when will you

quand est-ce que tu…

→ when

phrase Uncommon #7,518

quand est-ce que tu… S’emploie pour demander à quel moment une personne fera quelque chose. Avec « vous », on dit « quand est-ce que vous… »

EN: When will you call me?

FR: Quand est-ce que tu m’appelleras ?

When will you be home?

Quand rentreras-tu à la maison ?

— Caché (2005)

When will you get ready to leave?

Quand seras-tu prêt à partir ?

When will you kill her?

Quand la tueras-tu ?

— Assassination (2015)

When will you stop misbehaving?

Quand vas-tu arrêter de faire des bêtises ?

— Office Romance (1977)

When will you be at home?

Quand seras-tu à la maison ?

When will you come home?

Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

"If you don't weep now, when will you weep?"

Si tu ne pleures pas maintenant, quand pleureras-tu ?

— The Hand of God (2021)

So when will you pull the trigger, boy?

Alors, quand vas-tu appuyer sur la gâchette, mon garçon ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

When will you grow up?

Quand vas-tu grandir ?

— Haider (2014)

When will you change your childhood habits?

Quand changerez-vous vos habitudes d'enfance ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

When will you go to Armenia?

Quand comptez-vous aller en Arménie ?

Until when will you be in Japan?

Jusqu’à quand resterez-vous au Japon ?

When will you marry?

Quand vas-tu te marier ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

“And when will you call?”

« Et quand est-ce que tu appelleras ? »

When will you truly marry me?

Quand m'épouseras-tu vraiment ?

— 8½ (1963)

When will you be leaving?

Quand partirez-vous ?

— A Dog's Will (2000)

When will you get through with work?

Quand auras-tu fini ton travail ?

Brother, when will you reach the palace?

Frère, quand arriveras-tu au palais ?

— RRR (2022)

When will you stop scheming?

Quand vas-tu arrêter de comploter ?

When will you be back home?

Quand rentrerez-vous à la maison ?

When will you contact me?

Quand me contacterez-vous ?

— Secret Sunshine (2007)

When will you have to go?

Quand devrez-vous partir ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Mr. Lynxley, when will you begin the Tundratown expansion?

Monsieur Lynxley, quand commencerez-vous l’agrandissement de Tundratown ?

— Zootopia 2 (2025)

When will you start?

Quand vas-tu commencer ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Huo Yuanjia, when will you be the champion of Tianjin?

Huo Yuanjia, quand seras-tu le champion de Tianjin ?

— Fearless (2006)

By the way, when will you have your recipes written up?

Au fait, quand aurez-vous rédigé vos recettes ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

When will you come back home?

Quand rentreras-tu à la maison ?

When will you go to school?

Quand iras-tu à l’école ?

When will you pray with your own words, and not for eternal life?

Quand prierez-vous avec vos propres mots, et non pour la vie éternelle ?

— Wings of Desire (1987)

When will you be the champion?

Quand seras-tu champion ?

— Fearless (2006)

When will you get your act straight?

Quand vas-tu enfin te ressaisir ?

— The Chaser (2008)

Eduardo, when will you put in the sink?

Eduardo, quand vas-tu le mettre dans l'évier ?

— Pain and Glory (2019)

When will you let them go?

Quand les laisserez-vous partir ?

— The Man from Nowhere (2010)

When will you stop seeing me only as your director?

Quand cesserez-vous de me considérer uniquement comme votre réalisateur ?

— Office Romance (1977)

When will you be back?

Quand reviendras-tu ?

— TÁR (2022)

Then when will you call?

Alors, quand appellerez-vous ?

— Mother (2009)

When will you get here?

Quand arriverez-vous ?

— Manon of the Spring (1986)

And when will you be back?

Et quand reviendrez-vous ?

— Nights of Cabiria (1957)

When will you kill Kim Koo?

Quand tueras-tu Kim Koo ?

— Assassination (2015)

When will you stop getting mixed up in these things?

Quand cesseras-tu de te mêler de ces histoires ?

— Rome, Open City (1945)

When will you arrive?

Quand arrives-tu ?

When will you come back to school?

Quand reviendras-tu à l’école ?

When will you go?

Quand partirez-vous ?

When will you return my book to me?

Quand me rendrez-vous mon livre ?

Listen, I keep asking you, when will you let us go to school?

Écoute, je te le demande sans arrêt : quand est-ce que tu nous laisseras aller à l’école ?

— Nobody Knows (2004)

When will you call?

Quand appelleras-tu ?

When will you give us real rifles?

Quand nous donnerez-vous de vrais fusils ?

— RRR (2022)

Where are you and when will you be in Greece?

Où êtes-vous et quand serez-vous en Grèce ?

When will you make an announcement?

Quand ferez-vous une annonce ?

— Memories of Murder (2003)

When will you stop?

Quand vas-tu t'arrêter ?

— Fearless (2006)