je te parle
Hey, I'm talking to you!
Hé, je te parle !
— Head-On (2004)
I'm talking to you, boy.
Je te parle, mon garçon.
— Do the Right Thing (1989)
I'm talking to you, cocksucker.
Je te parle, espèce d’enculé.
— Paris Je T'aime (2006)
Hey, I'm talking to you.
Hé, je te parle.
— Taxi (1998)
I'm talking to you!
Je te parle !
I'm talking to you, my peers.
Je m’adresse à vous, mes pairs.
Answer me, I'm talking to you!
Réponds-moi, je te parle !
— Mommy (2014)
I'm talking to you as a friend.
Je te parle en tant qu’ami.
I'm talking to you.
Je te parle.
— Laurence Anyways (2012)
Stand up straight when I'm talking to you!
Tiens-toi bien droit quand je te parle a0!
Dad, I'm talking to you.
Papa, je te parle.
— Toni Erdmann (2016)
I can't believe I'm talking to you about this.
Je n’arrive pas à croire que je te parle de ça.
Every Christmas, I'm talking to you!
À chaque Noël, je te parle !
— Catch Me If You Can (2002)
Ho, I'm talking to you!
Look at me when I'm talking to you.
Regarde-moi quand je te parle.
— The Intouchables (2011)
Laura, I'm talking to you.
Laura, je te parle.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Irene, I'm talking to you.
Irène, je te parle.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Don't walk away when I'm talking to you.
Ne t’éloigne pas quand je te parle.
Stay here, I'm talking to you!
Reste ici, je te parle !
— Caché (2005)
I'm talking to you as a regular person.
Je te parle en tant que personne ordinaire.
— Leviathan (2014)
Yeah, asshole, I'm talking to you!
Ouais, connard, c’est à toi que je parle !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Stand upright when I'm talking to you.
Tiens-toi bien droit quand je te parle.
Luis, Gary, I'm talking to you.
Luis, Gary, je m’adresse à vous.
— Wrong Turn (2021)
I'm talking to you, Pino!
Je te parle, Pino !
I'm talking to you, Le Querrec.
Je te parle, Le Querrec.
— The Chorus (2004)
I don't know why I'm talking to you anyway.
De toute façon, je ne sais même pas pourquoi je te parle.
— Sinners (2025)