wretched

misérable, pitoyable

ˈɹ ɛ t͡ʃ ɪ d
wretch misérable, pauvre malheureux + ed Participe passé
adjective Uncommon #16,914
misérable, pitoyable
EN: The wretched man had nowhere to go.
FR: Le pauvre homme n’avait nulle part où aller.

Tell me, why must we have this wretched war?

Dites-moi, pourquoi devons-nous subir cette guerre misérable ?

— War and Peace (1968)

It was there that this wretched son was born.

C’est là que naquit ce misérable fils.

I can 't keep skipping lectures to attend wretched weddings.

Je ne peux pas continuer à sécher les cours pour assister à des mariages minables.

— Gully Boy (2019)

You have survived that wretched place.

Vous avez survécu à cet endroit misérable.

— "Wuthering Heights" (2026)

Get up, wretched dog.

Lève-toi, sale chien.

— Jojo Rabbit (2019)

Stoop to anything to save your wretched lives.

Vous seriez prêts à tout pour sauver vos misérables vies.

— The Counterfeiters (2007)

Not good or bad, but wretched people.

Ni bons ni mauvais, mais des gens misérables.

— Stalker (1979)

Forget this wretched place.

Oublie cet endroit maudit.

— The Handmaiden (2016)

He's in a wretched condition.

Il est dans un état lamentable.

Fears we’ve hidden in, like this wretched cave.

Des peurs dans lesquelles nous nous sommes réfugiés, comme dans cette grotte maudite.

— The English Patient (1996)

I freed his wretched head from his miserable shoulders.

J'ai libéré sa tête misérable de ses épaules douloureuses.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You wretched girl!

Espèce de misérable !

— Divorce Italian Style (1961)

Shut up, you wretched soul!

Tais-toi, misérable âme !

— The Diamond Arm (1969)

Wretched girl!

Misérable fille !

— Devdas (2002)

Well, I'm off to town to see if I can 't find that wretched solicitor.

Eh bien, je vais en ville voir si je ne peux pas trouver cet avocat maudit.

— "Wuthering Heights" (2026)

Have you been doing what that wretched boy did?

As-tu fait ce que ce misérable garçon a fait ?

— The White Ribbon (2009)

How dare you call your cousin's wedding"wretched"?

Comment oses-tu qualifier le mariage de ton cousin de « minable » ?

— Gully Boy (2019)

Why do you make me feel so wretched?

Pourquoi me fais-tu me sentir si mal ?

— 3-Iron (2004)

I can not endlessly indulge every last wretched whim of yours.

Je ne peux pas indéfiniment satisfaire jusqu'à la dernière de vos misérables fantaisies.

— "Wuthering Heights" (2026)