what were you

qu'est-ce que tu…

→ what

phrase Uncommon #9,190

qu'est-ce que tu… S'emploie dans une question sur ce que quelqu'un faisait ou avait l'intention de faire dans le passé. « Tu » peut être remplacé par « vous ».

EN: What were you doing after work?

FR: Qu'est-ce que tu faisais après le travail ?

What were you thinking, you idiot!

Qu'est-ce qui t'est passé par la tête, espèce d'abruti !

— The Mermaid (2016)

Anyway, what were you talking about?

Bref, de quoi parliez-vous ?

— Toni Erdmann (2016)

What were you going to tell me before I interrupted you?

Qu’allais-tu me dire avant que je t’interrompe ?

What were you talking about?

De quoi parlais-tu ?

— Office Romance (1977)

What were you and Tom talking about last night?

De quoi parliez-vous hier soir, Tom et toi ?

Um, what were you saying again about the Ozdust and fun, and you and me?

Euh, tu disais quoi déjà à propos de l’Ozdust, du plaisir, et de toi et moi ?

— Wicked (2024)

What were you thinking about?

À quoi pensais-tu ?

— Little Vera (1988)

What were you two doing?

Que faisiez-vous tous les deux ?

What were you supposed to do?

Qu'étais-tu censé faire ?

What were you gonna do?

Qu'est-ce que tu allais faire ?

— Falling Down (1993)

What were you going to do with this?

Qu'alliiez-vous faire avec ça ?

— Volver (2006)

What were you, a drummer boy?

Quoi, tu étais un petit tambour ?

— Falling Down (1993)

What were you two doing in the dark?

Qu'est-ce que vous faisiez tous les deux dans le noir ?

— Taxi (1998)

Terry, what were you thinking when you let that easy one by in the third?

Terry, à quoi pensais-tu quand tu as laissé passer ce tir facile dans la troisième manche ?

— Goalie (2019)

Bastard, what were you saying?

Salaud, qu'est-ce que tu disais ?

— Rang De Basanti (2006)

What were you and the victim doing in that hotel?

Que faisiez-vous, vous et la victime, dans cet hôtel ?

— The Invisible Guest (2017)

What were you thinking?

À quoi pensais-tu ?

— All About My Mother (1999)

What were you worried about?

Qu'est-ce qui vous inquiétait ?

— Maurie (1973)

What were you wearing?

Que portais-tu ?

What were you hoping to find?

Qu’espériez-vous trouver ?

What were you shopping for?

Que cherchiez-vous à acheter ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

What were you gonna say?

Qu'est-ce que tu allais dire ?

— The Big Sick (2017)

What were you looking at, beyond the Gate?

Que regardiez-vous, au-delà de la Porte ?

— Suzume (2022)

What were you thinking when you let that easy one by in the third?

À quoi pensais-tu quand tu as laissé passer ce tir facile dans la troisième manche ?

— Goalie (2019)

What were you warning me about?

De quoi m'as-tu mis en garde ?

— Solaris (1972)

What were you drinking?

Qu’est-ce que tu buvais ?

What were you guys doing at Los Alamos?

Qu'est-ce que vous faisiez à Los Alamos ?

— Oppenheimer (2023)

What were you trying to prove?

Qu'essayais-tu de prouver ?

— War and Peace (1968)

What were you saying?

Que disais-tu ?

— Rang De Basanti (2006)

What were you going to do in Russia?

Qu'est-ce que tu comptais faire en Russie ?

What were you up to?

Qu’est-ce que tu faisais ?

— The Visitors (1993)

What were you thinking of?

À quoi pensais-tu ?

What were you up to last night?

Qu’est-ce que tu faisais hier soir ?

— The Leopard (1963)

Now, what were you and Desi discussing?

Alors, de quoi discutiez-vous avec Desi ?

— The Rip (2026)

What were you hoping to see?

Qu'espériez-vous voir ?

What were you dreaming about when I woke you up?

De quoi rêvais-tu quand je t’ai réveillé(e) ?

What were you expecting?

À quoi vous attendiez-vous ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

What were you trying to do?

Qu'essayiez-vous de faire ?

— Amarcord (1973)

What were you praying for?

Pour quoi priiez-vous ?

— A Dog's Will (2000)

What were you dreaming about when I woke you?

De quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?