effronté, sans vergogne, éhonté
You shameless girl!
Espèce de fille sans gêne !
— Malena (2000)
He's shameless.
Il est sans vergogne.
— The Handmaiden (2016)
I don't want this shameless whore.
Je ne veux pas de cette salope sans vergogne.
— Rashomon (1950)
The boss of the company, who is a woman, seems shameless.
La patronne de l’entreprise, qui est une femme, semble sans vergogne.
Shameless boy.
Quel garçon sans vergogne.
— Like Stars on Earth (2007)
Still smiling, shameless.
Toujours souriant, sans vergogne.
All of you are shameless cowards!
Vous êtes tous des lâches sans vergogne !
— Red Cliff (2008)
Shameless.
Éhonté.
— The Flowers of War (2011)
It is shameless.
C’est éhonté.
— Look Who's Back (2015)
Tom is shameless.
Tom n’a aucune honte.
He's such a shameless jerk.
Quel sale type sans aucune honte.
You're a shameless boor!
Tu es un rustre sans aucune vergogne !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Shameless boy!
Quel garçon sans vergogne !
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
I committed a shameless sin, sir.
J'ai commis un péché éhonté, monsieur.
— Article 15 (2019)