a appelé, a nommé
There's someone that you have not named who knows more than those parents.
Il y a quelqu’un dont vous n’avez pas donné le nom qui en sait plus que ces parents.
— The Invisible Guest (2017)
Did you by any chance lose a dog named Moses?
Auriez-vous perdu par hasard un chien nommé Moïse ?
— Marty Supreme (2025)
No, some director named Antonio Capuano.
Non, un certain réalisateur nommé Antonio Capuano.
— The Hand of God (2021)
He was named after his grandfather.
Il a été prénommé comme son grand-père.
There's a note here from somebody named Boris.
Il y a ici un mot de quelqu’un qui s’appelle Boris.
— The Cranes Are Flying (1957)
Our dog, which is named John, barks at anybody.
Notre chien, qui s'appelle John, aboie après n'importe qui.
And behind you is a painter named Adé Bernard.
Et derrière vous se trouve un peintre nommé Adé Bernard.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
We're looking for an ex-baseball player named Archibald Graham.
Nous cherchons un ancien joueur de baseball nommé Archibald Graham.
— Field of Dreams (1989)
Start with a former agent named Trini Romano.
Commencez par une ancienne agente nommée Trini Romano.
— Cold Storage (2026)
I'm looking for a priest named Vitto Cornelius.
Je cherche un prêtre qui s’appelle Vitto Cornelius.
— The Fifth Element (1997)
Yem Sek-jin is named Investigator for the Secret Service.
Yem Sek-jin est nommé enquêteur pour les services secrets.
— Assassination (2015)
He was a rabid anti-communist named Borden.
C’était un anticommuniste fanatique nommé Borden.
— Oppenheimer (2023)
My brother named his cat Hanako.
Mon frère a appelé son chat Hanako.
Tom has an older brother named John.
Tom a un frère aîné qui s’appelle John.
My girlfriend is named Laurie.
Ma petite amie s'appelle Laurie.
And they named all their daughters Marie.
Et ils ont appelé toutes leurs filles Marie.
— GoodFellas (1990)
There's only a man named Georgy living here.
Il n’y a ici qu’un homme nommé Georgy.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I am looking for someone named Nihad May.
Je recherche une personne nommée Nihad May.
— Incendies (2010)
She named her cats Tom and Jerry.
Elle a nommé ses chats Tom et Jerry.
Tobias used to be close friends with a kid named Walid.
Tobias était autrefois très ami avec un garçon qui s’appelait Walid.
I thought a bit before answering, and named a small amount.
J’ai réfléchi un peu avant de répondre et j’ai donné un petit montant.
Me, Jimmy and a kid named Boyle were playing in front of my house.
Jimmy, un gamin nommé Boyle et moi jouions devant chez moi.
— Mystic River (2003)
What relation are you to a man named William Foster?
Quel lien avez-vous avec un homme du nom de William Foster ?
— Falling Down (1993)
We get there and I meet Joe and a guy named Mr. White.
On arrive là-bas et je rencontre Joe et un homme qui s’appelle M. White.
— Reservoir Dogs (1992)
You're named after a famous character from a book.
Tu portes le nom d’un personnage célèbre d’un livre.
— Cold Storage (2026)
I think this child was named Guillermo.
Je crois que cet enfant s’appelait Guillermo.
— The Orphanage (2007)
Some guy named Tom said he was looking for you.
Un type nommé Tom a dit qu’il te cherchait.
Once, but when He was named in your hands.
Une fois, mais quand Il a été nommé entre vos mains.
— PK (2014)
Named the so-called Negro after themselves.
Ils ont donné leur nom au soi-disant Negro.
— Malcolm X (1992)
Ten months from now she'll have some guy named Juan or Miguel or whatever.
Dans dix mois, elle aura un type qui s’appellera Juan, Miguel ou je ne sais quoi.
— The Wave (2008)
Did Tom ever mention a Canadian named Mary?
Tom a-t-il déjà mentionné une Canadienne nommée Mary ?
She was named after her grandmother.
Elle portait le nom de sa grand-mère.
It's not a person named Michelle Fuller.
Ce n’est pas une personne qui s’appelle Michelle Fuller.
— Bugonia (2025)
Tu portes le nom du chien ?
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Do you also know a man named Paul Cicero?
Connaissez-vous également un homme nommé Paul Cicéron ?
— GoodFellas (1990)
Is Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo?
Le pont Wonhyo porte-t-il le nom du moine Wonhyo ?
— The Host (2006)
We don't know anyone named Jess.
Nous ne connaissons personne qui s’appelle Jess.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Oh, you have a cat named Kingpin that I don't know about.
Oh, tu as un chat qui s’appelle Kingpin et dont j’ignorais l’existence.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Looks like we have a Fifth Horseman not named Lula.
Il semblerait que nous ayons un cinquième cavalier qui ne s'appelle pas Lula.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
“To an English lawyer named Norton.”
À un avocat anglais nommé Norton.
What is the name of the lady who must not be named?
Quel est le nom de la dame dont on ne doit pas prononcer le nom ?
Tom named his daughter Mary.
