Yap.Town

it's hot

il fait chaud

→ it
phrase Uncommon #7,454
il fait chaud S’emploie pour parler de la température de l’air ou d’un lieu. Pour dire qu’un objet est chaud au toucher, on dit plutôt « it’s hot » avec l’objet comme sujet.
EN: It's hot in here today.
FR: Il fait chaud ici aujourd’hui.

It's true that it's hot.

C’est vrai qu’il fait chaud.

It's not very good, but at least it's hot.

Ce n’est pas terrible, mais au moins c’est chaud.

— Rome, Open City (1945)

And it's hot.

Et il fait chaud.

— Burnt by the Sun (1994)

It isn't much, but it's hot.

Ce n’est pas grand-chose, mais c’est chaud.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's hot, Vinz.

Il fait chaud, Vinz.

— La Haine (1995)

It's I who said first it's hot, not Sergey.

C'est moi qui ai dit en premier qu'il faisait chaud, pas Sergueï.

— Andrei Rublev (1966)

It's hot in this room.

Il fait chaud dans cette pièce.

It's hot, isn't it?

Il fait chaud, n’est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

It's hot today, isn't it?

Il fait chaud aujourd’hui, n’est-ce pas ?

It's hot outside, so let's talk inside.

Il fait chaud dehors, alors parlons à l’intérieur.

Quick, it's hot.

Vite, c’est chaud.

— Masaan (2015)

It's hot down here.

Il fait chaud ici-bas.

It's hot in Africa.

Il fait chaud en Afrique.

Because it's hot.

Parce qu’il fait chaud.

— Assassination (2015)

I don't mind if it's hot.

Ça ne me dérange pas s’il fait chaud.

Careful, it's hot.

Attention, c’est chaud.

— Mother (2009)

Ooh, it's hot!

Oh, il fait chaud !

— Behind the Sun (2001)

My, it's hot and still today.

Oh là là, il fait chaud et il n’y a pas un souffle d’air aujourd’hui.

— Picnic (1955)

It's hot, not cold.

Il fait chaud, pas froid.

It's hot.

c'est chaud.

— Summertime (1955)

It's hot outdoors, but cool indoors.

Il fait chaud dehors, mais frais à l’intérieur.

Man it's hot.

Bon sang, qu’il fait chaud.

— Suzume (2022)

It's hot today.

Il fait chaud aujourd’hui.

— The World (2004)

It's hot in here.

Il fait chaud ici.

— Cinema Paradiso (1988)

He's just imagining it's hot.

Il s’imagine simplement qu’il fait chaud.

— Andrei Rublev (1966)

It's hot!

Il fait chaud !

— Grave of the Fireflies (1988)

Yo, man, it's hot as a motherfucker.

Mec, putain, qu’est-ce qu’il fait chaud.

— Do the Right Thing (1989)

It's hot out here.

Il fait chaud ici.

Man, it's hot in there, boy.

Bon sang, qu’est-ce qu’il fait chaud là-dedans, mon gars !

— Sinners (2025)

It's hot, hot!

Il fait chaud, chaud !

— Howl's Moving Castle (2004)

That's why it doesn't sting even though it's hot.

C’est pour ça que ça ne pique pas, même si c’est chaud.

— Departures (2008)

I don't like to cook when it's hot outside.

Je n’aime pas cuisiner quand il fait chaud dehors.

I have, it's hot.

Je l’ai, c’est chaud.

— Amores Perros (2000)

It's hot outside.

Il fait chaud dehors.

It's hot, hot.

Il fait chaud, très chaud.

— The Wrecking Crew (2026)

My mind doesn't work well when it's hot.

J’ai du mal à réfléchir quand il fait chaud.