Yap.Town

wicked

méchant, maléfique

ˈw ɪ k ɪ d
adjective Uncommon #8,839
méchant, maléfique
EN: The wicked witch frightened the children.
FR: La méchante sorcière a effrayé les enfants.

Ziri is wicked.

Ziri est méchante.

Wicked and lonely wretch.

Misérable et solitaire.

— Loveless (2017)

Beating kids is bad But face it, I'm your wicked dad.

Frapper les enfants, c’est mal. Mais avoue-le, je suis ton père infernal.

— Gully Boy (2019)

Am I so wicked?

Suis-je si méchant ?

— Decision to Leave (2022)

It is wicked of you to do such things.

C’est mal de ta part de faire de telles choses.

He was a wicked musician.

C’était un musicien diabolique.

Wicked.

Méchant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Punish the wicked and save the weak.

Punissez les méchants et sauvez les faibles.

Such a wicked, wicked thief.

Un voleur si vil, si vil.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Wicked tiger.

Tigre féroce.

— Juno (2007)

Oh, what a wicked trick!

Oh, quel tour diabolique !

— "Wuthering Heights" (2026)

“You are a wicked creature!” cried Dorothy.

« Tu es une créature maléfique ! » s’écria Dorothy.

He is rough and wild and of wicked temper.

Il est rude, sauvage et d'un caractère exécrable.

— "Wuthering Heights" (2026)

You're wicked.

Tu es diabolique.

My lover is a wicked, wicked thief.

Mon amant est un voleur, un sacré voleur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Oh, you wicked boy!

Oh, vilain garçon !

— A Taxi Driver (2017)

You can, you selfish, wicked creature.

Tu peux, espèce de créature égoïste et méchante.

— "Wuthering Heights" (2026)

Always knew you were wicked.

J'ai toujours su que tu étais méchant.

— The Bluff (2026)

Here's the black, wicked witch!

Voici la méchante sorcière noire !

— The Tin Drum (1979)

Don't do wicked things.

Ne fais pas de mauvaises choses.

Black Phillip saith you are wicked.

Black Phillip dit que tu es méchant.

— The Witch (2016)

Lies are the weapons of the wicked.

Les mensonges sont les armes des méchants.

Wicked!

Génial !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Be wicked.

Sois méchant.

— The Last Emperor (1987)

She's the true wicked one.

C’est elle, la vraie méchante.

— Raise the Red Lantern (1991)

Murder is a wicked crime.

Le meurtre est un crime odieux.

Wicked Witch.

Méchant sorcier.

— Wicked (2024)

You are wicked.

Tu es méchant.

— Poor Things (2023)

If sack and sugar be a fault, then God help the wicked.

Si le sac et le sucre sont une faute, alors que Dieu vienne en aide aux méchants.

— Henry V (1989)

Behind that wicked witch's face of yours I saw the presence of an angel.

Derrière ton visage de sorcière maléfique, j’ai vu la présence d’un ange.

— Lady Vengeance (2005)

It's a real wicked spirit we've got here.

C’est vraiment un esprit maléfique que nous avons là.

— The Wailing (2016)

What a wicked mother.

Quelle mère cruelle.

— Burnt by the Sun (1994)

I am wicked.

Je suis méchant.

We shall never lie open to the wicked one.

Nous ne nous laisserons jamais aller au malin.

— The Witch (2016)

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

La méchante sorcière a jeté un sort sur l’homme et l’a transformé en insecte.

She was held prisoner by a wicked and jealous Queen.

Elle était retenue prisonnière par une reine méchante et jalouse.

— Madame Satã (2002)

That was wicked, Harry!

C'était méchant, Harry !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Wicked, too!

Trop bien, en plus !

— 8½ (1963)

Such a wicked thief.

Un voleur si ignoble.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They are so wicked!

Ils sont vraiment méchants !

— Ikiru (1952)

Come back, you wicked wench!

Reviens, méchante garce !

— The Visitors (1993)