Yap.Town

grand

grand, important, solennel, mille dollars

ɡ ɹ æ n d
adjective Uncommon #12,512
grand, important, solennel Dans certains titres, « grand » indique un rang ou une importance élevés.
EN: They planned a grand celebration for her birthday.
FR: Ils ont organisé une grande fête pour son anniversaire.

We heard you're celebrating a grand occasion today.

Nous avons entendu dire que vous célébriez un grand événement aujourd’hui.

— Wild Strawberries (1957)

Forty grand.

Quarante mille.

— Drive (2011)

And ready to celebrate my return in grand style.

Et prête à fêter mon retour en grande pompe.

— Dracula (2025)

He's grand.

Il va bien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You made a grand order, and then you didn't have enough money.

Tu as passé une grosse commande, puis tu n’avais pas assez d’argent.

— Office Romance (1977)

He visited the grand temple every day.

Il visitait le grand temple tous les jours.

It is quite a grand view.

C’est une vue plutôt grandiose.

It's so grand!

C’est tellement majestueux !

— Howl's Moving Castle (2004)

The world is a grand ball in which everyone wears a mask.

Le monde est un grand bal où chacun porte un masque.

I'm grand.

Je vais très bien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The country is unique, grand and gigantic!

Ce pays est unique, grandiose et gigantesque !

Aunt Cathy wants to throw a grand ceremony.

Tante Cathy veut organiser une grande cérémonie.

— RRR (2022)

Your life's grand, Yurka.

Ta vie est formidable, Yurka.

— Office Romance (1977)

Been grand, boy, grand.

Ça va bien, mon gars, très bien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I will see you after grand adventure.

Je te reverrai après cette grande aventure.

— Poor Things (2023)

Grand.

Grandiose.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Watching the grand view through the window is more fun than TV.

Regarder la vue magnifique par la fenêtre est plus amusant que de regarder la télévision.

— Thirst (2009)

My grand parents planned a boat trip with us.

Mes grands-parents avaient prévu une excursion en bateau avec nous.

There's no kind of grand intelligence.

Il n’existe aucune forme d’intelligence supérieure.

— The Creeping Garden (2014)

Isn't it grand?

Ce n’est pas magnifique ?

— Chicago (2002)

Nothing so grand as that.

Rien d'aussi grandiose.

— Genocidal Organ (2017)

What a grand party Aunt Catherine has put on.

Quelle magnifique fête tante Catherine a organisée.

— RRR (2022)

“You have a grand gift of silence, Watson,” said he.

« Vous avez un don remarquable pour le silence, Watson », dit-il.

Bloody grand.

Génial !

— The Bluff (2026)

The hotel is grand, the whisky, excellent.

L’hôtel est grandiose, le whisky, excellent.

— 8½ (1963)

If you'd sing, that'd be grand!

Si tu chantais, ce serait génial !

— Parasite (2019)

You're grand.

Tu es formidable.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No more grand ideals.

Fini les grands idéaux.

— The Counterfeiters (2007)

noun Rare #18,359
mille dollars Familier : désigne une somme d’argent, souvent en dollars.
EN: The car cost five grand.
FR: La voiture a coûté cinq mille dollars.

I just made three grand.

Je viens de gagner trois mille dollars.

A couple grand worth every few months?

Quelques milliers de livres tous les quelques mois ?

— Mercy (2026)

Ten grand's for me.

Dix mille pour moi.

— Victoria (2015)

He says he's heard all about our fine divorce work, and he offers me six grand.

Il dit qu’il a entendu parler de tout le bon boulot qu’on fait en matière de divorce et il me propose six mille dollars.

— Blow Out (1981)

Fifty grand.

Cinquante mille.

— American Gangster (2007)

All right, a grand.

Très bien, un grand.

— Almost Famous (2000)

Five grand a head.

Cinq mille livres par personne.

— Léon: The Professional (1994)

You had no money for cigarettes and now you'll find ten grand?

Tu n’avais pas d’argent pour acheter des cigarettes et maintenant, tu vas trouver dix mille balles ?

— Victoria (2015)

Five grand a head, right?

Cinq mille par personne, c’est ça ?

— Léon: The Professional (1994)

Eighty grand.

Quatre-vingt mille dollars.

— Mystic River (2003)

I lost ten grand!

J'ai perdu dix mille !

— La Haine (1995)

Twenty grand, right?

Vingt mille, c’est ça ?

— Léon: The Professional (1994)

Here's a grand.

Voici un billet d’un dollar.

— Léon: The Professional (1994)

Ten grand.

Dix mille balles.

— Victoria (2015)

I mean, six grand, that's a lot of money for this kind of a job, huh?

Enfin, six mille balles, ça fait beaucoup d’argent pour ce genre de boulot, non ?

— Blow Out (1981)

Thirty grand.

Trente mille.

— Drive (2011)

Two grand.

Deux mille.

— Brother 2 (2000)

Sounds similar to

brand b ɹ æ n d grant ɡ ɹ æ n t grabbed ɡ ɹ æ b d grinned ɡ ɹ ɪ n d