am I

Am I the only one who didn't understand what was going on?

Suis-je le seul à ne pas avoir compris ce qui se passait ?

Am I positive I don't have her number?

Suis-je certain de ne pas avoir son numéro ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

What the fuck am I gonna tell him?

Putain, qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire ?

— Mystic River (2003)

Am I hungry!

Qu’est-ce que j’ai faim !

Am I the emperor or not?

Suis-je l’empereur ou non ?

— The Last Emperor (1987)

Where am I gonna be?

Où vais-je être ?

— Marty Supreme (2025)

Am I seeing things?

Est-ce que je vois des choses ?

Am I included?

Suis-je inclus ?

Am I bothering you?

Est-ce que je te dérange ?

— The Intouchables (2011)

Am I on time?

Suis-je à l'heure ?

Am I a poet?

Suis-je un poète ?

— The Postman (1994)

I'm not a nanny to look after you, am I?

Je ne suis pas ta nounou pour m’occuper de toi, quand même ?

— Office Romance (1977)

Neither am I following anyone.

Je ne suis personne non plus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Am I getting ahead of myself?

Est-ce que je m'emballe ?

But am I losing my way?

Mais suis-je en train de perdre mon chemin ?

— RRR (2022)

Am I required to get a visa?

Suis-je obligé(e) d’obtenir un visa ?

Or am I that good at expressing myself?

Ou alors, est-ce que je m'exprime aussi bien que ça ?

— The Age of Shadows (2016)

Am I making you nervous?

Est-ce que je vous rends nerveux ?

Am I boring you, Skura?

Est-ce que je t’ennuie, Skura ?

Am I understood?

Suis-je compris ?

— Black (2005)

Am I keeping you?

Est-ce que je te retiens ?

— Fallen Angels (1995)

"Why am I pursued by shadows?"

Pourquoi suis-je poursuivi par des ombres ?

— Queen (2014)

Am I going to die?

Est-ce que je vais mourir ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Am I too demanding?

Est-ce que j’en demande trop ?

Am I gonna get fired for this?

Est-ce que je vais me faire virer pour ça ?

— Shelter (2026)

What, am I talking to myself, here?

Quoi, je parle tout seul, là ?

— Do the Right Thing (1989)

I'm not late, am I?

Je ne suis pas en retard, n’est-ce pas ?

As am I, Mr Dick.

Moi aussi, monsieur Dick.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Am I marrying those girls?

Est-ce que j'épouse ces filles ?

— Queen (2014)

I'm not disturbing you, am I?

Je ne vous dérange pas, j’espère ?

So am I Mahantji's equal?

Alors, suis-je l’égal de Mahantji ?

— Article 15 (2019)

Am I new to these parts?

Est-ce que je suis nouveau dans le coin ?

— Dil Se.. (1998)

"Who am I?"

« Qui suis-je ? »

— The Great Beauty (2013)

How the fuck am I gonna get home?

Comment diable vais-je rentrer chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

Am I intruding?

Est-ce que je dérange ?

So am I lying then?

Alors, est-ce que je mens ?

— Piku (2015)

Am I making myself clear?

Est-ce que je me fais bien comprendre ?

Am I dying?

Suis-je en train de mourir ?

I'm not mistaken, am I?

Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ?

— Rome, Open City (1945)

Am I so dangerous?

Suis-je si dangereux ?

— Gully Boy (2019)

How many fingers am I holding up?

Combien de doigts est-ce que je tiens ?

Am I going to die tonight?

Vais-je mourir cette nuit ?

Am I succeeding?

Est-ce que je réussis ?

— Falling Down (1993)

Am I acting as if there's something wrong?

Est-ce que j’agis comme s’il y avait un problème ?

— Psycho (1960)

Am I disturbing?

Est-ce que je dérange ?

— Taxi (1998)

Am I disturbing you?

Je vous dérange?

— The Fifth Element (1997)

So where am I?

Alors, où suis-je ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Am I the customer?

Suis-je le client ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Am I expecting too much?

Est-ce que j'en attends trop ?

— Audition (2000)

Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?

Est-ce que je me trompe en supposant que vous avez terminé ce que nous vous avons demandé de faire ?

Good morning, am I disturbing you?

