whoa

Whoa, I'm not stalling, man.

Waouh, je ne fais pas traîner les choses, mec.

— Mercy (2026)

Whoa, check out Baby Big Head.

Waouh, regarde ce bébé avec une grosse tête.

— Juno (2007)

Whoa, hey!

Oh là, hé !

— Moonrise Kingdom (2012)

Whoa, uh-uh.

Waouh, euh… non, non.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Whoa, hold on, the police?

Oh, attendez, la police ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Whoa, you didn't tell me he was a cop.

Waouh, tu ne m'avais pas dit qu'il était flic.

— Toy Story 4 (2019)

Whoa, isn't that a deer?

Waouh, ce ne serait pas un cerf, par hasard ?

— The Wailing (2016)

Whoa, is he all right there?

Oh là là, est-ce qu’il va bien ?

— Anora (2024)

Whoa, that's a lot of birds.

Waouh, ça fait beaucoup d’oiseaux.

— Suzume (2022)

Whoa, I can't park in front like this.

Waouh, je ne peux pas me garer devant comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

Whoa, Mark, is this the baby's room?

Waouh, Mark, c’est la chambre du bébé ?

— Juno (2007)

Whoa, Julie, I don't know if I'd call this a date.

Waouh, Julie, je ne sais pas si j'appellerais ça un rendez-vous.

— The Tao of Steve (2000)

Whoa, no, no, no.

Whoa, non, non, non.

— Juno (2007)

Whoa, each hair holds a story?

Waouh, chaque cheveu renferme une histoire ?

— Song of the Sea (2014)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Oh, oh, oh, oh, oh.

— Reservoir Dogs (1992)

Whoa, it's amazing!

Waouh, c’est incroyable !

— Greenland 2: Migration (2026)

Whoa, what?

Waouh, quoi ?

— The Wrecking Crew (2026)

Whoa, you can smell all that?

Waouh, tu sens tout ça ?

— Ratatouille (2007)

Whoa, dude, that was awesome.

Waouh, mec, c'était génial !

— Elephant (2003)

Whoa, Griffin.

Oh là là, Griffin.

— Cold Storage (2026)

Whoa, guys.

Waouh, les gars.

— Weathering with You (2019)

Whoa, she's so cute!

Waouh, elle est tellement mignonne !

— A Taxi Driver (2017)

So one day she meets this John Holmes motherfucker and it's like whoa, baby!

Alors un jour, elle rencontre ce putain de John Holmes et là, c’est genre : « Waouh, bébé ! »

— Reservoir Dogs (1992)

Whoa, what is that?

Oh là là, qu'est-ce que c'est ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Whoa, whoa, whoa!

Oh, oh, oh !

— Oppenheimer (2023)

Whoa, what the hell is this?

Oh là là, c'est quoi ce truc ?

— The Wrecking Crew (2026)

Whoa, fuck.

Putain, merde.

— Cold Storage (2026)

Whoa, is she dead?

Oh là là, elle est morte ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Whoa, dream big.

Waouh, vois grand.

— Juno (2007)

Whoa, whoa, whoa.

Oh, oh, oh.

— Anora (2024)

Whoa, that's really good.

Waouh, c’est vraiment bon.

— One Mile: Chapter One (2026)

Whoa, you okay?

Oh là là, ça va ?

— The Big Sick (2017)

Whoa-whoa-whoa!

Oh-oh-oh !

— Goalie (2019)

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Hé, ouah, ouah, ouah, ouah, ouah !

— The Wrecking Crew (2026)

Whoa, there, whoa!

Doucement, doucement !

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Oh, oh, oh, oh, oh !

— The Rip (2026)

Whoa, man.

Waouh, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

Whoa, wait, wait.

Waouh, attends, attends.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Whoa, forget about what was said today.

Oh là là, oubliez ce qui a été dit aujourd'hui.

— Agora (2009)

Whoa whoa whoa?

Oh oh oh ?

— State and Main (2000)

Whoa, Speed Racer.

Waouh, Speed Racer.

— The Tao of Steve (2000)

Whoa, time-out, Shrek!

Hé, minute, Shrek !

— Shrek (2001)

Whoa, so many.

Waouh, il y en a tellement.

— Weathering with You (2019)

Whoa, wait a minute.

Oh là là, attendez une minute.

— Castle in the Sky (1986)

Whoa, say what now?

Oh là là, quoi ?

— Toy Story 4 (2019)

Whoa!

Ouah !

— Jojo Rabbit (2019)

Whoa, hold on, hold on.

Whoa, attends, attends.

— Almost Famous (2000)

Whoa?

Oh ?

— State and Main (2000)

Whoa, whoa, whoa, I didn't hurt anyone, man.

Whoa, doucement, doucement, doucement, je n’ai fait de mal à personne, mec.

— Mercy (2026)

Whoa, Mr. Miller.

Waouh, monsieur Miller.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Whoa, there.

Oh là, doucement.

— Wicked (2024)

Whoa, Wolfie.

Oh là là, Wolfie.

— Paddington 2 (2017)