Yap.Town

when will

quand est-ce que … ?

→ when
phrase Common #3,403
quand est-ce que … ? S’emploie au début d’une question sur le moment où quelque chose se produira.
EN: When will the package arrive?
FR: Quand est-ce que le colis arrivera ?

When will he give it to you?

Quand est-ce qu’il te le donnera ?

When will it finally be spring again?

Quand arrivera enfin le printemps ?

When will that process begin again for you?

Quand ce processus recommencera-t-il pour vous ?

— TÁR (2022)

When will the party take place?

Quand aura lieu la fête ?

When will Hastar come?

Quand Hastar viendra-t-il ?

— Tumbbad (2018)

When will this movie end?

Quand ce film va-t-il se terminer ?

When will he be back?

Quand reviendra-t-il ?

When will it be over?

Quand est-ce que ça se terminera ?

— Lars and the Real Girl (2007)

When will the bus be here?

Quand le bus arrivera-t-il ?

When will they let you return?

Quand vous laisseront-ils revenir ?

— To Live (1994)

When will Mr. Suzuki be leaving Japan?

Quand M. Suzuki quittera-t-il le Japon ?

When will your husband be back?

Quand votre mari reviendra-t-il ?

— In the Mood for Love (2000)

When will we reach a higher language level?

Quand atteindrons-nous un niveau de langue supérieur ?

When will her new novel be out?

Quand sortira son nouveau roman ?

When will our angel come?

Quand notre ange viendra-t-il ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

When will the Japanese class start?

Quand commenceront les cours de japonais ?

When will they be ready?

Quand seront-ils prêts ?

— Downfall (2004)

When will I find mine?

Quand trouverai-je le mien ?

— Fallen Angels (1995)

When will we get to Sydney?

Quand arriverons-nous à Sydney ?

When will he go home?

Quand rentrera-t-il chez lui ?

When will it happen, Kiyoko?!

Quand est-ce que ça arrivera, Kiyoko ?!

— Akira (1988)

When will the Italian class start?

Quand commencera le cours d’italien ?

When will the roses in your garden bloom?

Quand les roses de votre jardin fleuriront-elles ?

When will I be able to see it?

Quand pourrai-je le voir ?

— The Secret Agent (2025)

When will this rotten summer end?

Quand va enfin se terminer cet été pourri ?

— Cinema Paradiso (1988)

When will he be freed?

Quand sera-t-il libéré ?

And when will they be found?

Et quand seront-ils retrouvés ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

When will that mystery be cleared up?

Quand ce mystère sera-t-il résolu ?

When will the concert be held?

Quand aura lieu le concert ?

When will Cathy be back?

Quand Cathy reviendra-t-elle ?

— "Wuthering Heights" (2026)

When will this end?

Quand est-ce que cela finira ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

When will Sam place his order?

Quand Sam passera-t-il sa commande ?

— Infernal Affairs (2002)

When will your new novel be published?

Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?

When will we reach the airport?

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

Uh, by the way, when will we meet your parents?

Euh, au fait, quand est-ce qu’on rencontrera tes parents ?

— Anora (2024)

When will his new novel come out?

Quand sortira son nouveau roman ?

When will our misfortunes end?

Quand nos malheurs prendront-ils fin ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

When will the Japanese course start?

Quand commencera le cours de japonais ?

When will they give a concert?

Quand donneront-ils un concert ?

When will I get to Tokyo?

Quand arriverai-je à Tokyo ?

When will your book be published?

Quand votre livre sera-t-il publié ?

When will we go home?

Quand rentrerons-nous à la maison ?

When will he return home?

Quand rentrera-t-il chez lui ?

When will it stop?

Quand est-ce que ça s'arrêtera ?

— Malcolm X (1992)

When will the Italian classes start?

Quand commenceront les cours d’italien ?

Cardinal, when will The Saint arrive in Rome?

Cardinal, quand le Saint arrivera-t-il à Rome ?

— The Great Beauty (2013)

When will they arrive at the airport?

Quand arriveront-ils à l’aéroport ?

When will I ever enjoy such fame?

Quand pourrai-je enfin jouir d'une telle gloire ?

— Farewell My Concubine (1993)

When will we arrive in Tokyo?

Quand arriverons-nous à Tokyo ?

When will he follow us?

Quand nous suivra-t-il ?

— The Legacy of the Siren (2012)

When will it begin?

Quand cela commencera-t-il ?

When will that occur?

Quand cela se produira-t-il ?

When will the demon come?

Quand le démon viendra-t-il ?

— The Wailing (2016)

When will Earth meet its end?

Quand la Terre connaîtra-t-elle sa fin ?

When will this guy go back?!

Quand est-ce que ce type va rentrer ?!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

When will everything be alright, Mama?

Quand est-ce que tout ira bien, maman ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

When will your new novel come out?

Quand sortira votre nouveau roman ?

When will it be finished?

Quand est-ce que ce sera terminé ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Now that you've mentioned it, when will the weather be warm again?

Maintenant que tu en parles, quand est-ce qu’il fera de nouveau chaud ?

— The Age of Shadows (2016)

When will she return home?

Quand rentrera-t-elle chez elle ?

When will the Latin courses start?

Quand commenceront les cours de latin ?

When will they grow up?

Quand vont-ils grandir ?

— To Live (1994)

When will I see you?

Quand te reverrai-je ?

— Picnic (1955)

When will your boy be ready?

Quand votre garçon sera-t-il prêt ?

— Tumbbad (2018)

If not today, then when will we talk about it?

Si ce n'est pas aujourd'hui, alors quand en parlerons-nous ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

When will we meet?

Quand est-ce qu'on se voit ?

When will her marriage ceremony be held?

Quand aura lieu sa cérémonie de mariage ?

Ah, when will they meet again?

Ah, quand se reverront-ils ?

When will it suit you to start?

Quand vous conviendra le mieux pour commencer ?

When will the Italian course start?

Quand le cours d’italien commencera-t-il ?

Oh, when will it resume?

Ah bon, quand est-ce que ça va reprendre ?

— Swades (2004)

When will they be in?

Quand arriveront-ils ?

— Leviathan (2014)

When will I ever get a break?

Quand est-ce que j'aurai enfin un moment de répit ?

— City of Men (2007)