Bonjour, est-ce que je vous dérange ?

I'm wrong, am I not?

Je me trompe, n’est-ce pas ?

Am I a bad person?

Suis-je une mauvaise personne ?

Am I so old?

Suis-je si vieux ?

— The White Ribbon (2009)

Am I Survivor material?

Suis-je un candidat pour Survivor ?

— Send Help (2026)

Neither am I, moron.

Moi non plus, imbécile.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Am I wasting my time?

Est-ce que je perds mon temps ?

Am I the only one who agrees with you?

Suis-je le seul à être d’accord avec toi ?

Am I paying people enough?

Est-ce que je paie suffisamment les gens ?

Am I sad or not sad?

Suis-je triste ou pas ?

— Love Actually (2003)

"Why am I not surprised?" he asked.

« Pourquoi ça ne m’étonne pas ? » demanda-t-il.

My sister isn't a good cook, and neither am I.

Ma sœur ne cuisine pas très bien, et moi non plus.

Am I speaking too quickly?

Est-ce que je parle trop vite ?

Am I getting it?

Est-ce que je comprends ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Am I completely nuts?

Est-ce que je suis complètement cinglé ?

— Field of Dreams (1989)

Am I disturbing something?

Est-ce que je dérange quelque chose ?

Am I very dirty?

Est-ce que je suis très sale ?

— Happy Together (1997)

Am I being accused of murder?

Suis-je accusé de meurtre ?

Am I too early?

Suis-je trop en avance ?

— Amarcord (1973)

So am I even gonna see him at all this summer?

Alors, je vais vraiment le voir cet été, ou pas du tout ?

— Primate (2026)

Am I not the owner's husband?

Ne suis-je pas le mari de la propriétaire ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Am I glad to see you.

Je suis tellement heureux de te voir.

— The Captain (2018)

I'm cheerful, am I not?

Je suis joyeux, n’est-ce pas ?

— Devdas (2002)

I'm meant to join you in that engagement, am I not, Agnes?

Je suis censé me joindre à vous pour cette mission, n’est-ce pas, Agnès ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Am I invited?

Suis-je invité ?

Am I allowed to use this?

Ai-je le droit d'utiliser ceci ?

Am I gonna like it here!

Est-ce que je vais me plaire ici ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Am I really going to do this?

Est-ce que je vais vraiment faire ça ?

— Weathering with You (2019)

What the hell am I saying!

Mais qu'est-ce que je raconte !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Oh, am I?

Ah, c'est moi ?

— Send Help (2026)

Am I fully covered in case of an accident?

Suis-je entièrement couvert en cas d'accident ?

What the fuck am I gonna do?

Putain, qu'est-ce que je vais faire ?

— The Rip (2026)

Am I unable to use Total Concentration Breathing now?

Suis-je incapable d'utiliser la Respiration à concentration totale maintenant ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Am I blind?

Suis-je aveugle ?

— PK (2014)

I’m your Mistress of Ships, and if you’re all happy with this, so am I.

Je suis votre maîtresse des navires, et si vous êtes tous d’accord avec ça, alors moi aussi.

Am I overreacting?

Est-ce que je réagis de manière excessive ?

Am I speaking Greek or what?

Je parle grec ou quoi ?

— [REC] (2007)

Or am I out of date?

Ou est-ce que je suis dépassé ?

Am I allowed to talk to him?

Ai-je le droit de lui parler ?

— Titane (2021)

Am I just asleep right now?

Est-ce que je suis simplement en train de dormir en ce moment ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He's a teacher and so am I.

Il est professeur et moi aussi.

Boy, am I hungry.

Qu’est-ce que j’ai faim !

— Grave of the Fireflies (1988)

If you are not going to the concert, then neither am I.

Si tu ne vas pas au concert, moi non plus.

And so am I!

Et moi aussi !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What kind of odds am I getting?

Quelles sont les cotes ?

— Die Hard (1988)

Am I-?

Est-ce que je… ?

— Juno (2007)

Boy, am I hungry too.

Dis donc, moi aussi, j’ai faim !

— The Captain (2018)

Am I the worst?

Est-ce que je suis le pire ?

— System Crasher (2019)

What the hell am I doing around here?

Mais qu'est-ce que je fais ici, bon sang ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Am I not your friend?

