am I

Am I really that much of an old maid?

Est-ce que je fais vraiment autant vieille fille ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

As am I, Mr Dick.

Moi aussi, monsieur Dick.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Am I a poet?

Suis-je un poète ?

— The Postman (1994)

How many fingers am I holding up?

Combien de doigts est-ce que je tiens ?

Am I just asleep right now?

Est-ce que je suis simplement en train de dormir en ce moment ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Am I a thief?

Suis-je un voleur ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Am I making any sense?

Est-ce que je suis clair ?

Am I talking to these walls?

Est-ce que je parle à ces murs ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Am I seeing shit?

Est-ce que je vois des conneries ?

— The Rip (2026)

Am I marrying those girls?

Est-ce que j'épouse ces filles ?

— Queen (2014)

Am I the customer?

Suis-je le client ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Am I glad you're here!

Je suis tellement content(e) que tu sois là !

— Taxi (1998)

I'm cheerful, am I not?

Je suis joyeux, n’est-ce pas ?

— Devdas (2002)

So am I Mahantji's equal?

Alors, suis-je l’égal de Mahantji ?

— Article 15 (2019)

Am I going to die tonight?

Vais-je mourir cette nuit ?

Am I being arrested?

Suis-je en train d'être arrêté ?

— A Fantastic Woman (2017)

Am I not your friend?

Ne suis-je pas ton ami ?

— City of Men (2007)

I'm not mistaken, am I?

Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ?

— Rome, Open City (1945)

Am I the only patient here?

Suis-je le seul patient ici ?

— Andhadhun (2018)

Am I speaking too quickly?

Est-ce que je parle trop vite ?

But am I losing my way?

Mais suis-je en train de perdre mon chemin ?

— RRR (2022)

Boy, am I hungry too.

Dis donc, moi aussi, j’ai faim !

— The Captain (2018)

He's a teacher and so am I.

Il est professeur et moi aussi.

I'm not a nanny to look after you, am I?

Je ne suis pas ta nounou pour m’occuper de toi, quand même ?

— Office Romance (1977)

Am I to learn of her what love is, what romance be?

Est-ce auprès d'elle que je dois apprendre ce qu'est l'amour, ce qu'est la romance ?

— Devdas (2002)

Am I gonna get fired for this?

Est-ce que je vais me faire virer pour ça ?

— Shelter (2026)

My sister isn't a good cook, and neither am I.

Ma sœur ne cuisine pas très bien, et moi non plus.

Am I coming here to feed an imaginary cat?

Suis-je venu ici pour nourrir un chat imaginaire ?

— Burning (2018)

Am I overreacting?

Est-ce que je réagis de manière excessive ?

Am I hungry!

Qu’est-ce que j’ai faim !

Tom is from Australia and so am I.

Tom est australien, et moi aussi.

Am I a bad father?

Suis-je un mauvais père ?

— Masaan (2015)

What the hell am I saying!

Mais qu'est-ce que je raconte !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

And am I?

Et le suis-je ?

— Open Your Eyes (1997)

Am I doing the right thing?

Est-ce que je fais ce qu'il faut ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Am I a man?

Suis-je un homme ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Am I very dirty?

Est-ce que je suis très sale ?

— Happy Together (1997)

Am I interrupting?

Est-ce que je vous interromps ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm not going to get rid of you, am I?

Je ne vais pas me débarrasser de toi, n’est-ce pas ?

— Field of Dreams (1989)

Am I required to get a visa?

Suis-je obligé(e) d’obtenir un visa ?

Also, am I always gonna be in the passenger's seat?

Et puis, je vais toujours être assis sur le siège passager ?

— Zootopia 2 (2025)

Am I keeping you?

Est-ce que je te retiens ?

— Fallen Angels (1995)

Am I about to be replaced?

Suis-je sur le point d’être remplacé(e) ?

Am I making sense?

Est-ce que je suis clair ?

And so am I!

Et moi aussi !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Am I getting it?

Est-ce que je comprends ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Am I seeing things?

Est-ce que je vois des choses ?

Am I new to these parts?

Est-ce que je suis nouveau dans le coin ?

