Yap.Town

grown

adulte, devenu, grandi

ɡ ɹ o ʊ n
adjective Uncommon #13,022
adulte
EN: She's a grown woman now.
FR: C'est une femme adulte maintenant.

You never saw a grown child die.

Vous n'avez jamais vu mourir un enfant adulte.

— The Man from Earth (2007)

But I'm grown now, Stack.

Mais j’ai grandi maintenant, Stack.

— Sinners (2025)

You certainly look very grown up.

Tu as vraiment l’air très adulte.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You're pretty grown up.

Tu es plutôt mature.

— Y Tu Mamá También (2001)

A grown boy with general's stripes.

Un grand garçon aux galons de général.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I was a grown-up.

J'étais adulte.

— The Big Sick (2017)

Even though she had three grown kids.

Même si elle avait trois enfants adultes.

— Shoplifters (2018)

And grown-men bullets.

Et des balles d'adultes.

— Sinners (2025)

She's so grown up.

Elle a tellement grandi.

— Shoplifters (2018)

With grown-men money.

Avec de l'argent d'adultes.

— Sinners (2025)

Vanya, can 't you understand, silly, that war is for grown men?

Vanya, tu ne comprends pas, petite sotte, que la guerre, c’est pour les hommes adultes ?

— Ivan's Childhood (1962)

Is that any way to speak to a grown-up?

Est-ce une façon de parler à un adulte ?

— Burnt by the Sun (1994)

Mary is now a grown woman.

Mary est maintenant une femme adulte.

Grown men can wear diapers.

Les hommes adultes peuvent porter des couches.

— The Wailing (2016)

You're a grown woman now.

Tu es une femme adulte maintenant.

I'm a grown woman!

Je suis une femme adulte !

— Do the Right Thing (1989)

I'm tired of supporting a grown woman, okay?

J’en ai marre d’entretenir une femme adulte, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

He's a grown boy.

C'est un grand garçon.

— Leviathan (2014)

Our children are grown.

Nos enfants sont adultes.

He is, as it were, a grown up baby.

C'est, en quelque sorte, un bébé devenu adulte.

Grown.

Grandi.

— Hamnet (2025)

Just grown men.

Des hommes adultes, tout simplement.

— Sinners (2025)

We're two grown men here.

Nous sommes deux hommes adultes, ici.

— Anora (2024)

That boy talks as if he were a grown up.

Ce garçon parle comme s’il était adulte.

I have a grown daughter.

J’ai une fille adulte.

You're all grown up.

Tu es devenu grand(e).

— Piku (2015)

If I dressed the right way, I could pass for being grown up.

Si je m’habillais comme il faut, je pourrais passer pour un adulte.

verb · past tense Uncommon #14,820
devenu, grandi
EN: He has grown tired.
FR: Il est devenu fatigué.
Conjugation of grow
Past
grown

The garden was grown over with weeds.

Le jardin était envahi par les mauvaises herbes.

I've grown tired of watching this uninteresting match.

Je me suis lassé de regarder ce match sans intérêt.

He had grown senile recently.

Il était devenu sénile récemment.

Haven't you grown weary of this same stupid, meaningless delusion?

Ne t’es-tu pas lassé de cette même illusion stupide et dénuée de sens ?

— War and Peace (1968)

Except that as a rule, we've grown taller.

Sauf qu'en règle générale, nous sommes devenus plus grands.

— The Man from Earth (2007)

It's high time you had your hair cut; it's grown too long.

Il serait grand temps que tu te fasses couper les cheveux ; ils sont devenus trop longs.

Look at how much she's grown, Sis.

Regarde comme elle a grandi, ma sœur.

— Suzume (2022)

Has he grown lazy?

Est-il devenu paresseux ?

— Decision to Leave (2022)

We've grown with it.

Nous avons grandi avec ça.

— Malcolm X (1992)

Besides, I've grown a bit since then.

Et puis, j’ai un peu grandi depuis.

I'd grown curious about the world.

J’étais devenu curieux du monde.

— The Man from Earth (2007)

If I had grown at all, it was hard to tell.

Si j’avais grandi, ne serait-ce qu’un peu, c’était difficile à dire.

So I've grown older.

J’ai donc vieilli.

— Wings of Desire (1987)

You won't recognize them, they've grown so much.

Tu ne les reconnaîtras pas, ils ont tellement grandi.

— Cinema Paradiso (1988)

Has he grown or is he still tiny?

A-t-il grandi ou est-il toujours tout petit ?

— Beanpole (2019)

It's a game I've grown to love.

C’est un jeu que j’ai appris à aimer.

— Send Help (2026)

How she's grown!

Comme elle a grandi !

— Behind the Sun (2001)

Rice is grown in many parts of the world.

Le riz est cultivé dans de nombreuses régions du monde.

I'd grown old.

J'avais vieilli.

— The Barbarian Invasions (2003)

She's grown, she's a woman now.

Elle a grandi, c’est une femme maintenant.

— The Way He Looks (2014)

He's grown, hasn't he?

Il a grandi, n’est-ce pas ?

— Amarcord (1973)

She had grown so fond of the big Lion she was glad he had been rescued.

Elle s’était tellement attachée au grand Lion qu’elle était heureuse qu’il ait été sauvé.

You've already grown but never worked.

Tu as déjà grandi, mais tu n’as jamais travaillé.

— La Strada (1954)

Sounds similar to

grows ɡ ɹ o ʊ z thrown θ ɹ o ʊ n gross ɡ ɹ o ʊ s growth ɡ ɹ o ʊ θ drone d ɹ o ʊ n grove ɡ ɹ o ʊ v crone k ɹ o ʊ n