Ne suis-je pas ton ami ?

— City of Men (2007)

Am I a thief?

Suis-je un voleur ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Am I something special?

Suis-je quelqu’un de spécial ?

— GoodFellas (1990)

Sorry, am I pushing you?

Désolé, est-ce que je vous mets la pression ?

— Audition (2000)

Am I making sense?

Est-ce que je suis clair ?

Am I being interrogated?

Suis-je interrogé ?

— The English Patient (1996)

Also, am I always gonna be in the passenger's seat?

Et puis, je vais toujours être assis sur le siège passager ?

— Zootopia 2 (2025)

When am I gonna be able to feel my face?

Quand pourrai-je à nouveau sentir mon visage ?

— The Big Sick (2017)

Am I really a loser?

Suis-je vraiment un raté ?

— Secret Sunshine (2007)

Am I talking to you?

Est-ce que je vous parle ?

— Marty Supreme (2025)

Am I allowed to do that?

Ai-je le droit de faire ça ?

— How to Make a Killing (2026)

Am I dreaming?

Est-ce que je rêve ?

— Paris Je T'aime (2006)

I'm not going to get rid of you, am I?

Je ne vais pas me débarrasser de toi, n’est-ce pas ?

— Field of Dreams (1989)

Am I about to be replaced?

Suis-je sur le point d’être remplacé(e) ?

Am I arguing with you?

Suis-je en train de me disputer avec vous ?

— Elite Squad (2007)

Am I talking to myself here?

Est-ce que je parle tout seul ?

— The Wailing (2016)

What the fuck am I doing?

Mais qu’est-ce que je fous ?

— Kajaki (2014)

I’m not finding an answer, am I?

Je ne trouve pas de réponse, si ?

Am I being filmed?

Suis-je filmé(e) ?

Am I a man?

Suis-je un homme ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Shit, am I just going to waste gas money?

Merde, est-ce que je vais juste gaspiller de l'argent en essence ?

— A Taxi Driver (2017)

Am I disturbing anything?

Est-ce que je dérange quelque chose ?

— Send Help (2026)

Why, am I not alone already?

Pourquoi, je ne suis pas déjà seul ?

— 8½ (1963)

Am I interrupting anything?

Est-ce que je vous dérange ?

Am I really such a loser?

Est-ce que je suis vraiment un tel raté ?

— Secret Sunshine (2007)

Am I a machine?

Suis-je une machine ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Am I coming here to feed an imaginary cat?

Suis-je venu ici pour nourrir un chat imaginaire ?

— Burning (2018)

Am I the one who drew that?

C’est moi qui ai dessiné ça ?

Am I not Juliette's husband?

Ne suis-je pas le mari de Juliette ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Am I interrupting?

Est-ce que je vous interromps ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Am I making any sense?

Est-ce que je suis clair ?

Am I trying hard enough?

Est-ce que je fais suffisamment d'efforts ?

— Tampopo (1985)

Yeah, well I'm fucking-I'm fucking not am I?

Ouais, ben je ne le suis pas, putain, hein ?

— Kajaki (2014)

Am I pronouncing this word correctly?

Est-ce que je prononce ce mot correctement ?

Am I glad you're here!

Je suis tellement content(e) que tu sois là !

— Taxi (1998)

Nor am I.

Moi non plus.

— Paddington 2 (2017)

Am I speaking with Sam's father?

Est-ce que je parle bien au père de Sam ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Am I seeing things, am I crazy?

Je rêve ou je deviens fou ?

— Ratatouille (2007)

My sister is not a good cook, and neither am I.

Ma sœur ne sait pas bien cuisiner, et moi non plus.

With whom am I speaking?

À qui est-ce que je parle ?

— A Fantastic Woman (2017)

Am I seeing shit?

Est-ce que je vois des conneries ?

— The Rip (2026)

Am I talking to these walls?

Est-ce que je parle à ces murs ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Am I the only one that agrees with you?

Suis-je le seul à être d’accord avec toi ?

Am I getting sloppy or what?

Je deviens négligent ou quoi ?

Am I the only patient here?

Suis-je le seul patient ici ?

— Andhadhun (2018)

I'm not stupid, am I?