— Dil Se.. (1998)

Am I the first white woman you've been with?

Suis-je la première femme blanche avec qui tu as été ?

— Malcolm X (1992)

So am I lying then?

Alors, est-ce que je mens ?

— Piku (2015)

Am I arguing with you?

Suis-je en train de me disputer avec vous ?

— Elite Squad (2007)

Yeah, well I'm fucking-I'm fucking not am I?

Ouais, ben je ne le suis pas, putain, hein ?

— Kajaki (2014)

Am I not the owner's husband?

Ne suis-je pas le mari de la propriétaire ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Bro, am I wrong?

Frérot, est-ce que j'ai tort ?

— A Taxi Driver (2017)

Am I the only one that sees the humor in this?

Suis-je le seul à trouver ça drôle ?

Shit, am I just going to waste gas money?

Merde, est-ce que je vais juste gaspiller de l'argent en essence ?

— A Taxi Driver (2017)

Am I speaking Greek or what?

Je parle grec ou quoi ?

— [REC] (2007)

Am I being interrogated?

Suis-je interrogé ?

— The English Patient (1996)

Am I the worst?

Est-ce que je suis le pire ?

— System Crasher (2019)

Which half am I meeting?

Quelle moitié vais-je rencontrer ?

— Crazy Rich Asians (2018)

What the fuck am I doing?

Mais qu’est-ce que je fous ?

— Kajaki (2014)

Oh, so now I'm the whore, am I?

Oh, alors maintenant, c’est moi la pute, c’est ça ?

— Carandiru (2003)

What language am I speaking?

Quelle langue suis-je en train de parler ?

— Taxi Blues (1990)

Boy, am I hungry.

Qu’est-ce que j’ai faim !

— Grave of the Fireflies (1988)

Am I on time?

Suis-je à l'heure ?

Am I too demanding?

Est-ce que j’en demande trop ?

Am I succeeding?

Est-ce que je réussis ?

— Falling Down (1993)

Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?

Est-ce que je me trompe en supposant que vous avez terminé ce que nous vous avons demandé de faire ?

I'm not stupid, am I?

Je ne suis pas idiot, n’est-ce pas ?

What the hell am I doing around here?

Mais qu'est-ce que je fais ici, bon sang ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Am I trying hard enough?

Est-ce que je fais suffisamment d'efforts ?

— Tampopo (1985)

Gi, am I handsome?

Gi, est-ce que je suis beau ?

— The Way He Looks (2014)

Am I disturbing something?

Est-ce que je dérange quelque chose ?

Am I pronouncing this word correctly?

Est-ce que je prononce ce mot correctement ?

Nothing serious I guess, or am I missing something, Piku?

Rien de grave, je suppose, ou est-ce que je rate quelque chose, Piku ?

— Piku (2015)

Am I included?

Suis-je inclus ?

I'm wrong, am I not?

Je me trompe, n’est-ce pas ?

Am I dreaming?

Est-ce que je rêve ?

— Paris Je T'aime (2006)

Am I a pervert?

Suis-je un pervers ?

— Thirst (2009)

Am I invited?

Suis-je invité ?

I'm meant to join you in that engagement, am I not, Agnes?

Je suis censé me joindre à vous pour cette mission, n’est-ce pas, Agnès ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Where am I gonna go?

Où vais-je aller ?

— Catch Me If You Can (2002)

Am I expecting too much?

Est-ce que j'en attends trop ?

— Audition (2000)

When am I gonna be able to feel my face?

Quand pourrai-je à nouveau sentir mon visage ?

— The Big Sick (2017)

Am I-?

Est-ce que je… ?

— Juno (2007)

Dad, am I dying?

Papa, suis-je en train de mourir ?

— The Host (2006)

Am I losing my damn mind?

Est-ce que je suis en train de perdre la tête, bordel ?

— Goalie (2019)

Good morning, am I disturbing you?

Bonjour, est-ce que je vous dérange ?

Am I talking to myself here?

Est-ce que je parle tout seul ?

— The Wailing (2016)

Am I fully covered in case of an accident?

Suis-je entièrement couvert en cas d'accident ?

Am I sad or not sad?

