Yap.Town

to growing

poussant, en train de pousser, faisant pousser, cultivant, croissant

ˈɡ ɹ o ʊ ɪ ŋ → grow
grow grandir, pousser, croître + ing participe présent
verb · present tense Uncommon #7,383
poussant, en train de pousser
EN: My hair is growing back.
FR: Mes cheveux repoussent.
faisant pousser, cultivant
EN: She is growing tomatoes in her garden.
FR: Elle fait pousser des tomates dans son jardin.
Conjugation of grow
Present
growing

Flowers are growing in the meadow.

Des fleurs poussent dans la prairie.

What kinds of plants are you growing in your garden?

Quelles sortes de plantes cultivez-vous dans votre jardin ?

She's growing really fast.

Elle grandit vraiment vite.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The children are growing tired.

Les enfants commencent à se fatiguer.

Your hair isn't growing back.

Tes cheveux ne repoussent pas.

— Delicatessen (1991)

Resi was growing younger by the second.

Resi rajeunissait à chaque seconde.

— Mother Night (1996)

Green and growing.

Vert et en pleine croissance.

— WALL·E (2008)

Growing, I guess.

Je dirais que je grandis.

— Amores Perros (2000)

You'll be growing flowers.

Tu feras pousser des fleurs.

— Jean de Florette (1986)

The economy of the country kept growing for years.

L’économie du pays a continué de croître pendant des années.

Industry was growing quickly.

L’industrie se développait rapidement.

Are a lot of other people growing rice?

Beaucoup d’autres personnes cultivent-elles du riz ?

It wasn't growing anymore.

Ça ne poussait plus.

You feel its power growing, don’t you?

Tu sens sa puissance grandir, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tensions are growing between the two countries.

Les tensions s'accentuent entre les deux pays.

The king still lived, but Buttercup's nightmares were growing steadily worse.

Le roi était toujours en vie, mais les cauchemars de Bouton d’Or ne cessaient d’empirer.

— The Princess Bride (1987)

I'm growing even more old!

Je vieillis de plus en plus !

— Dil Se.. (1998)

There was a cherry tree growing in the garden.

Il y avait un cerisier qui poussait dans le jardin.

His hair was finally growing back.

Ses cheveux repoussaient enfin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Oh my, since the Count arrived, your toenails are growing much faster!"

Oh là là, depuis que le comte est arrivé, tes ongles de pied poussent beaucoup plus vite !

— The Handmaiden (2016)

It's like when you put your head to the grass, you can hear it growing.

C’est comme quand on pose la tête contre l’herbe, on peut l’entendre pousser.

— Léon: The Professional (1994)

That means growing skin.

Cela signifie faire pousser la peau.

— The Fifth Element (1997)

There are no flowers growing on Mars.

Il n'y a pas de fleurs qui poussent sur Mars.

I am growing breasts.

Mes seins poussent.

Aslam, you keep growing tall.

Aslam, tu continues de grandir.

— Rang De Basanti (2006)

"I am growing thirsty for love, let there be love."

J’ai de plus en plus soif d’amour, que l’amour soit.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The grass was growing under it.

L’herbe poussait dessous.

Their numbers are growing.

Leur nombre augmente.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The tree stopped growing.

L’arbre a cessé de pousser.

Is Algeria's economy growing?

L’économie algérienne est-elle en croissance ?

You're growing.

Tu grandis.

The plants are growing.

Les plantes poussent.

She's growing fast!

Elle grandit vite !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Please, you're not growing capers now!

S’il te plaît, tu ne cultives pas de câpres en ce moment !

— Perfect Strangers (2016)

A shadow and a threat has been growing in my mind.

Une ombre et une menace grandissent dans mon esprit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Race by race, they were growing further apart.

Race après race, les fossés se creusaient.

— Senna (2010)

I can 't think of anything worse than growing old.

Je ne peux rien imaginer de pire que de vieillir.

— Wild Strawberries (1957)

What's the whole thing with Muslims growing beards, anyway?

Pourquoi les musulmans se laissent-ils pousser la barbe, au juste ?

— The Big Sick (2017)

There's bamboo growing in the garden.

Il y a du bambou qui pousse dans le jardin.

I am growing to hate the girl.

Je commence à détester cette fille.

No, sometimes it can just be the fear of growing old.

Non, parfois, il peut simplement s'agir de la peur de vieillir.

— Perfect Strangers (2016)

Because table tennis is the fastest-growing sport in Asia.

Parce que le tennis de table est le sport qui connaît la plus forte croissance en Asie.

— Marty Supreme (2025)

Growing louder.

De plus en plus fort.

— Das Boot (1981)

Many weeds were growing among the flowers.

De nombreuses mauvaises herbes poussaient parmi les fleurs.

Desires just keep growing!

Les désirs ne cessent de croître !

— The Secret Agent (2025)

Tensions between the US and Russia are growing.

Les tensions entre les États-Unis et la Russie s'accentuent.

Ziri started growing date palms himself.

Ziri a commencé à cultiver lui-même des palmiers dattiers.

The tree has stopped growing.

L’arbre a cessé de pousser.

Has the Algerian economy stopped growing?

L’économie algérienne a-t-elle cessé de croître ?

To the one who's been growing old with you?

À celui ou celle qui vieillit avec toi ?

— 8½ (1963)

Is all of this growing out of you?

Est-ce que tout cela émane de vous ?

— Song of the Sea (2014)

adjective Rare #28,884
croissant, qui augmente
EN: There is growing interest in the project.
FR: L’intérêt pour le projet grandit.
en croissance, qui grandit
EN: The growing child needs plenty of sleep.
FR: L’enfant qui grandit a besoin de beaucoup dormir.

There's growing anger over the government's decision.

La colère gronde face à la décision du gouvernement.

He no longer cares for growing things.

Il ne se soucie plus de faire pousser des choses.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

For growing children, there’s used clothing.

Pour les enfants qui grandissent, il y a des vêtements d’occasion.

He's a growing lad.

C’est un garçon en pleine croissance.

— Central Station (1998)

Just everything a growing boy needs.

Tout ce dont un garçon en pleine croissance a besoin.

— Die Hard (1988)

There are signs of growing tensions between the two countries.

Des signes de tensions croissantes se font jour entre les deux pays.

Courage grows with growing danger.

Le courage grandit avec le danger.

A growing child requires more food.

Un enfant en pleine croissance a besoin de plus de nourriture.