to swim

You don't need to know how to swim.

Tu n’as pas besoin de savoir nager.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No, it was my Julie trying to swim to shore.

Non, c'était ma Julie qui essayait de rejoindre la rive à la nage.

— Solo Mio (2026)

Let's swim.

Allons nager.

Don't you swim?

Tu ne nages pas ?

Then the Lion began to swim with all his might toward the shore.

Alors, le Lion se mit à nager de toutes ses forces vers le rivage.

I had other duties, not to mention that my head was starting to swim.

J’avais d’autres obligations, sans compter que je commençais à avoir la tête qui tournait.

He was soon able to swim well.

Il a rapidement appris à bien nager.

It is dangerous to swim here.

Il est dangereux de se baigner ici.

If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?

S’il souhaite nager dans des eaux dangereuses, qui sommes-nous pour l’en empêcher ?

— Ratatouille (2007)

Fish swim in water.

Les poissons nagent dans l’eau.

Never swim alone, even if you're a good swimmer.

Ne nage jamais seul, même si tu es un bon nageur.

I'd rather swim than go jogging.

Je préfère nager plutôt que faire du jogging.

You shit in your pants and dive in and swim.

Tu chies dans ton pantalon, tu plonges et tu nages.

— Reservoir Dogs (1992)

You swim very quickly.

Vous nagez très vite.

I can barely swim.

Je sais à peine nager.

We sometimes swim in the lake.

Nous nous baignons parfois dans le lac.

I don't swim.

Je ne nage pas.

— The Princess Bride (1987)

Don't go near the water until you learn how to swim.

Ne t'approche pas de l'eau avant d'avoir appris à nager.

Can I swim too, Mom?

Maman, je peux nager aussi ?

— Roma (2018)

We swim to the boat.

Nous nageons jusqu'au bateau.

I used to swim a lot back in my hometown.

Je nageais beaucoup dans ma ville natale.

— The Way He Looks (2014)

Just swim a little bit.

Nage juste un peu.

— Solo Mio (2026)

I knew Tom couldn't swim as well as me.

Je savais que Tom ne savait pas nager aussi bien que moi.

Where do you usually swim?

Où nages-tu habituellement ?

She doesn't know how to swim.

Elle ne sait pas nager.

Swim?

Nager?

— The Second Mother (2015)

Why don't you swim in the lake?

Pourquoi ne nages-tu pas dans le lac ?

I don't know how to swim.

Je ne sais pas nager.

— Pinocchio (2019)

We'll swim, and that'll make us hungry.

Nous allons nager, et ça nous donnera faim.

— Grave of the Fireflies (1988)

Are you able to swim well?

Sais-tu bien nager ?

Do any of you know how to swim?

Est-ce que certains d’entre vous savent nager ?

You can 't even swim in the water.

Tu ne sais même pas nager dans l’eau.

— Falling Down (1993)

Today is hot so we can swim in the ocean.

Aujourd’hui, il fait chaud, alors nous pouvons nager dans l’océan.

Your sister can not swim well, can she?

Ta sœur ne sait pas bien nager, n'est-ce pas ?

He can not swim any more than a hammer can.

Il ne sait pas nager, pas plus qu'un marteau.

Where do you swim?

Où nagez-vous ?

I didn't know that dogs swim well.

Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

I knew that Tom couldn't swim as well as I could.

Je savais que Tom ne savait pas nager aussi bien que moi.

When I was a child, I used to swim in that pond.

Quand j’étais enfant, je me baignais dans cet étang.

Come swim with me.

Viens nager avec moi.

I think you should swim.

Je pense que tu devrais nager.

I'd like to be a man so I could swim naked in the river.

J’aimerais être un homme pour pouvoir nager nu dans la rivière.

— Pain and Glory (2019)

Well, can you swim?

Alors, savez-vous nager ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I want to swim across the lake.

Je veux traverser le lac à la nage.

I can hardly swim.

Je sais à peine nager.

Can you swim across?

Peux-tu traverser à la nage ?

Swim faster!

Nagez plus vite !

— Andrei Rublev (1966)

They didn't swim because it was cold.

Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.

Can rabbits swim?

Les lapins savent-ils nager ?

We can not swim.

Nous ne savons pas nager.

I am going to swim a lot this summer.

Je vais beaucoup nager cet été.

Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.

Demain, je vais nager en Méditerranée.

Do not swim far!

Ne nagez pas trop loin !

As a boy, I used to swim in the pond.

Quand j’étais garçon, je nageais dans l’étang.

Let's go swim!

Allons nager !

— City of Men (2007)

She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.

Elle habite au bord de la mer, mais elle ne sait pas nager.

The child knows how to swim, so she won't drown in the water.

L’enfant sait nager, donc elle ne se noiera pas dans l’eau.

Let's swim out to the buoy.

Allons nager jusqu’à la bouée.

You swim.

Tu nages.

Is it true Tom will swim?

Est-il vrai que Tom va nager ?

You wanna swim?

Tu veux nager ?

— Do the Right Thing (1989)

You can not swim here.

La baignade est interdite ici.

No, I don't know how to swim.

Non, je ne sais pas nager.

— Roma (2018)

I would never have guessed that Tom couldn't swim.

Je n’aurais jamais deviné que Tom ne savait pas nager.

I saw her swim.

Je l’ai vue nager.

I think it's dangerous to swim here.

Je pense qu’il est dangereux de se baigner ici.

It's very easy to learn how to swim.

