any other

Chris, any other day you'd make the same call.

Chris, n’importe quel autre jour, tu aurais pris la même décision.

— Mercy (2026)

We had no part in the planning or the execution of any other actions.

Nous n'avons participé ni à la planification ni à l'exécution d'aucune autre action.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Like you don't have any other friends?

Comme si tu n’avais pas d’autres amis ?

— Dil Chahta Hai (2001)

We don't have any other choice!

Nous n’avons pas d’autre choix !

— Greenland 2: Migration (2026)

Any other bright ideas?

D’autres idées brillantes ?

Does this come in any other color?

Ce produit existe-t-il dans d'autres couleurs ?

I see it, though I'd rather see any other horror.

Je le vois, même si je préférerais voir n’importe quelle autre horreur.

— The Lives of Others (2006)

Do you know any other languages?

Tu connais d’autres langues ?

Any other requests?

D'autres demandes ?

— La La Land (2016)

Can you see any other man here?

Est-ce que tu vois un autre homme ici ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You know, any other city in the world, and you'd still be a virgin.

Tu sais, dans n’importe quelle autre ville du monde, tu serais encore vierge.

— Almost Famous (2000)

I don't see any other choice.

Je ne vois pas d’autre choix.

He is as smart as any other boy in the class.

Il est aussi intelligent que n’importe quel autre garçon de la classe.

Any other furniture you need?

Avez-vous besoin d'autres meubles ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Any other time?

À un autre moment ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The same as in any other jail.

La même chose que dans n'importe quelle autre prison.

— The Counterfeiters (2007)

Does anyone have any other questions?

Quelqu'un a-t-il d'autres questions ?

Do any other kids live here?

Y a-t-il d'autres enfants qui vivent ici ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Have any other weapons?

Avez-vous d'autres armes ?

— Predator: Badlands (2025)

Are we expecting any other guests?

Est-ce qu’on attend d’autres invités ?

Made of flesh and blood, like any other man.

Fait de chair et de sang, comme tout autre homme.

— A Dog's Will (2000)

He is taller than any other boy.

Il est plus grand que tous les autres garçons.

But he told Katie he never wanted her to see me or any other Harris.

Mais il a dit à Katie qu'il ne voulait jamais qu'elle me voie, ni aucun autre Harris.

— Mystic River (2003)

I don't speak any other languages.

Je ne parle aucune autre langue.

Any other Hashira would've done the same thing.

N’importe quel autre Pilier aurait fait la même chose.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Any other questions?

D'autres questions ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Have you seen any other doctors for this issue?

Avez-vous consulté d’autres médecins pour ce problème ?

They say that foxes are more cunning than any other animals.

On dit que les renards sont plus rusés que tous les autres animaux.

I can 't think of any other plan.

Je ne trouve aucun autre plan.

I mean, what makes me different from any other woman that you've been with?

Je veux dire, qu’est-ce qui me différencie de toutes les autres femmes avec qui tu as été ?

— The Tao of Steve (2000)

She's more beautiful than any other woman.

Elle est plus belle que toutes les autres femmes.

Don't you know any other girls?

Tu ne connais pas d’autres filles ?

— City of Men (2007)

Gold is more precious than any other metal.

L’or est plus précieux que tout autre métal.

Dan loves spiders more than any other animal.

Dan aime les araignées plus que tout autre animal.

You don't deserve any other tone.

Tu ne mérites pas qu’on adopte un autre ton avec toi.

— Office Romance (1977)

Any other driver would be back in Seoul by now.

Tout autre conducteur serait déjà de retour à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

Does this come in any other colour?

Ce produit existe-t-il dans d'autres couleurs ?

Do you feel pain in any other part of your body?

Ressentez-vous des douleurs dans d'autres parties de votre corps ?

Have you any other place?

Avez-vous un autre endroit ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do you speak any other language besides English?

Parlez-vous d’autres langues que l’anglais ?

Any other source of income?

D'autres sources de revenus ?

— Mondays in the Sun (2002)

Do you have this in any other colours?

Vous avez cet article dans d’autres couleurs ?

I mean, aren't you having any other jobs besides driving a cab?

Je veux dire, tu n’as pas un autre métier à part conduire un taxi ?

— The Experiment (2001)

Are you going to visit any other countries?

Est-ce que tu vas visiter d’autres pays ?

I don't see any other explanation.

Je ne vois pas d’autre explication.