Yap.Town

a bike

un vélo

→ a
phrase Uncommon #7,743
un vélo Ici, « bike » désigne un vélo, et non une moto.
EN: She rides a bike to work every day.
FR: Elle va au travail à vélo tous les jours.

Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.

Tom et Mary ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.

This is my first time on a bike.

C'est la première fois que je fais du vélo.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You can figure out a bike, but you can 't figure out a man.

Tu peux comprendre le fonctionnement d’un vélo, mais pas celui d’un homme.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

If you don't have a bike, forget it.

Si tu n’as pas de vélo, laisse tomber.

— Bicycle Thieves (1948)

You have to be careful when riding a bike after taking it though.

Il faut cependant faire attention lorsqu'on fait du vélo après en avoir pris.

— Lady Vengeance (2005)

You need a bike?

Vous avez besoin d'un vélo ?

— Run Lola Run (1998)

When was the last time you rode a bike?

À quand remonte la dernière fois que vous avez fait du vélo ?

Mum and Dad gave me a bike.

Maman et papa m’ont offert un vélo.

And I suppose she's made it over the mountains on a bike by now?

Et je suppose qu’elle a dû franchir les montagnes à vélo, à l’heure qu’il est ?

— Akira (1988)

Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.

Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.

Dead in a bike accident.

Mort dans un accident de vélo.

— Y Tu Mamá También (2001)

If I've got a bike, what do I need a guy for?

Si j’ai un vélo, à quoi me sert un mec ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And do you have a bike?

Et vous avez un vélo ?

— Loveless (2017)

Get a bike.

Prends un vélo.

— Solo Mio (2026)

Suppose you find it tomorrow in a bike shop.

Imaginez que vous le trouviez demain dans un magasin de vélos.

— Bicycle Thieves (1948)

I haven't driven a bike in years.

Ça fait des années que je n’ai pas fait de vélo.

— Article 15 (2019)

Maybe I'll buy a bike.

Je vais peut-être acheter un vélo.

Tom rides a bike to work.

Tom se rend au travail à vélo.

She has a bike.

Elle a un vélo.

What's impossible is me riding a bike, Gabriel.

Ce qui est impossible, c’est que je fasse du vélo, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

My bike is not a bike.

Mon vélo n'est pas un vélo.

Tom and Mary bought John a bike for Christmas.

Tom et Mary ont offert un vélo à John pour Noël.

He talked to you and then rode off on a bike.

Il vous a parlé puis il est parti à vélo.

— Bicycle Thieves (1948)

A kid's riding up on a bike.

Un enfant arrive à vélo.

— Aquarius (2016)

Why would Auntie want a bike if she can 't walk?

Pourquoi tante voudrait-elle un vélo si elle ne peut pas marcher ?

— Volver (2006)

Do you have a bike?

Avez-vous un vélo ?

Each boy has a bike.

Chaque garçon a un vélo.

I have a bike.

J’ai un vélo.

Sami had a bike with shiny wheels on it.

Sami avait un vélo avec des roues brillantes.

It's my first time on a bike!

C’est la première fois que je fais du vélo !

— The White Ribbon (2009)

I don't have a bike.

Je n’ai pas de vélo.

Where can I rent a bike?

Où puis-je louer un vélo ?

She didn't need a bike.

Elle n’avait pas besoin de vélo.

She died in a bike accident.

Elle est décédée dans un accident de vélo.

Hey, what's a bike or two?

Hé, c’est quoi, un vélo ou deux ?

— Akira (1988)

Duk-sam, ride past on a bike and bomb the car.

Duk-sam, passe à vélo et balance une bombe sur la voiture.

— Assassination (2015)

It's a dull job to clean a bike.

Nettoyer un vélo est un travail fastidieux.