Suis-je triste ou pas ?

— Love Actually (2003)

Question is, am I gonna see you this summer?

La question est : est-ce que je vais te voir cet été ?

— Primate (2026)

Am I married?

Suis-je marié(e) ?

— Head-On (2004)

You're not a killer and neither am I.

Tu n’es pas un meurtrier, et moi non plus.

Am I glad to see you.

Je suis tellement heureux de te voir.

— The Captain (2018)

Am I allowed to use this?

Ai-je le droit d'utiliser ceci ?

I'm not late, am I?

Je ne suis pas en retard, n’est-ce pas ?

Am I not Juliette's husband?

Ne suis-je pas le mari de Juliette ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Am I the one who drew that?

C’est moi qui ai dessiné ça ?

Am I being accused of murder?

Suis-je accusé de meurtre ?

Hey, am I clear to enter?

Hé, je peux entrer ?

— Mercy (2026)

Am I the only one who didn't understand what was going on?

Suis-je le seul à ne pas avoir compris ce qui se passait ?

Am I speaking to you clearly?

Est-ce que je me fais bien comprendre ?

— Almost Famous (2000)

But am I ever gonna find it?

Mais est-ce que je le trouverai un jour ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Am I boring you, Skura?

Est-ce que je t’ennuie, Skura ?

What the fuck am I gonna tell him?

Putain, qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire ?

— Mystic River (2003)

What, am I talking to myself, here?

Quoi, je parle tout seul, là ?

— Do the Right Thing (1989)

Sorry, am I pushing you?

Désolé, est-ce que je vous mets la pression ?

— Audition (2000)

I'm not disturbing you, am I?

Je ne vous dérange pas, j’espère ?

Am I Survivor material?

Suis-je un candidat pour Survivor ?

— Send Help (2026)

Am I under arrest?

Suis-je en état d’arrestation ?

Am I disturbing?

Est-ce que je dérange ?

— Taxi (1998)

Am I really going to do this?

Est-ce que je vais vraiment faire ça ?

— Weathering with You (2019)

Am I a machine?

Suis-je une machine ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Am I interrupting something?

Est-ce que j'interromps quelque chose ?

With whom am I speaking?

À qui est-ce que je parle ?

— A Fantastic Woman (2017)

Am I dying?

Suis-je en train de mourir ?

Am I making myself clear?

Est-ce que je me fais bien comprendre ?

Am I talking to you?

Est-ce que je vous parle ?

— Marty Supreme (2025)

Am I getting ahead of myself?

Est-ce que je m'emballe ?

How the fuck am I gonna get home?

Comment diable vais-je rentrer chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

Am I seeing things, am I crazy?

Je rêve ou je deviens fou ?

— Ratatouille (2007)

Am I allowed to do that?

Ai-je le droit de faire ça ?

— How to Make a Killing (2026)

Am I needed?

Ai-je besoin ?

— The English Patient (1996)

Am I the emperor or not?

Suis-je l’empereur ou non ?

— The Last Emperor (1987)

So am I even gonna see him at all this summer?

Alors, je vais vraiment le voir cet été, ou pas du tout ?

— Primate (2026)

Am I so dangerous?

Suis-je si dangereux ?

— Gully Boy (2019)

Am I approved?

Ma demande est-elle approuvée ?

Am I the only one that agrees with you?

Suis-je le seul à être d’accord avec toi ?

Am I going to die?

Est-ce que je vais mourir ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Am I something special?

Suis-je quelqu’un de spécial ?

— GoodFellas (1990)

Am I being filmed?

Suis-je filmé(e) ?

Neither am I following anyone.

Je ne suis personne non plus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

W-Where am I?

O-Où suis-je ?

— Akira (1988)

Oh, so now I'm cheating you, am I?

Oh, alors maintenant, je te trompe, c’est ça ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Am I speaking with Sam's father?

Est-ce que je parle bien au père de Sam ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Am I bothering you?

Est-ce que je te dérange ?

— The Intouchables (2011)

Am I on the wrong floor?

Est-ce que je ne suis pas au bon étage ?

— Taxi (1998)

Am I to understand that you can not read tempo?