Je ne suis pas idiot, n’est-ce pas ?

Oh, so now I'm the whore, am I?

Oh, alors maintenant, c’est moi la pute, c’est ça ?

— Carandiru (2003)

Am I losing my damn mind?

Est-ce que je suis en train de perdre la tête, bordel ?

— Goalie (2019)

And am I?

Et le suis-je ?

— Open Your Eyes (1997)

Oh, so now I'm cheating you, am I?

Oh, alors maintenant, je te trompe, c’est ça ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Am I being arrested?

Suis-je en train d'être arrêté ?

— A Fantastic Woman (2017)

Am I speaking to you clearly?

Est-ce que je me fais bien comprendre ?

— Almost Famous (2000)

Am I under arrest?

Suis-je en état d’arrestation ?

W-Where am I?

O-Où suis-je ?

— Akira (1988)

Am I really that much of an old maid?

Est-ce que je fais vraiment autant vieille fille ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Am I drunk Sue?

Suis-je ivre, Sue ?

— Rang De Basanti (2006)

You're not a killer and neither am I.

Tu n’es pas un meurtrier, et moi non plus.

And so am I.

Et moi aussi.

— The Wages of Fear (1953)

Am I totally stalking him right now?

Est-ce que je suis en train de le traquer complètement ?

— Suzume (2022)

Am I approved?

Ma demande est-elle approuvée ?

Am I on the wrong floor?

Est-ce que je ne suis pas au bon étage ?

— Taxi (1998)

Am I the first white woman you've been with?

Suis-je la première femme blanche avec qui tu as été ?

— Malcolm X (1992)

Question is, am I gonna see you this summer?

La question est : est-ce que je vais te voir cet été ?

— Primate (2026)

Am I speaking to the chief of the Department of Homicide?

Suis-je en train de parler au chef du département des homicides ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Am I to understand that you cannot read tempo?

Dois-je comprendre que vous ne savez pas lire le tempo ?

— Whiplash (2014)

Where am I gonna go?

Où vais-je aller ?

— Catch Me If You Can (2002)

Tom is from Australia and so am I.

Tom est australien, et moi aussi.

Which half am I meeting?

Quelle moitié vais-je rencontrer ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Dad, am I dying?

Papa, suis-je en train de mourir ?

— The Host (2006)

Am I that selfish or he's just too naive?

Suis-je à ce point égoïste, ou est-il simplement trop naïf ?

Am I a pervert?

Suis-je un pervers ?

— Thirst (2009)

High tutor, am I still the emperor?

Salut, tuteur, suis-je toujours l’empereur ?

— The Last Emperor (1987)

Gi, am I handsome?

Gi, est-ce que je suis beau ?

— The Way He Looks (2014)

Am I a bad father?

Suis-je un mauvais père ?

— Masaan (2015)

What language am I speaking?

Quelle langue suis-je en train de parler ?

— Taxi Blues (1990)

Am I seeing what I think I'm seeing?

Est-ce que je vois bien ce que je crois voir ?

Am I in trouble!

Est-ce que je suis dans le pétrin !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Am I the only one that sees the humor in this?

Suis-je le seul à trouver ça drôle ?

Am I really so ugly?

Suis-je vraiment si laide ?

— Cinema Paradiso (1988)

How am I funny?

En quoi suis-je drôle ?

— GoodFellas (1990)

Am I useless?

Suis-je inutile ?

Or am I mistaken now?

Ou bien me suis-je trompé ?

— War and Peace (1968)

Am I that transparent?

Suis-je si transparent ?

Am I still your friend?

Suis-je toujours ton ami ?

— Fearless (2006)

Am I Oliver Cromwell?

Suis-je Oliver Cromwell ?

— Kajaki (2014)

How the fuck am I funny?

Comment diable puis-je être drôle ?

— GoodFellas (1990)

Wait, so am I.

Attendez, moi aussi.

— The Skin I Live In (2011)

Am I now?

Ah bon ?

— Control (2007)

Am I the first?

Suis-je le premier ?

— Toni Erdmann (2016)

Where am I?

Où suis-je?

— The Legacy of the Siren (2012)

Am I clear?

Suis-je clair ?

— Head-On (2004)

Am I in heaven already?

Suis-je déjà au paradis ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Am I so different?

