Yap.Town

an angel

un ange

→ a
phrase Uncommon #12,825
un ange Peut désigner un être céleste ou, au sens figuré, une personne très gentille et serviable.
EN: My sister is an angel.
FR: Ma sœur est un ange.

You're an angel.

Tu es un ange.

— Wings of Desire (1987)

She's an angel come down from heaven.

C’est un ange descendu du ciel.

— American Gangster (2007)

This morning, I saw an angel.

Ce matin, j’ai vu un ange.

Her words were like those of an angel.

Ses paroles étaient comme celles d’un ange.

An angel's passing by!

Un ange passe !

— Wings of Desire (1987)

You became an angel or something?

Tu es devenu un ange ou quoi ?

— Howl's Moving Castle (2004)

She was such an angel.

C'était un véritable ange.

— Barfi! (2012)

An angel got out.

Un ange est sorti.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You're an angel, Liuda.

Tu es un ange, Liuda.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He's an angel!

C’est un ange !

The other day, I saw an angel in my dream.

L’autre jour, j’ai vu un ange dans mon rêve.

— Andrei Rublev (1966)

You're really an angel!

Tu es vraiment un ange !

He was a very handsome boy, he had the face of an angel.

C’était un très beau garçon, il avait un visage d’ange.

An angel!

Un ange !

— Nights of Cabiria (1957)

You, you're an angel, a saint!

Toi, tu es un ange, un saint !

— Nights of Cabiria (1957)

It's an angel!

C’est un ange !

Saida Muhametzianova has an angel's voice.

Saida Muhametzianova a une voix d’ange.

She's an angel.

C'est un ange.

— Russian Ark (2002)

With my wife, Roxie, laying there, sleeping like an angel.

Avec ma femme, Roxie, allongée là, dormant comme un ange.

— Chicago (2002)

You're not just a man, you're an angel!

Tu n'es pas seulement un homme, tu es un ange !

— The Conformist (1971)

You're an angel!

Tu es un ange !

Angela is not an angel.

Angela n’est pas un ange.

Behind that wicked witch's face of yours I saw the presence of an angel.

Derrière ton visage de sorcière maléfique, j’ai vu la présence d’un ange.

— Lady Vengeance (2005)

Since when was a cop an angel of goodness, Taboo?

Depuis quand un flic est-il un ange de bonté, Taboo ?

— Madame Satã (2002)

You aren't an angel as well.

Toi non plus, tu n’es pas un ange.

There's an angel.

Il y a un ange.

— Russian Ark (2002)

phrase Uncommon #16,323
un ange Peut désigner un être céleste ou, familièrement, une personne très gentille et serviable. « Be an angel » signifie « Sois gentil(le) » dans une demande.
EN: Sois un ange — be an angel — et baisse la radio.
FR: Be an angel and turn the radio down.

Because an angel in mourning just walked in the door.

Parce qu'un ange en deuil vient de franchir la porte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He sleeps like an angel.

Il dort comme un ange.

According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.

Selon le judaïsme, Satan est un ange au service de Dieu.

What an angel!

Quel ange !

And did you want him to stay an angel all the time?

Et vous vouliez qu'il reste un ange tout le temps ?

— Loveless (2017)

Looks like an angel, acts like the devil.

Elle a l'air d'un ange, mais elle agit comme le diable.

— The Chorus (2004)

She looked like an angel.

Elle ressemblait à un ange.

Are you an angel?

Es-tu un ange ?

You look like an angel!

Tu ressembles à un ange !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You are an angel from God!

Tu es un ange envoyé par Dieu !

— Wild Tales (2014)

The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

Le bébé qui dort dans sa poussette est aussi mignon qu'un ange.

An angel as a flame coming from a bush appeared to Prophet Moses.

Un ange, sous la forme d'une flamme sortant d'un buisson, apparut au prophète Moïse.

— Mirror (1975)

I found an angel.

J'ai trouvé un ange.

I thought maybe you were an angel or something.

Je me suis dit que tu étais peut-être un ange ou quelque chose comme ça.

— Castle in the Sky (1986)

Be an angel and turn the radio down.

Sois un ange et baisse le volume de la radio.

The little girl played an angel in the Christmas play.

La petite fille jouait le rôle d'un ange dans la pièce de Noël.

A sleeping child looks like an angel.

Un enfant endormi ressemble à un ange.

Do you really think an angel resides in me?

Crois-tu vraiment qu'un ange réside en moi ?

— Lady Vengeance (2005)

An angel is like you, Kate, and you are like an angel.

Un ange est comme toi, Kate, et tu es comme un ange.

— Henry V (1989)