you don't understand

tu ne comprends pas

→ you

phrase Uncommon #7,714

tu ne comprends pas Employez « vous ne comprenez pas » pour vous adresser poliment à une personne ou à plusieurs personnes.

EN: You don't understand how difficult this is.

FR: Tu ne comprends pas à quel point c'est difficile.

You don't understand what Mary is trying to say.

Tu ne comprends pas ce que Mary essaie de dire.

Sukhdev, you don't understand.

Sukhdev, tu ne comprends pas.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Please, you don't understand.

S’il te plaît, tu ne comprends pas.

— Wicked (2024)

Boy, you don't understand!

Mais enfin, tu ne comprends pas !

— Brother 2 (2000)

I guess you don't understand English.

Je suppose que vous ne comprenez pas l’anglais.

— Mulholland Drive (2001)

But you don't understand!

Mais tu ne comprends pas !

— Suspiria (1977)

You don't understand, white face.

Tu ne comprends pas, visage pâle.

— Even the Rain (2011)

You don't understand what Mary's trying to say.

Tu ne comprends pas ce que Mary essaie de dire.

You don't understand why we worry.

Tu ne comprends pas pourquoi nous nous inquiétons.

— The White Ribbon (2009)

You don't understand what's happening.

Tu ne comprends pas ce qui se passe.

If there's something you don't understand, let me know.

Si quelque chose vous échappe, faites-le-moi savoir.

No, Don, you don't understand.

Non, Don, tu ne comprends pas.

— Bugonia (2025)

And you don't understand.

Et tu ne comprends pas.

— The Great Beauty (2013)

You don't understand me.

Tu ne me comprends pas.

I'm afraid you don't understand what's really happening.

J’ai bien peur que vous ne compreniez pas ce qui se passe réellement.

— Agora (2009)

You don't understand how worried I was about you.

Tu ne te rends pas compte à quel point je me suis inquiété(e) pour toi.

You don't understand the procedure.

Vous ne comprenez pas la procédure.

You don't understand that.

Tu ne comprends pas ça.

Just because you don't understand doesn't mean nobody can.

Ce n’est pas parce que tu ne comprends pas que personne ne peut comprendre.

— The Great Beauty (2013)

You don't understand, Mrs. Bafané.

Vous ne comprenez pas, madame Bafané.

— System Crasher (2019)

You don't understand, the husband is innocent.

Tu ne comprends pas, le mari est innocent.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You don't understand, Jill.

Tu ne comprends pas, Jill.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You don't understand anything.

Tu ne comprends rien.

— The NeverEnding Story (1984)

Resi, you don't understand.

Resi, tu ne comprends pas.

— Mother Night (1996)

You can't translate what you don't understand.

On ne peut pas traduire ce qu’on ne comprend pas.

You don't understand what's going on, do you?

Tu ne comprends pas ce qui se passe, n’est-ce pas ?

You don't understand, Neil.

Tu ne comprends pas, Neil.

— Dead Poets Society (1989)

You don't understand me?

Tu ne me comprends pas ?

— Thesis (1996)

I'm sorry to say you don't understand anything about women.

Je suis désolé de vous dire que vous ne comprenez rien aux femmes.

— War and Peace (1968)

You don't understand our circle.

Tu ne comprends pas notre cercle.

— Fearless (2006)

You don't understand!

Tu ne comprends pas !

— Head-On (2004)

That's why you don't understand me.

C’est pour ça que tu ne me comprends pas.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You don't understand.

Tu ne comprends pas.

— Anora (2024)

I believe you don't understand my problem.

Je crois que vous ne comprenez pas mon problème.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

So you don't understand this sentence?

Donc, tu ne comprends pas cette phrase ?

You don't understand?

Tu ne comprends pas ?

— The Host (2006)

You don't understand me, Tom.

Tu ne me comprends pas, Tom.

But, Papa, you don't understand!

Mais, papa, tu ne comprends pas !

— Malena (2000)

Don't hate what you don't understand.

Ne déteste pas ce que tu ne comprends pas.