Dois-je comprendre que vous ne savez pas lire le tempo ?

— Whiplash (2014)

Nor am I.

Moi non plus.

— Paddington 2 (2017)

Am I completely nuts?

Est-ce que je suis complètement cinglé ?

— Field of Dreams (1989)

Am I positive I don't have her number?

Suis-je certain de ne pas avoir son numéro ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Am I totally stalking him right now?

Est-ce que je suis en train de le traquer complètement ?

— Suzume (2022)

Am I disturbing anything?

Est-ce que je dérange quelque chose ?

— Send Help (2026)

Am I a bad person?

Suis-je une mauvaise personne ?

Am I really such a loser?

Est-ce que je suis vraiment un tel raté ?

— Secret Sunshine (2007)

Am I wasting my time?

Est-ce que je perds mon temps ?

Am I intruding?

Est-ce que je dérange ?

Where am I gonna be?

Où vais-je être ?

— Marty Supreme (2025)

If you are not going to the concert, then neither am I.

Si tu ne vas pas au concert, moi non plus.

Am I acting as if there's something wrong?

Est-ce que j’agis comme s’il y avait un problème ?

— Psycho (1960)

Am I making you nervous?

Est-ce que je vous rends nerveux ?

And so am I.

Et moi aussi.

— The Wages of Fear (1953)

Am I that selfish or he's just too naive?

Suis-je à ce point égoïste, ou est-il simplement trop naïf ?

Am I getting sloppy or what?

Je deviens négligent ou quoi ?

Am I seeing what I think I'm seeing?

Est-ce que je vois bien ce que je crois voir ?

Am I allowed to talk to him?

Ai-je le droit de lui parler ?

— Titane (2021)

Why, am I not alone already?

Pourquoi, je ne suis pas déjà seul ?

— 8½ (1963)

Am I so old?

Suis-je si vieux ?

— The White Ribbon (2009)

My sister is not a good cook, and neither am I.

Ma sœur ne sait pas bien cuisiner, et moi non plus.

Am I the only one who agrees with you?

Suis-je le seul à être d’accord avec toi ?

Am I speaking to the chief of the Department of Homicide?

Suis-je en train de parler au chef du département des homicides ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Am I blind?

Suis-je aveugle ?

— PK (2014)

Am I tired maybe?

Peut-être que je suis fatigué ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Neither am I, moron.

Moi non plus, imbécile.

— The Secret in Their Eyes (2009)

What the fuck am I gonna do?

Putain, qu'est-ce que je vais faire ?

— The Rip (2026)

Am I too early?

Suis-je trop en avance ?

— Amarcord (1973)

Am I here?

Suis-je ici ?

— Do the Right Thing (1989)

Oh, am I?

Ah, c'est moi ?

— Send Help (2026)

Am I smart?

Suis-je intelligent?

Am I anything to do with King Arthur?

Ai-je un lien quelconque avec le roi Arthur ?

— Kajaki (2014)

Am I not alone already?

Ne suis-je pas déjà seul ?

— 8½ (1963)

Am I the only one here?

Suis-je le seul ici ?

What do you mean, am I sure?

Que voulez-vous dire ? Suis-je sûr ?

— Amarcord (1973)

Am I some insect?

Suis-je un insecte ?

— 3-Iron (2004)

Hey, am I in there too?

Hé, je suis là aussi ?

— Mother (2009)

Am I boring you?

Est-ce que je t'ennuie ?

— The Visitors (1993)

Am I on the right track?

Suis-je sur la bonne voie ?

Nor am I ashamed to confess my ignorance.

Je n'ai pas honte non plus d'avouer mon ignorance.

Am I still your friend?

Suis-je toujours ton ami ?

— Fearless (2006)

What good am I to you?

À quoi puis-je vous servir ?

— 8½ (1963)

Am I too late?

Suis-je trop tard ?

— Hamnet (2025)

Am I dead?

Suis-je mort ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Am I pretty too?

Suis-je jolie aussi ?

— The Handmaiden (2016)

Which one am I?

Lequel suis-je ?

— Catch Me If You Can (2002)

Am I under investigation now?