Suis-je si différent ?

So, am I free to return?

Alors, suis-je libre de revenir ?

— A Dog's Will (2000)

Am I sick, Doctor?

Suis-je malade, docteur ?

Tom is a teacher, and so am I.

Tom est professeur, et moi aussi.

Am I your slave?

Suis-je votre esclave ?

— 3-Iron (2004)

Which one am I?

Lequel suis-je ?

— Catch Me If You Can (2002)

What floor am I on?

À quel étage suis-je ?

Are you in or am I in this on my own?

Tu es impliqué ou je suis seul ?

— American Gangster (2007)

Am I hopeless?

Suis-je désespéré ?

— In the Mood for Love (2000)

Am I good?

Est-ce que je suis bon ?

— Tampopo (1985)

Am I talented?

Ai-je du talent ?

Am I pretty too?

Suis-je jolie aussi ?

— The Handmaiden (2016)

Am I a woman?

Suis-je une femme ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Am I fake, Araya?

Suis-je une imposture, Araya ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Am I bald?

Suis-je chauve ?

Am I under suspicion here?

Suis-je suspecté ?

Am I a monster, by any chance?

Suis-je un monstre, par hasard ?

— A Dog's Will (2000)

Am I under investigation now?

Suis-je sous enquête actuellement ?

Nor am I ashamed to confess my ignorance.

Je n'ai pas honte non plus d'avouer mon ignorance.

Am I?

Suis-je?

— Wicked (2024)

Neither am I.

Moi non plus.

— Wicked (2024)

Am I still fired?

Suis-je toujours licencié ?

— Ratatouille (2007)

Am I to cry or laugh?

Dois-je pleurer ou rire ?

Am I really ugly?

Suis-je vraiment moche ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Well, boss, am I on time?

Alors, patron, suis-je à l'heure ?

— The Lives of Others (2006)

Am I in love?

Suis-je amoureux ?

How am I alive?

Comment suis-je en vie ?

— Toy Story 4 (2019)

Am I the only professional?

Suis-je le seul professionnel ?

— Reservoir Dogs (1992)

Am I no longer myself?

Ne suis-je plus moi-même ?

— Carandiru (2003)

Am I funny?

Suis-je drôle ?

— Train to Busan (2016)

Am I still on the right road?

Suis-je toujours sur la bonne voie ?

Am I on the right road?

Suis-je sur la bonne voie ?

Listen, am I mistaken or has Enrico fallen for you?

Écoutez, je me trompe ou Enrico est tombé amoureux de vous ?

— 8½ (1963)

But where am I?

Mais où suis-je ?

— Oldboy (2003)

Am I just being too sensitive?

Suis-je simplement trop sensible ?

— 3-Iron (2004)

Am I on trial?

Suis-je en procès ?

— Perfect Strangers (2016)

Am I fat?

Suis-je grosse ?

Am I K in your book?

Suis-je K à vos yeux ?

— The English Patient (1996)

Now you are a scholar, so am I.

Maintenant que vous êtes un érudit, je le suis aussi.

— The Flowers of War (2011)

Am I allowed to say something Doc?

Ai-je le droit de dire quelque chose, docteur ?

— Head-On (2004)

Am I a suspect?

Suis-je un suspect ?

Am I a cat?

Suis-je un chat ?

Did I hear that right, or am I mistaken?

Ai-je bien entendu, ou me trompe-je ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Am I not your arms and your legs?

Ne suis-je pas tes bras et tes jambes ?

— The Intouchables (2011)

Am I under suspicion?

Suis-je suspecté ?

You are tired, and so am I.

Tu es fatigué(e), et moi aussi.

Am I entitled to an answer?

Ai-je droit à une réponse ?

— Mother Night (1996)

So am I!

Moi aussi!

— Day for Night (1973)

Am I in the right place?

Suis-je au bon endroit ?

Am I in the shot?

Suis-je dans le cadre ?

— La Dolce Vita (1960)

Am I the only one here?

Suis-je le seul ici ?

Am I surprised we left Europe?

Suis-je surpris que nous ayons quitté l'Europe ?

— Laurence Anyways (2012)

Am I not well doctor?

Suis-je malade, docteur ?

