Yap.Town

general

général, générale, d'ensemble

ˈd͡ʒ ɛ n . ə . ɹ ə l
noun Uncommon #9,146
général, générale
EN: The general spoke to the soldiers.
FR: Le général a parlé aux soldats.
Declension of general
generalgenerals

He's a general.

C'est un général.

— Oppenheimer (2023)

General Chiang Kai-shek has taken Shanghai.

Le général Tchang Kaï-chek a pris Shanghai.

— The Last Emperor (1987)

I want to announce that Li Kai is our general in charge.

Je tiens à annoncer que Li Kai est le général responsable.

— Eat Drink Man Woman (1994)

A grown boy with general's stripes.

Un grand garçon aux galons de général.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

General Matthei!

Général Matthei !

— No (2012)

General, general.

Général, général.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Our general forgot the alliance between Poland and Romania?

Notre général a-t-il oublié l'alliance entre la Pologne et la Roumanie ?

— Look Who's Back (2015)

General Groves.

Général Groves.

— Oppenheimer (2023)

Why aren't you a general?

Pourquoi n’êtes-vous pas général ?

— Oppenheimer (2023)

General, Washington calling!

Général, Washington vous appelle !

— The Wolf's Call (2019)

A Russian general!

Un général russe !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He reached the rank of general.

Il atteignit le grade de général.

A revolutionary general.

Un général révolutionnaire.

— The Last Emperor (1987)

It's a general!

C’est un général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

General Chiang Kai-shek's defeated army.

L’armée vaincue du général Tchang Kaï-chek.

— American Gangster (2007)

General!

Général!

— The Wolf's Call (2019)

Ziri is a general.

Ziri est un général.

General, really?

Général, vraiment ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You're just a drunk in a general's uniform!

Tu n'es qu'un ivrogne en uniforme de général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

General, could you give us a moment?

Mon général, pourriez-vous nous laisser un instant ?

— Oppenheimer (2023)

He was advanced to the rank of general.

Il fut promu au grade de général.

Mom's an actress, and Dad is a general.

Maman est actrice et papa est général.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Look, a general!

Regardez, un général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

General, I am under your command but I cannot do what I cannot do.

Général, je suis à vos ordres, mais je ne peux pas faire ce dont je suis incapable.

— The Wolf's Call (2019)

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Un soldat qui ne rêve pas de devenir général est un mauvais soldat.

Excuse me, general.

Excusez-moi, mon général.

— The Last Emperor (1987)

General, you may fire.

Général, vous pouvez tirer.

— The Fifth Element (1997)

Did you see that fat general?

Avez-vous vu ce gros général ?

— A Special Day (1977)

My dad's a general!

Mon père est général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

General Mack is here.

Le général Mack est ici.

— War and Peace (1968)

General, general!

Général, général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I would have made a perfect general's wife!

J’aurais fait une parfaite femme de général !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Now you're a general again, people are drawn to you.

Maintenant que vous êtes de nouveau général, les gens sont attirés par vous.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

There was a general who wore a patch over a perfectly good eye.

Il y avait un général qui portait un bandeau sur un œil parfaitement valide.

— The English Patient (1996)

He became a general.

Il devint général.

A fine general you are!

Vous êtes un excellent général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I am in charge of you, general.

Je suis votre officier, général.

— Castle in the Sky (1986)

General, I want to show you something here.

Général, je voudrais vous montrer quelque chose ici.

— The Fifth Element (1997)

Looks like a general.

On dirait un général.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

adjective Uncommon #16,333
général, d'ensemble
EN: I have a general idea of the plan.
FR: J’ai une idée générale du plan.

General interest.

Intérêt général.

— The Experiment (2001)

What was the general gist?

Quel était le résumé général ?

— Anaconda (2025)

General.

Général.

— Oppenheimer (2023)

His proposal met with general approval.

Sa proposition a été généralement bien accueillie.

You gave a general idea of what you wanted.

Vous avez donné une idée générale de ce que vous vouliez.

General?

Général?

— Oppenheimer (2023)

Algerians want general prosperity.

Les Algériens aspirent à la prospérité générale.

The theory will find general acceptance.

La théorie sera généralement acceptée.

I think I understand the general idea.

Je pense que je comprends l’idée générale.

Tom gave them a general idea of what he wanted.

Tom leur a donné une idée générale de ce qu’il voulait.

I've thought of a general theme, if that helps.

J’ai pensé à un thème général, si ça peut aider.

— Mother Night (1996)

General alert!

Alerte générale !

— The Fifth Element (1997)

I have some general ideas on what I want to read.

J’ai une idée générale de ce que je veux lire.

The new general supervisor.

Le nouveau superviseur général.

— Two Is a Family (2016)

Ziri asked Rima general questions.

Ziri a posé des questions d'ordre général à Rima.

You've gotta have a general idea.

Il faut quand même avoir une idée générale.

— The Wailing (2016)

The plains of Latierre, general.

Les plaines de Latierre, en général.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Some know it, but I present Samuel, your new general superintendent.

Certains le savent déjà, mais je vous présente Samuel, votre nouveau surintendant général.

— Two Is a Family (2016)

Close all borders, declare a state of general alert.

Fermez toutes les frontières et décrétez l’état d’alerte générale.

— The Fifth Element (1997)

I was at the general market yesterday.

J'étais au marché général hier.

— Bicycle Thieves (1948)