Yap.Town

we needed

nous avions besoin de

→ we
phrase Uncommon #13,082
nous avions besoin de Exprime un besoin passé. Peut être suivi d’un nom ou de « to » et d’un verbe.
EN: We needed more time to finish the project.
FR: Nous avions besoin de plus de temps pour terminer le projet.

That store had just about everything we needed to buy.

Ce magasin avait à peu près tout ce qu’il nous fallait acheter.

That's all we needed.

C'est tout ce dont nous avions besoin.

He brought him and left in a hurry, but we needed to speak to him.

Il l'a amené et est reparti en toute hâte, mais nous avions besoin de lui parler.

— A Fantastic Woman (2017)

This is all we needed.

C’est tout ce dont nous avions besoin.

— Black (2005)

We needed to act quickly.

Nous devions agir rapidement.

I told Tom that was just what we needed.

J’ai dit à Tom que c’était exactement ce dont nous avions besoin.

The librarian said we needed to be quiet.

La bibliothécaire nous a dit de faire silence.

We needed money.

Nous avions besoin d’argent.

Tom lent us money when we needed it.

Tom nous a prêté de l’argent quand nous en avions besoin.

We needed a garbage boy.

Nous avions besoin d'un éboueur.

— Ratatouille (2007)

God, this is the last thing we needed!

Mon Dieu, c'est bien la dernière chose dont nous avions besoin !

— Pixote (1980)

There were many things that we needed to do to prepare for our trip.

Il y avait beaucoup de choses que nous devions faire pour préparer notre voyage.

It's exactly what we needed.

C’est exactement ce dont nous avions besoin.

Now we needed both.

Maintenant, il nous fallait les deux.

We needed to find closure.

Nous avions besoin de tourner la page.

— 8½ (1963)

We needed such a man in this village.

Nous avions besoin d'un tel homme dans ce village.

— The Postman (1994)

We needed a win.

Nous avions besoin d'une victoire.

Whenever we needed money, we'd rob the airport.

Chaque fois qu’on avait besoin d’argent, on braquait l’aéroport.

— GoodFellas (1990)

Doctor said we needed to put him on the ventilator.

Le médecin a dit que nous devions le mettre sous respirateur.

— Piku (2015)

Tom and I couldn't agree on what we needed to do.

Tom et moi n’arrivions pas à nous mettre d’accord sur ce qu’il fallait faire.

You're the one that said we needed a bust.

C’est toi qui as dit qu’il nous fallait un buste.

— Zootopia 2 (2025)

That idiot was just what we needed.

Cet idiot était exactement ce qu'il nous fallait.

— Rome, Open City (1945)

We needed this win.

Nous avions besoin de cette victoire.

We needed it.

Nous en avions besoin.

Our passports were all we needed.

Nos passeports étaient tout ce dont nous avions besoin.

We needed a break.

Nous avions besoin d'une pause.

— Laurence Anyways (2012)

That's what we needed.

C’est exactement ce qu’il nous fallait.

— Field of Dreams (1989)