slowly

Slowly, please.

Lentement, s'il vous plaît.

Could you speak as slowly as possible?

Pourriez-vous parler aussi lentement que possible ?

Please speak slowly and clearly.

Veuillez parler lentement et clairement.

He was walking slowly down the street.

Il marchait lentement dans la rue.

We slowly walked along the road.

Nous avons marché lentement le long de la route.

I'm driving slowly because we want to see the animals.

Je conduis lentement parce que nous voulons voir les animaux.

And chew slowly.

Et mâchez lentement.

— La Dolce Vita (1960)

You'll slowly regain your strength.

Vous retrouverez progressivement vos forces.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She walked slowly so she wouldn't slip.

Elle marchait lentement pour ne pas glisser.

The line is moving very slowly.

La file d'attente avance très lentement.

Things are moving too slowly.

Les choses avancent trop lentement.

— The Handmaiden (2016)

Mennad slowly woke up.

Mennad s'est réveillé lentement.

She did it slowly.

Elle l'a fait lentement.

He asked me to speak more slowly.

Il m'a demandé de parler plus lentement.

Slowly found my way back to the city.

J’ai peu à peu retrouvé mon chemin jusqu’à la ville.

— Jojo Rabbit (2019)

Such decisions must be taken slowly.

De telles décisions doivent être prises avec prudence.

— The Conformist (1971)

The vast golden fields waved slowly in the summer breeze.

Les vastes champs dorés ondulaient doucement dans la brise estivale.

The door opened slowly.

La porte s’est ouverte lentement.

Slowly, kid, we've arrived.

Doucement, mon petit, nous sommes arrivés.

— Diva (1981)

No, he was cautious and meticulous, he worked slowly.

Non, il était prudent et méticuleux, il travaillait lentement.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'll go very slowly.

J'irai très lentement.

Don't run, walk slowly.

Ne cours pas, marche lentement.

Let's go slowly.

Allons-y doucement.

— The Wages of Fear (1953)

Didn't we just say that dying slowly is still dying?

On ne venait pas de dire que mourir lentement, c’est quand même mourir ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Keep calm and slowly make your way towards the exit.

Restez calme et dirigez-vous lentement vers la sortie.

— Weathering with You (2019)

He told me to speak more slowly.

Il m'a dit de parler plus lentement.

You're going slowly.

Tu avances lentement.

Drink slowly or you'll get all bloated!

Bois doucement, sinon tu vas être tout ballonné !

— 8½ (1963)

He is slowly recovering from his illness.

Il se remet lentement de sa maladie.

Take it slowly.

Vas-y doucement.

— To Live (1994)

Tom works slowly.

Tom travaille lentement.

And as the dance continues, their arms slowly rise and reach toward the sky.

Et tandis que la danse se poursuit, leurs bras se lèvent lentement et s'étendent vers le ciel.

— Burning (2018)

Calm down and tell me slowly.

Calmez-vous et dites-le-moi lentement.

— Rashomon (1950)

If we go slowly, we miss the train.

Si nous allons lentement, nous raterons le train.

Speak slowly.

Parlez lentement.

The queue is moving very slowly.

La file d’attente avance très lentement.

Shut the car off slowly.

Éteins doucement la voiture.

— GoodFellas (1990)

And slowly, it turns into Great Hunger.

Et lentement, cela se transforme en Grande Famine.

— Burning (2018)

You are killing me slowly.

Tu me tues à petit feu.

Walk slowly.

Marchez lentement.

Let's lift his shirt up slowly.

Relevons doucement son maillot.

— Society of the Snow (2023)

Tom is slowly catching up with the rest of the class.

Tom rattrape lentement le reste de la classe.

She repeated her name slowly.

Elle répéta lentement son nom.

Slowly, don't touch!

Doucement, ne touche pas !

— Gully Boy (2019)

Speak more slowly, please!

Parlez plus lentement, s’il vous plaît !

Grandfather speaks very slowly.

Grand-père parle très lentement.

Slowly?

Lentement ?

It was very slowly.

C’était très lentement.

The leaves are slowly falling.

Les feuilles tombent lentement.

You have to read Kipling slowly.

Il faut lire Kipling lentement.

— The English Patient (1996)

The mills of justice move slowly.

Les rouages de la justice sont lents.

He works too slowly to be helpful to us.

Il travaille trop lentement pour nous être utile.

The framework of the new building is slowly taking form.

La structure du nouveau bâtiment prend lentement forme.

Walk slowly!

Marchez lentement !

Read slowly.

Lisez lentement.

I drive slowly, look?

Je conduis lentement, tu vois ?

— Victoria (2015)

Eat slowly.

Mangez lentement.

— Life Is Beautiful (1997)

Slowly they will confess.

Ils avoueront lentement.

— Gully Boy (2019)

Let's talk slowly.

Parlons lentement.

— Ip Man (2008)

I slowly press my lips against yours.

Je presse lentement mes lèvres contre les tiennes.

She slowly lost hope.

Elle a peu à peu perdu espoir.

The sun sank slowly below the horizon.