Tom a prénommé sa fille Mary.
I have three friends named Tom.
J’ai trois amis qui s’appellent Tom.
The one who kills the ogre will be named champion!
Celui qui tuera l’ogre sera nommé champion !
— Shrek (2001)
My ID trace puts him at the home of a student named Lucie Skroupova that day.
Mon enquête géolocalisation le situe ce jour-là au domicile d'une étudiante nommée Lucie Skroupova.
— Genocidal Organ (2017)
Je suppose qu'il a un nom ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I just wanted to know who named you Sweet Dick Willie.
Je voulais juste savoir qui t'a surnommé Sweet Dick Willie.
— Do the Right Thing (1989)
Tom has an older sister named Mary.
Tom a une sœur aînée qui s'appelle Mary.
I will soon be named ambassador.
Je serai bientôt nommé ambassadeur.
The professor with whom I had lunch is named Peter.
Le professeur avec qui j’ai déjeuné s’appelle Peter.
We named him Thomas after his grandfather.
Nous l’avons appelé Thomas, comme son grand-père.
She named her daughter Emma.
Elle a prénommé sa fille Emma.
I'm looking for someone named, uh, Koppori.
Je cherche quelqu’un qui s’appelle, euh, Koppori.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Le meilleur ami de Tom est une souris nommée Jerry.
What did it cost to get her named one?
Combien a-t-il fallu payer pour qu'elle soit nommée à ce poste ?
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
The oldest republic in Europe is named San Marino.
La plus ancienne république d’Europe s’appelle Saint-Marin.
They said they pursued the men you named.
Ils ont dit qu’ils avaient poursuivi les hommes que vous aviez nommés.
A boy named Neville's lost one.
Un garçon nommé Neville en a perdu un.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
I once had a friend named Francois Twat.
J'avais autrefois un ami nommé François Connard.
— The Visitors (1993)
I wanted to give you a heads-up on a man named Ellenton.
Je voulais te prévenir au sujet d’un homme qui s’appelle Ellenton.
— Oppenheimer (2023)
Plus, they were all married to girls named Marie.
De plus, ils étaient tous mariés à des filles prénommées Marie.
— GoodFellas (1990)
I named my newest and most expensive ship Shadows of Stars.
J’ai appelé mon vaisseau le plus récent et le plus cher Ombres d’étoiles.
It's not his best work, but the story's hero is named John Kinsella, my father.
Ce n’est pas son meilleur travail, mais le héros de l’histoire s’appelle John Kinsella, comme mon père.
— Field of Dreams (1989)
Pretty enough they named a hotel after it?
Tellement joli qu'ils ont donné son nom à un hôtel ?
— Return to Silent Hill (2026)
Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.
Tom a donné à son bateau le nom de sa petite amie, mais elle l’a ensuite quitté.
Nous avons appelé le chien Indiana.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
And that's why she named me"Lady."
Et c’est pour ça qu’elle m’a appelée « Lady ».
— Almost Famous (2000)
The price he named was higher than I thought I'd hear.
Le prix qu’il a annoncé était plus élevé que ce à quoi je m’attendais.
The parents named their baby Akira.
Les parents ont nommé leur bébé Akira.
If that were intact, you could've named your price.
Si c’était intact, tu aurais pu fixer ton prix.
— The Handmaiden (2016)
You mean to say a human being went into a church and had herself named Peggotty?
Vous voulez dire qu'une personne est entrée dans une église et s'est fait appeler Peggotty ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
She said someone died--someone named Alfredo.
Elle a dit que quelqu'un était mort, quelqu'un qui s'appelait Alfredo.
— Cinema Paradiso (1988)
Almost all of them were named Peter or Paul.
Presque tous s'appelaient Pierre ou Paul.
— GoodFellas (1990)
The baby was named Peter after his grandfather.
Le bébé a été prénommé Peter en hommage à son grand-père.
He said his teacher was named Adèle.
Il a dit que son professeur s’appelait Adèle.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
We have named our cats Tom and Jerry.
Nous avons nommé nos chats Tom et Jerry.
Founded by this preacher named Joshua Crane.
Fondée par ce prédicateur nommé Joshua Crane.
— Return to Silent Hill (2026)
If I had a little girl, I would want her to be named Adele.
Si j’avais une petite fille, je voudrais qu’elle s’appelle Adèle.
— Falling Down (1993)
Everyone at the party was named Tom.
Tout le monde à la fête s’appelait Tom.
Do you remember an Accordion Academy fellow named Krista Taylor?
Vous souvenez-vous d'une élève de l'Académie d'accordéon nommée Krista Taylor ?
— TÁR (2022)
The boy, the subject named Tetsuo Shima, broke out of his room.
Le garçon, le sujet nommé Tetsuo Shima, s'est échappé de sa chambre.
— Akira (1988)
She thinks she's a new young actress named Kirigoe Mima.
Elle croit être une jeune actrice débutante nommée Mima Kirigoe.
— Perfect Blue (1998)
How many men named Tom do you know?
Combien d'hommes prénommés Tom connaissez-vous ?