sir, he's

monsieur, il est / monsieur, il a

→ sir

phrase Rare #24,585

monsieur, il est / monsieur, il a « Sir » est une façon polie de s’adresser à un homme. « He's » est la contraction de « he is » ou « he has » ; sa traduction dépend du contexte.

EN: He said, “sir, he's already left.”

FR: Il a dit : « Monsieur, il est déjà parti. »

Sir, he's clean.

Monsieur, il est clean.

— 3-Iron (2004)

Sir, he's completely crazy.

Monsieur, il est complètement fou.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir, he's here.

Monsieur, il est là.

— 3-Iron (2004)

But, sir, he's not a spy.

Mais, monsieur, ce n’est pas un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir, he's dead already.

Monsieur, il est déjà mort.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Sir, he's the piano player.

Monsieur, c’est le pianiste.

— Andhadhun (2018)

No sir, he's a smart boy.

Non, monsieur, c’est un garçon intelligent.

— Like Stars on Earth (2007)

Sir, he's too high!

Monsieur, il est trop défoncé !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sir, he's definitely crazy.

Monsieur, il est certainement fou.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir, he's nuts.

Monsieur, il est cinglé.

— Super 30 (2019)

Sir, he's definitely a spy.

Monsieur, c’est sans aucun doute un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)