Suis-je sous enquête actuellement ?

Am I in the shot?

Suis-je dans le cadre ?

— La Dolce Vita (1960)

So, am I free to return?

Alors, suis-je libre de revenir ?

— A Dog's Will (2000)

Am I really so ugly?

Suis-je vraiment si laide ?

— Cinema Paradiso (1988)

Am I early?

Suis-je en avance ?

— The Tao of Steve (2000)

Am I a sinner?

Suis-je un pécheur ?

Am I wrong?

Est-ce que je me trompe ?

— Whiplash (2014)

Where am I?

Où suis-je?

— The Legacy of the Siren (2012)

Am I surprised?

Suis-je surpris ?

— Laurence Anyways (2012)

Am I fired?

Suis-je licencié ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

And you are Tarek, right or am I right?

Et vous êtes bien Tarek, n'est-ce pas ?

— The Experiment (2001)

Listen, am I supposed to feel sorry for you now?

Écoutez, je suis censé avoir pitié de vous maintenant ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Am I that close to Fairvale?

Suis-je si près de Fairvale ?

— Psycho (1960)

Tom is a teacher, and so am I.

Tom est professeur, et moi aussi.

Am I allowed to say something Doc?

Ai-je le droit de dire quelque chose, docteur ?

— Head-On (2004)

Am I so different?

Suis-je si différent ?

How far am I from the bookshelves?

À quelle distance suis-je des étagères à livres ?

— Hero (2002)

Now you are a scholar, so am I.

Maintenant que vous êtes un érudit, je le suis aussi.

— The Flowers of War (2011)

Am I on a pay-no-mind list?

Suis-je sur une liste noire ?

— GoodFellas (1990)

Neither am I!

Moi non plus !

Am I still fired?

Suis-je toujours licencié ?

— Ratatouille (2007)

Am I broken?

Suis-je brisé ?

— The Big Sick (2017)

How am I funny?

En quoi suis-je drôle ?

— GoodFellas (1990)

Am I handsome?

Suis-je beau ?

Am I pregnant?

Suis-je enceinte ?

— Perfect Strangers (2016)

Am I OK here?

Est-ce que je suis en sécurité ici ?

— [REC] (2007)

Am I in heaven already?

Suis-je déjà au paradis ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Am I a cat?

Suis-je un chat ?

Am I under suspicion?

Suis-je suspecté ?

Or am I mistaken?

Ou bien me trompé-je ?

— Perfect Strangers (2016)

Am I really that bad?

Suis-je vraiment si mauvais ?

Am I welcome here?

Suis-je le bienvenu ici ?

What kind of mother am I?

Quel genre de mère suis-je ?

— Do the Right Thing (1989)

Am I a terrible coward to ask how much water we have left?

Suis-je un lâche de demander combien d'eau il nous reste ?

— The English Patient (1996)

Am I alive?

Suis-je vivant ?

— Perfect Blue (1998)

Am I that transparent?

Suis-je si transparent ?

Tom is hungry, and so am I.

Tom a faim, et moi aussi.

Am I sick, Doctor?

Suis-je malade, docteur ?

So am I.

Moi aussi.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Am I so wicked?

Suis-je si méchant ?

— Decision to Leave (2022)

Man, am I hungry.

J'ai une faim de loup.

— Grave of the Fireflies (1988)

Am I not your arms and your legs?

Ne suis-je pas tes bras et tes jambes ?

— The Intouchables (2011)

Am I on the right road?

Suis-je sur la bonne voie ?

Am I to cry or laugh?

Dois-je pleurer ou rire ?

Neither am I.

Moi non plus.

— Wicked (2024)

Am I still your boyfriend?

Suis-je toujours ton petit ami ?

Am I cleared for duty?

Suis-je apte au service ?

Am I one of your grannies?

Suis-je une de vos grands-mères ?

— Decision to Leave (2022)

Am I too fat for you?

Suis-je trop grosse pour toi ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Am I hopeless?

Suis-je désespéré ?

— In the Mood for Love (2000)

Am I correct?

Ai-je raison ?

— Red Cliff (2008)

Am I pretty or ugly?