Le soleil descendit lentement sous l’horizon.

The negotiations progressed slowly.

Les négociations progressaient lentement.

I'll come provided you drive slowly.

Je viendrai à condition que tu conduises lentement.

Sit down here slowly.

Asseyez-vous ici lentement.

— Pain and Glory (2019)

Slowly, slowly.

Lentement, lentement.

— The Needle (1989)

Please speak slowly.

Veuillez parler lentement.

She walked slowly, so that she wouldn't slip.

Elle marchait lentement pour ne pas glisser.

Eat more slowly.

Mangez plus lentement.

News traveled slowly before communications were fancy.

Avant l'avènement des moyens de communication sophistiqués, l'information circulait lentement.

— The Man from Earth (2007)

You're walking slowly.

Tu marches lentement.

The small boy slowly made some new friends.

Le petit garçon se fit peu à peu de nouveaux amis.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

Peu à peu, ses yeux s’habituèrent à l’obscurité.

Tom slowly backed away.

Tom recula lentement.

The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.

Le médecin m’a dit d’inspirer et d’expirer lentement et profondément.

She closed her diary slowly.

Elle referma lentement son journal intime.

But slowly.

Mais lentement.

— Dune (2021)

Slowly, lower from the head.

Descendez lentement en commençant par la tête.

— Departures (2008)

Why do you move so slowly?

Pourquoi bouges-tu si lentement ?

— The Chaser (2008)

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

Une caravane de cinquante chameaux avançait lentement à travers le désert.

Drive slowly.

ROULEZ AU PAS.

But I want to find out slowly.

Mais je veux le découvrir progressivement.

— When Marnie Was There (2014)

It's difficult, I know, so let's go slowly.

C’est difficile, je sais, alors allons-y doucement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Only slowly did he begin to understand the situation.

Ce n’est que lentement qu’il a commencé à comprendre la situation.

The river flows slowly to the sea.

Le fleuve coule lentement vers la mer.

She walked slowly away from me.

Elle s’est éloignée de moi lentement.

Could you please repeat it slowly?

Pourriez-vous répéter lentement, s'il vous plaît ?

The river is sluggish and we're slowly coming to a halt.

La rivière coule lentement et nous nous arrêtons progressivement.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Yanni started to walk slowly.

Yanni a commencé à marcher lentement.

I stood up slowly.

Je me suis levé lentement.

And he's slowly bleeding to death.

Et il se vide lentement de son sang.

— 8½ (1963)

We can do it slowly.

On peut le faire lentement.

— The Wages of Fear (1953)

Tom speaks slowly.

Tom parle lentement.

He eats slowly.

Il mange lentement.

Careful, slowly.

Attention, doucement.

— To Live (1994)

Slowly, everything's fine.

Doucement, tout va bien.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Work slowly.

Travaillez lentement.

I asked him to slowly read off the numbers on the meter.

Je lui ai demandé de lire lentement les chiffres sur le compteur.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

Un coup de sifflet retentit, et le bateau commença lentement à quitter le port.

I remember walking slowly.

Je me souviens avoir marché lentement.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Would you mind speaking more slowly?

Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

You should eat more slowly.

Tu devrais manger plus lentement.

The duke slowly tightened the rope.

Le duc resserra lentement la corde.

— The Handmaiden (2016)

The wheels of justice turn slowly.

La justice est lente.

Can you speak more slowly please?

Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

Speak slowly and clearly.

Parlez lentement et clairement.

Time passes by so slowly.

Le temps passe si lentement.

Walk slowly, and I will catch up with you.

Marchez lentement, et je vous rattraperai.

You're gonna drive slowly.

Tu vas conduire doucement.

— Léon: The Professional (1994)

Christmas is slowly approaching.

Noël approche à grands pas.

“It's costing a fortune, even putting it up slowly.”

Ça coûte une fortune, même en le montant petit à petit.

Tom writes slowly.

Tom écrit lentement.

Slowly turn around and put your hands on the floor.

Retournez-vous lentement et posez vos mains au sol.

— The Fifth Element (1997)

I slowly put my lips on yours.

Je pose lentement mes lèvres sur les tiennes.

Believe me, they are driving slowly.

Croyez-moi, ils roulent lentement.

— The Wages of Fear (1953)

She slowly opened her eyes.

Elle ouvrit lentement les yeux.

Too bad, we'll finish slowly.

Dommage, nous finirons lentement.

— The Wages of Fear (1953)

Please speak a little more slowly.

Veuillez parler un peu plus lentement.

We're going slowly.

Nous avançons lentement.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Slowly, your gang becomes your family.

Petit à petit, votre bande devient votre famille.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

He'll get it slowly.

Il comprendra petit à petit.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I will drive very slowly.

Je conduirai très lentement.

Be careful, drink slowly.

Attention, buvez lentement.

— Pain and Glory (2019)

Breathe slowly.

Respirez lentement.

— The Intouchables (2011)

So I'm working my ass off, slowly paying it down, man.

Alors je bosse comme un dingue pour le rembourser petit à petit, mec.

