous mêlé d’une affaire qui ne vous concernait absolument pas ?

Look you don't interfere.

Écoute, ne t’en mêle pas.

— Piku (2015)

Why should I interfere?

Pourquoi devrais-je intervenira0?

I made him promise not to interfere.

Je lui ai fait promettre de ne pas s'en mêler.

— The Housemaid (2025)

Don't interfere with him if you want him to like you.

Ne le dérange pas si tu veux qu’il t’apprécie.

Look here Shama Parveen, don't you ever interfere in my work.

Écoute-moi bien, Shama Parveen : ne te mêle plus jamais de mon travail.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Even Colonel Hasegawa can 't interfere.

Même le colonel Hasegawa ne peut pas intervenir.

— The Flowers of War (2011)

How come you interfere in my life?

Comment se fait-il que tu t'immisces dans ma vie ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I asked them not to interfere.

Je leur ai demandé de ne pas intervenir.

I advise you not to interfere.

Je vous conseille de ne pas intervenir.

I won't let him interfere.

Je ne le laisserai pas intervenir.

Don’t interfere, boy!

N'interviens pas, garçon !

— The Diamond Arm (1969)

I won't let them interfere.

Je ne les laisserai pas intervenir.

You have no right to interfere in other people's affairs.

Vous n’avez pas le droit de vous mêler des affaires des autres.

You must not interfere, come what may.

Tu ne dois pas intervenir, quoi qu’il arrive.

Why did you interfere?

Pourquoi êtes-vous intervenu ?

Did we ever interfere in your life?

Est-ce que nous sommes déjà intervenus dans votre vie ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't interfere with matters that do not concern you!

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !

Isar Kaka, don't interfere!

Isar Kaka, ne t’en mêle pas !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You shouldn't interfere in other people's affairs.

Tu ne devrais pas te mêler des affaires des autres.

He has no right to interfere in our family affairs.

Il n’a pas le droit de se mêler de nos affaires de famille.

We don't want to interfere!

Nous ne voulons pas nous en mêler !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Don't interfere in other people's affairs.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

Il ne laissait personne s’immiscer dans ses affaires personnelles.

You have no right to interfere.

Vous n’avez aucun droit d’intervenir.

— Night Watch (2004)

You had no right to interfere.

Tu n’avais pas le droit d’intervenir.

But, you have no right to interfere with my fight.

Mais vous n'avez pas le droit de vous immiscer dans mon combat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

For your ministers not to interfere.

Pour que vos ministres n'interviennent pas.

— Office Romance (1977)

Don't interfere.

Ne t'en mêle pas.

— Anora (2024)

Headmaster, you have to admit music doesn't interfere with discipline.

Monsieur le directeur, vous devez admettre que la musique ne nuit pas à la discipline.

— The Chorus (2004)