Yap.Town

garbage

déchets, ordures, quelque chose de sans valeur, des déchets

ˈɡ ɑ ɹ b ɪ d͡ʒ
noun · collective Uncommon #7,959
déchets, ordures
EN: Please take the garbage outside.
FR: Sors les déchets, s’il te plaît.
quelque chose de sans valeur, des déchets
EN: He treated my idea like garbage.
FR: Il a traité mon idée comme si elle ne valait rien.

Who said you could get out of the garbage?

Qui a dit que tu pouvais sortir des ordures ?

— The NeverEnding Story (1984)

Perhaps I have been a bit harsh on our new garbage boy.

J'ai peut-être été un peu dur avec notre nouveau garçon de courses.

— Ratatouille (2007)

Have you taken out the garbage?

Avez-vous sorti les poubelles ?

The garbage.

Les ordures.

— The Fifth Element (1997)

We don't want to throw this in with the garbage.

Nous ne voulons pas jeter ça avec les ordures.

— Ratatouille (2007)

Now shut up and eat your garbage.

Maintenant, tais-toi et mange tes ordures.

— Ratatouille (2007)

He washes dishes or takes out the garbage.

Il fait la vaisselle ou sort les poubelles.

— Ratatouille (2007)

If you ain't got money, you go in the garbage.

Si t’as pas d’argent, tu finis à la poubelle.

— The NeverEnding Story (1984)

The stink from the garbage was overwhelming.

L'odeur des ordures était insupportable.

And what we're stealing is, let's face it, garbage.

Et ce qu’on vole, il faut bien l’avouer, c’est de la camelote.

— Ratatouille (2007)

Don't forget the garbage, and turn your light out.

N’oublie pas de sortir les poubelles et d’éteindre la lumière.

— The 400 Blows (1959)

Get under the garbage.

Glissez-vous sous les ordures.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Togusa, if you're still alive, arrest those two garbage men.

Togusa, si tu es encore en vie, arrête ces deux éboueurs.

— Ghost in the Shell (1995)

You should collect garbage instead.

Tu devrais plutôt ramasser les déchets.

— Article 15 (2019)

Pawnshop ghost and garbage.

Fantôme du prêteur sur gages et déchets.

— The Man from Nowhere (2010)

We needed a garbage boy.

Nous avions besoin d'un éboueur.

— Ratatouille (2007)

Our garbage is collected three times a week.

Nos ordures sont collectées trois fois par semaine.

There are eight garbage trucks operating in the target area.

Huit camions à ordures circulent dans la zone ciblée.

— Ghost in the Shell (1995)

I want this garbage out of here.

Je veux débarrasser cet endroit de cette ordure.

I don't want those busy-noses going through our garbage, looking for autographs.

Je ne veux pas que ces fouineurs fouillent dans nos poubelles à la recherche d’autographes.

— Goalie (2019)

Just stay away from the garbage.

Restez simplement à l'écart des ordures.

— GoodFellas (1990)

And they show such garbage!

Et ils montrent tellement de bêtises !

— Talk to Her (2002)

They take our garbage to the curb.

Ils sortent nos poubelles en bordure de rue.

— Goalie (2019)

It's garbage.

C’est nul.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't forget the garbage.

N'oublie pas les poubelles.

— The 400 Blows (1959)

You were no garbage baby.

Tu n'étais pas un bébé poubelle.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It's total garbage.

C’est complètement nul.

— Marty Supreme (2025)

Stinks of garbage.

Ça pue les ordures.

— Nobody Knows (2004)

Yeah, you sound like garbage, brother.

Ouais, tu as une voix de merde, frérot.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But I was like a garbage baby?

Mais j'étais comme un bébé poubelle ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sweetie, get the garbage.

Chéri(e), sors les poubelles.

— The 400 Blows (1959)

It's all garbage.

C’est complètement nul.

— Shoplifters (2018)

Move it, garbage boy!

Dégage, gamin des poubelles !

— Ratatouille (2007)

Relax, he's a garbage boy.

Du calme, c’est un éboueur.

— Ratatouille (2007)

All you can smell is the garbage.

On ne sent que les ordures.

— Do the Right Thing (1989)

He's a garbage boy.

C’est un éboueur.

— Ratatouille (2007)

What are you doing in the garbage, you dirty thief?

Qu’est-ce que tu fais dans les ordures, sale voleur ?

— The Visitors (1993)

It's"garbage".

C’est « poubelle ».

— The Man from Nowhere (2010)

It's Tom's turn to take out the garbage.

C’est au tour de Tom de sortir les poubelles.

Oh, garbage.

Oh, mince.

— Ratatouille (2007)

All this garbage.

Toutes ces ordures.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Don't forget to take out the garbage.

N’oublie pas de sortir les poubelles.

True love saved her in the Fire Swamp, and she treated it like garbage.

Le véritable amour l’a sauvée dans le marais de Feu, et elle l’a traité comme de la merde.

— The Princess Bride (1987)

They threw me in the garbage.

Ils m'ont jeté à la poubelle.

— The NeverEnding Story (1984)

Tom took out the garbage.

Tom a sorti les poubelles.

Ziri was collecting garbage.

Ziri ramassait les ordures.

It's been garbage ever since.

Depuis, c’est de la merde.

— The Man from Nowhere (2010)