who's this

qui est-ce ? / c’est qui ?

→ who

phrase Uncommon #10,048

qui est-ce ? / c’est qui ? S’emploie pour demander l’identité d’une personne, ou parfois pour demander à quoi correspond quelque chose. « Who’s » est la contraction de « who is ».

EN: And who's this one?

FR: Et celui-ci, c’est qui ?

Who's this asshole?

C’est qui, cet enfoiré ?

— One Battle After Another (2025)

Okay, so who's this contract killer Sosa hired to kill me?

Bon, alors, c’est qui, ce tueur à gages que Sosa a engagé pour me tuer ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So who's this Rick guy?

Au fait, c’est qui, ce Rick ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And, uh, who's this lovely lady next to you?

Et euh, qui est cette charmante dame à côté de toi ?

— The Big Sick (2017)

Who's this shaggy asshole?

C’est qui, ce connard hirsute ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Who's this deadbeat?

C’est qui, ce bon à rien ?

Who's this Florette?

C'est qui, cette Florette ?

— Jean de Florette (1986)

Who's this dude?

C’est qui, ce mec ?

— La Haine (1995)

Who's this monster?

C’est quoi, ce monstre ?

— The Visitors (1993)

Who's this hot babe?

C'est qui, cette bombe ?

Who's this Katja?

C’est qui, cette Katja ?

— The Thief (1997)

Who's this handsome boy?

Qui est ce beau garçon ?

— All About My Mother (1999)

Who's this smart-pants?

C’est qui, ce petit malina0?

— Gully Boy (2019)