what you got

ce que tu as

→ what

phrase Uncommon #13,098

ce que tu as Tournure familière pour « what do you have ? » ; le sens peut varier selon le contexte : ce que tu possèdes, ce que tu peux faire, ou ce que tu portes.

EN: Tell me what you got in your bag.

FR: Dis-moi ce que tu as dans ton sac.

Show me what you got.

Montre-moi ce que tu as.

— Ne Zha (2019)

What you got under your coat?

Qu'est-ce que tu caches sous ton manteau ?

— Almost Famous (2000)

Well, I'm sorry this is what you got instead.

Eh bien, je suis désolé que ce soit ce que tu aies eu à la place.

— Greenland 2: Migration (2026)

What you got there, boy?

Qu'est-ce que tu as là, mon garçon ?

— Sinners (2025)

I want what you got, Uncle Frank.

Je veux ce que tu as, oncle Frank.

— American Gangster (2007)

We're gonna give the entire world what you got.

On va montrer au monde entier ce dont tu es capable.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What you got here that's worth living for?

Qu’est-ce que tu as ici qui vaille la peine de vivre ?

— The Princess Bride (1987)

This is what you got after spending all your assets?

Voilà ce que vous avez obtenu après avoir dépensé tous vos biens ?

— The Host (2006)

What you got?

Qu'est-ce que t'as ?

— American Gangster (2007)

You want to show what you got in your car?

Tu veux montrer ce que tu as dans ta voiture ?

— Running on Empty (1988)

What you got to do, you've got to figure out the essence.

Ce que tu dois faire, c’est trouver l’essentiel.

— State and Main (2000)

Well, just give me what you got.

Bon, donnez-moi juste ce que vous avez.

— Brother (1997)

What you got in mind, Li'I Dice?

Qu’est-ce que tu as en tête, Li’l Dice ?

— City of God (2002)

What you got for us?

Qu'est-ce que tu as pour nous ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What you got to say, Sal?

Qu'as-tu à dire, Sal ?

— Do the Right Thing (1989)

What you got on.

Qu'est-ce que tu portes ?

— American Gangster (2007)

Put something of what you got.

Mets un peu de ce que tu as.

— American Gangster (2007)

What you got going on?

Qu'est-ce qui se passe ?

— Marty Supreme (2025)