stop being

Stop being a drag.

Arrête d’être pénible.

— No (2012)

Stop being fussy and eat what's on your plate!

Arrête de faire le difficile et mange ce qu’il y a dans ton assiette !

If you wish I'll even stop being a bandit.

Si tu le souhaites, j’arrêterai même d’être un bandit.

— Rashomon (1950)

Stop being a smart ass.

Arrête de faire le malin.

— Broker (2022)

Stop being such thugs.

Arrêtez de vous comporter comme des voyous.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Stop being lazy and find something to do.

Arrête d’être paresseux et trouve quelque chose à faire.

Stop being boring!

Arrête d'être ennuyeux !

— The Way He Looks (2014)

You just stop being embarrassed.

Tu arrêtes simplement d’être gêné.

— Picnic (1955)

It isn't easy to stop being stupid.

Ce n’est pas facile d’arrêter d’être stupide.

Jessica stop being pushy!

Jessica, arrête d’être insistante !

— The Second Mother (2015)