— Talk to Her (2002)

Man, am I hungry.

J'ai une faim de loup.

— Grave of the Fireflies (1988)

Am I one of your grannies?

Suis-je une de vos grands-mères ?

— Decision to Leave (2022)

Am I correct so far?

Ai-je bien compris jusqu'ici ?

— Nuremberg (2025)

Right now, so am I.

En ce moment, moi aussi.

— Drive (2011)

Am I wrong?

Est-ce que je me trompe ?

— Whiplash (2014)

Am I stupid?

Suis-je stupide ?

— Diabolique (1955)

Hey, am I in there too?

Hé, je suis là aussi ?

— Mother (2009)

Am I broken?

Suis-je brisé ?

— The Big Sick (2017)

Am I pretty or ugly?

Suis-je jolie ou laide ?

Am I what?

Je suis quoi ?

— How to Make a Killing (2026)

Listen, am I supposed to feel sorry for you now?

Écoutez, je suis censé avoir pitié de vous maintenant ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Neither am I!

Moi non plus !

Am I too fat for you?

Suis-je trop grosse pour toi ?

— A Coffee in Berlin (2012)

What good am I to you?

À quoi puis-je vous servir ?

— 8½ (1963)

Am I surprised?

Suis-je surpris ?

— Laurence Anyways (2012)

Am I on the right track?

Suis-je sur la bonne voie ?

Am I OK here?

Est-ce que je suis en sécurité ici ?

— [REC] (2007)

Am I handsome?

Suis-je beau ?

Am I a terrible coward to ask how much water we have left?

Suis-je un lâche de demander combien d'eau il nous reste ?

— The English Patient (1996)

Or am I mistaken?

Ou bien me trompé-je ?

— Perfect Strangers (2016)

Am I alive?

Suis-je vivant ?

— Perfect Blue (1998)

Am I on that list?

Suis-je sur cette liste ?

Boy, am I hungry!

J'ai tellement faim !

— Pixote (1980)

Am I not alone already?

Ne suis-je pas déjà seul ?

— 8½ (1963)

Am I on a pay-no-mind list?

Suis-je sur une liste noire ?

— GoodFellas (1990)

Am I dead?

Suis-je mort ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

So am I.

Moi aussi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom is hungry, and so am I.

Tom a faim, et moi aussi.

Am I late?

Suis-je en retard ?

— Whiplash (2014)

Am I such a pushover?

Suis-je si influençable ?

— Decision to Leave (2022)

Am I wrong about that?

Est-ce que je me trompe à ce sujet ?

Am I fired?

Suis-je licencié ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Am I early?

Suis-je en avance ?

— The Tao of Steve (2000)

Am I in trouble?

Suis-je en difficulté ?

— Ratatouille (2007)

Am I presentable?

Suis-je présentable ?

Am I anything to do with King Arthur?

Ai-je un lien quelconque avec le roi Arthur ?

— Kajaki (2014)

Am I a good pupil?

Suis-je un bon élève ?

— Office Romance (1977)

And which one am I?

Et lequel suis-je ?

— Chungking Express (1994)

Am I in London?

Suis-je à Londres ?

And you are Tarek, right or am I right?

Et vous êtes bien Tarek, n'est-ce pas ?

— The Experiment (2001)

Am I a sinner?

Suis-je un pécheur ?

What kind of mother am I?

Quel genre de mère suis-je ?

— Do the Right Thing (1989)

Am I too late?

Suis-je trop tard ?

— Hamnet (2025)

Am I all right?

Est-ce que je vais bien ?

— State and Main (2000)

Am I pretty?

Suis-je jolie ?

— Madame Satã (2002)

Am I welcome here?

Suis-je le bienvenu ici ?

Am I really that bad?

Suis-je vraiment si mauvais ?

Am I so wicked?

Suis-je si méchant ?

— Decision to Leave (2022)

Am I correct?

Ai-je raison ?

— Red Cliff (2008)

Am I cleared for duty?

Suis-je apte au service ?

Am I that close to Fairvale?

Suis-je si près de Fairvale ?

— Psycho (1960)

Am I some insect?

Suis-je un insecte ?

— 3-Iron (2004)

Am I pregnant?

Suis-je enceinte ?

— Perfect Strangers (2016)