Il est très facile d’apprendre à nager.

I used to swim every day when I was a child.

Quand j’étais enfant, je nageais tous les jours.

Now we can be tigers that swim!

Maintenant, nous pouvons être des tigres qui nagent !

— Red Cliff (2008)

Are rabbits able to swim?

Les lapins savent-ils nager ?

The doctor says that I'll never be able to swim again.

Le médecin dit que je ne pourrai plus jamais nager.

Are you able to swim?

Sais-tu nager ?

He can not swim, he is afraid of drowning.

Il ne sait pas nager, il a peur de se noyer.

I knew that Tom couldn't swim as well as me.

Je savais que Tom ne savait pas nager aussi bien que moi.

You don't swim very well, do you?

Tu ne nages pas très bien, n’est-ce pas ?

You're not allowed to swim here.

Vous n’avez pas le droit de vous baigner ici.

How many hours a day does Tom swim?

Combien d’heures par jour Tom nage-t-il ?

I want to swim.

Je veux nager.

The goldfish swim in his jar.

Le poisson rouge nage dans son bocal.

Can you swim underwater?

Sais-tu nager sous l’eau ?

Swim with me!

Nagez avec moi !

— The Second Mother (2015)

Tom doesn't swim very well.

Tom ne nage pas très bien.

Oh, I swim pretty girl.

Oh, je nage jolie fille.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You mustn't swim in the pond.

Tu ne dois pas nager dans l’étang.

I am going to swim at someone else's pool in someone else's house?

Je vais nager dans la piscine de quelqu’un d’autre, chez quelqu’un d’autre ?

— The Second Mother (2015)

We could force it into another shell and let it swim.

On pourrait la forcer à entrer dans une autre coquille et la laisser nager.

— Ghost in the Shell (1995)

How fast they swim!

Comme ils nagent vite !

When he was here, he would swim in the morning.

Lorsqu'il était ici, il nageait le matin.

You do swim, do you not?

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I assume that Tom doesn't know how to swim.

Je suppose que Tom ne sait pas nager.

You may swim now.

Vous pouvez nager maintenant.

We used to swim in this river a lot when we were children.

Nous nagions souvent dans cette rivière quand nous étions enfants.

They swim.

Ils nagent.

Swim against the stream.

Nagez à contre-courant.

— Dead Poets Society (1989)

You want to swim, go and swim!

Tu as envie de nager ? Va nager !

— Andrei Rublev (1966)

I don't go to the municipal pool because I don't know how to swim.

Je ne vais pas à la piscine municipale parce que je ne sais pas nager.

Do you swim?

Sais-tu nager ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Let's swim over there.

Allons nager là-bas.

Can you really swim?

Sais-tu vraiment nager ?

We never swim.

Nous ne nageons jamais.

Is it true that Tom will swim?

Est-il vrai que Tom va nager ?

They said that they couldn't swim well.

Ils ont dit qu’ils ne savaient pas bien nager.

Tom will swim.

Tom va nager.

Tom couldn't swim.

Tom ne savait pas nager.

If I'm caught, swim back.

Si je me fais prendre, retourne à la nage.

— Ivan's Childhood (1962)

We could not swim faster.

Nous ne pouvions pas nager plus vite.

If you swim back now, I promise, no harm will come to you.

Si tu retournes à la nage maintenant, je te promets qu’il ne t’arrivera rien.

— The Princess Bride (1987)

Mrs Brown is planning to swim to France.

Mme Brown prévoit de traverser l'Atlantique à la nage jusqu'en France.

— Paddington 2 (2017)

It seems that he is unable to swim.

Il semblerait qu'il ne sache pas nager.

You aren't supposed to swim here.

Vous n'êtes pas censé nager ici.

Tom wasn't able to swim.

Tom ne savait pas nager.

I think it's dangerous to swim in this lake.

Je pense qu’il est dangereux de nager dans ce lac.

I used to swim in this river.

Je nageais dans cette rivière autrefois.

I would swim through the ocean just to see your smile again.

Je traverserais l’océan à la nage juste pour revoir ton sourire.

You swim in Québec.

Vous nagez au Québec.

Can you really not swim?

Tu ne sais vraiment pas nager ?

I'd rather not swim.

Je préférerais ne pas nager.

Tom is able to swim well.

Tom sait bien nager.

I don't swim so much anymore.

Je ne nage plus autant qu’avant.

Tom watched Mary swim.

Tom regardait Mary nager.

We swim a lot and enjoy it.

Nous nageons beaucoup et nous adorons ça.

Tom told me I shouldn't swim there.

Tom m’a dit que je ne devrais pas nager là-bas.

I meant, I don't know if I can swim.

Je voulais dire que je ne sais pas si je sais nager.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

May I swim in this lake?

Puis-je me baigner dans ce lac ?

How I wish I could swim.

Comme j'aimerais savoir nager !

I'd swim across faster.

Je traverserais à la nage plus vite.

— Mondays in the Sun (2002)

Can you swim?

Savez-vous nager?

— Ivan's Childhood (1962)

You are not able to swim, are you?

Tu ne sais pas nager, n’est-ce pas ?

Swim.

Nager.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We'll swim tomorrow.

Nous nagerons demain.

By the way, I signed him up as an assistant for your swim class.

Au fait, je l'ai inscrit comme assistant pour votre cours de natation.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Let him go and take a swim.

Laissez-le aller se baigner.

— Andrei Rublev (1966)