Suis-je jolie ou laide ?

Am I in the right place?

Suis-je au bon endroit ?

Am I useless?

Suis-je inutile ?

Am I really ugly?

Suis-je vraiment moche ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Am I a pomegranate?

Suis-je une grenade ?

— Decision to Leave (2022)

Am I wrong about that?

Est-ce que je me trompe à ce sujet ?

Am I just being too sensitive?

Suis-je simplement trop sensible ?

— 3-Iron (2004)

Am I surprised we left Europe?

Suis-je surpris que nous ayons quitté l'Europe ?

— Laurence Anyways (2012)

Am I fat?

Suis-je grosse ?

Am I a woman?

Suis-je une femme ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Listen, am I mistaken or has Enrico fallen for you?

Écoutez, je me trompe ou Enrico est tombé amoureux de vous ?

— 8½ (1963)

How am I weird?

En quoi suis-je bizarre ?

— The Big Sick (2017)

Well, boss, am I on time?

Alors, patron, suis-je à l'heure ?

— The Lives of Others (2006)

What floor am I on?

À quel étage suis-je ?

Am I not right?

Ai-je tort ?

— Andrei Rublev (1966)

Did I hear that right, or am I mistaken?

Ai-je bien entendu, ou me trompe-je ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Am I now?

Ah bon ?

— Control (2007)

Am I the only professional?

Suis-je le seul professionnel ?

— Reservoir Dogs (1992)

Boy, am I hungry!

J'ai tellement faim !

— Pixote (1980)

Am I good?

Est-ce que je suis bon ?

— Tampopo (1985)

Am I stupid?

Suis-je stupide ?

— Diabolique (1955)

Am I K in your book?

Suis-je K à vos yeux ?

— The English Patient (1996)

Am I in London?

Suis-je à Londres ?

Am I pretty?

Suis-je jolie ?

— Madame Satã (2002)

Am I under suspicion here?

Suis-je suspecté ?

Am I in trouble?

Suis-je en difficulté ?

— Ratatouille (2007)

Am I dreaming or something?

Est-ce que je rêve ou quoi ?

— Akira (1988)

Or am I mistaken now?

Ou bien me suis-je trompé ?

— War and Peace (1968)

Am I a monster, by any chance?

Suis-je un monstre, par hasard ?

— A Dog's Will (2000)

Are you in or am I in this on my own?

Tu es impliqué ou je suis seul ?

— American Gangster (2007)

Am I entitled to an answer?

Ai-je droit à une réponse ?

— Mother Night (1996)

Am I a suspect?

Suis-je un suspect ?

Am I your slave?

Suis-je votre esclave ?

— 3-Iron (2004)

Am I late?

Suis-je en retard ?

— Whiplash (2014)

You are tired, and so am I.

Tu es fatigué(e), et moi aussi.

Am I talented?

Ai-je du talent ?

Am I first?

Suis-je le premier ?

And which one am I?

Et lequel suis-je ?

— Chungking Express (1994)

Am I no longer myself?

Ne suis-je plus moi-même ?

— Carandiru (2003)

Am I the first?

Suis-je le premier ?

— Toni Erdmann (2016)

So am I!

Moi aussi!

— Day for Night (1973)

Am I bald?

Suis-je chauve ?

Am I not well doctor?

Suis-je malade, docteur ?

— Talk to Her (2002)

Right now, so am I.

En ce moment, moi aussi.

— Drive (2011)

How am I alive?

Comment suis-je en vie ?

— Toy Story 4 (2019)

Am I on that list?

Suis-je sur cette liste ?

Wait, so am I.

Attendez, moi aussi.

— The Skin I Live In (2011)

Am I still on the right road?

Suis-je toujours sur la bonne voie ?

Am I clear?

Suis-je clair ?

— Head-On (2004)

Am I on trial?

Suis-je en procès ?

— Perfect Strangers (2016)

Am I such a pushover?

Suis-je si influençable ?

— Decision to Leave (2022)

But where am I?

Mais où suis-je ?

— Oldboy (2003)

Am I correct so far?

Ai-je bien compris jusqu'ici ?

— Nuremberg (2025)