— Nobody Knows (2004)

Costa, slowly, it's very dangerous!

Costa, doucement, c’est très dangereux !

— Even the Rain (2011)

Would you please speak a little bit more slowly?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?

Would you speak more slowly?

Pourriez-vous parler plus lentement ?

Gross motor skills will develop slowly, but you will progress fast.

La motricité globale se développera lentement, mais vous progresserez rapidement.

— Poor Things (2023)

Go slowly.

Vas-y doucement.

— Malcolm X (1992)

Slowly now, you're totally safe.

Doucement, maintenant, tu ne risques absolument rien.

— Happy as Lazzaro (2018)

I was so afraid of losing you, I wanted it to happen slowly!

J'avais tellement peur de te perdre, je voulais que ça se fasse lentement !

— A Dog's Will (2000)

I'm sure it'll be hard, so think about it slowly today.

Je suis sûr que ce sera difficile, alors prends le temps d’y réfléchir aujourd’hui.

— Broker (2022)

Please speak a bit more slowly.

Veuillez parler un peu plus lentement.

I need to move slowly.

Je dois me déplacer lentement.

There were rules about how slowly I could build.

Il y avait des règles sur la lenteur à laquelle je pouvais construire.

Slowly, okay?

Lentement, d'accord ?

— Agent Zeta (2026)

The gun you've got there, put it down slowly, okay?

L’arme que vous avez là, posez-la doucement, d’accord ?

— Agent Zeta (2026)

Tom walks slowly.

Tom marche lentement.

Can we go slowly?

Peut-on y aller doucement ?

— One Battle After Another (2025)

Snails move slowly.

Les escargots se déplacent lentement.

Tom read the letter slowly.

Tom lut la lettre lentement.

She walked slowly for fear she should slip.

Elle marchait lentement de peur de glisser.

She spoke every word slowly and carefully.

Elle prononçait chaque mot lentement et avec soin.

Chew it slowly.

Mâche lentement.

— Ratatouille (2007)

Slowly being stripped away from you.

On vous les enlève lentement.

— One Mile: Chapter One (2026)

You can die slowly, cut into a thousand pieces.

Tu peux mourir lentement, découpé en mille morceaux.

— The Princess Bride (1987)

We appealed to our teacher to go more slowly.

Nous avons demandé à notre professeur d’aller plus lentement.

Just run slowly!

Courez lentement !

— Victoria (2015)

Alright, speak slowly and distinctly.

D’accord, parlez lentement et distinctement.

— Falling Down (1993)

Slowly, it sank Tokyo, where it remains, submerged in water.

Lentement, il a englouti Tokyo, où il demeure, submergé par les eaux.

— Weathering with You (2019)

I opened the door slowly.

J’ai ouvert la porte lentement.

Fingers of bright white cloud drifted slowly from west to east.

Des doigts de nuages d’un blanc éclatant dérivaient lentement d’ouest en est.

The ideas come slowly.

Les idées viennent lentement.

Could you please kiss a little bit more slowly?

Pourrais-tu s’il te plaît embrasser un peu plus lentement ?

I must eat slowly.

Je dois manger lentement.

He is slowly catching up.

Il rattrape lentement son retard.

He walked slowly so the children would be able to follow.

Il marchait lentement pour que les enfants puissent le suivre.

Seaweed slowly sinking.

Les algues coulent lentement.

— Tampopo (1985)

The oat is going to move slowly.

L’avoine va se déplacer lentement.

— The Creeping Garden (2014)

Can you speak more slowly, please?

Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

Speak slowly, please.

Parlez lentement, s'il vous plaît.

Very slowly.

Très lentement.

— Society of the Snow (2023)

He spoke slowly enough for everyone to understand.

Il parlait assez lentement pour que tout le monde puisse comprendre.

He stood up slowly.

Il se leva lentement.

Walk slowly, big brother.

Marche lentement, grand frère.

— The Age of Shadows (2016)

The cat slowly approached the mouse.

Le chat s’est lentement approché de la souris.

Die slowly!

Mourir lentement !

I'm learning Irish slowly.

J’apprends l’irlandais lentement.

Slowly!

Lentement!

I slowly realize that this photo is important to survive in this world.

Je réalise peu à peu que cette photo est importante pour survivre dans ce monde.

— PK (2014)

Drink it slowly.

Buvez-le lentement.

— To Live (1994)

Please speak as slowly as possible.

Veuillez parler aussi lentement que possible.

Tom was walking slowly with his head down.

Tom marchait lentement, la tête baissée.

Slowly.

Lentement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Talk slowly.

Parlez lentement.

So explain slowly.

Alors, explique lentement.

— 3 Idiots (2009)

Daylight is slowly fading outside.

Dehors, la lumière du jour décline lentement.

Get up slowly.

Lève-toi doucement.

— Malcolm X (1992)

He slowly let the clutch out and drove off.

Il relâcha lentement l’embrayage et démarra.

Walk slowly to the door.

Marche lentement jusqu’à la porte.

Could you please speak a little bit more slowly?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?