is an

est un / est une

→ be
phrase Very common #869
est un / est une S’emploie pour dire qu’un sujet est identifié à un nom singulier introduit par « an » en anglais, devant un son vocalique. En français, on utilise « est un » ou « est une » selon le genre du nom.
EN: Kafka is an insect.
FR: Kafka est un insecte.

Tom is an imbecile.

Tom est un imbécile.

The apple is an edible fruit.

La pomme est un fruit comestible.

Berber is an extremely interesting language.

Le berbère est une langue extrêmement intéressante.

Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language.

La Lingua Franca Nova est une langue facile et belle.

Tom is an irrational person.

Tom est une personne irrationnelle.

Orgasm is an out-of-body experience.

L'orgasme est une expérience hors du corps.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

In addition, the victim is an officer.

De plus, la victime est un agent de police.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Algiers is an industrial center.

Alger est un centre industriel.

Every challenge is an opportunity.

Chaque défi est une opportunité.

Tom is an arrogant person.

Tom est une personne arrogante.

Japan is an industrial nation.

Le Japon est un pays industrialisé.

My brother is an immature boy.

Mon frère est un garçon immature.

Life is an eternal fight.

La vie est un combat éternel.

Tom is an imposter.

Tom est un imposteur.

Tom is an intelligent guy.

Tom est un type intelligent.

Tom is an amateur photographer.

Tom est un photographe amateur.

The crab is an animal that lives at sea.

Le crabe est un animal qui vit en mer.

Life is an amazing thing.

La vie est une chose merveilleuse.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Pikachu is an electric-type Pokemon.

Pikachu est un Pokémon de type Électrique.

Mark is an achievement addict.

Mark est un accro à la réussite.

Greece is an old country.

La Grèce est un vieux pays.

Tom is an unusual kid.

Tom est un enfant atypique.

He is an incredible person.

C'est une personne incroyable.

— Senna (2010)

Tom is an experienced driver.

Tom est un conducteur expérimenté.

The Kiriko I know is an old lady, just like one of your dolls.

La Kiriko que je connais est une vieille dame, comme l'une de vos poupées.

— The Boy and the Heron (2023)

By Cheshu, he is an ass in the world.

Par Cheshu, c'est un vrai crétin.

— Henry V (1989)

Morning is an unknown object to me.

Le matin est un concept inconnu pour moi.

— The Great Beauty (2013)

Tom is an architect.

Tom est architecte.

Ziri is an electrician.

Ziri est électricien.

A fly is an insect.

Une mouche est un insecte.

My mother is an early riser.

Ma mère se lève tôt.

He is an Olympic medal winner.

Il est médaillé olympique.

Tom is an only child.

Tom est enfant unique.

Poor is an ugly word.

Pauvre est un mot laid.

She is an utter stranger to me.

Elle m'est totalement inconnue.

Tom is an astronaut.

Tom est astronaute.

Salt is an indispensable ingredient for cooking.

Le sel est un ingrédient indispensable en cuisine.

Tom is an explorer and an archaeologist.

Tom est un explorateur et un archéologue.

Rima is an exotic beauty.

Rima est une beauté exotique.

She is an orphan girl.

C'est une orpheline.

Football is an exciting sport.

Le football est un sport passionnant.

That guy is an outlaw.

Ce type est un hors-la-loi.

Tatoeba is an amazing website!

Tatoeba est un site web incroyable !

Tom is an intelligent boy.

Tom est un garçon intelligent.

The horse is an animal.

Le cheval est un animal.

My uncle is an amateur cricket player.

Mon oncle est un joueur de cricket amateur.

Mary is an elementary school teacher.

Marie est institutrice en école primaire.

Tom is an optimist.

Tom est un optimiste.

Tom is an amateur astronomer.

Tom est un astronome amateur.

Tom is an intern.

Tom est stagiaire.

Rome is an ancient city.

Rome est une ville antique.

Tom is an ambitious young man.

Tom est un jeune homme ambitieux.

An oath is an oath.

Un serment est un serment.

My oldest son is an atheist.

Mon fils aîné est athée.

— The Man from Earth (2007)

Wine is an alcoholic beverage.

Le vin est une boisson alcoolisée.

The lion is an animal.

Le lion est un animal.

Reality is an illusion.

La réalité est une illusion.

Fifth Avenue is an elegant street.

La Cinquième Avenue est une rue élégante.

Silence is an admission of guilt.

Le silence est un aveu de culpabilité.

This world is an illusion, brother.

Ce monde est une illusion, mon frère.

Tom is an atheist.

Tom est athée.

Is an understatement.

C'est un euphémisme.

— About Time (2013)

Mark is an avid football fan.

Mark est un fervent amateur de football.

The teacher is an inspiration to his students.

Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.

Tom is an entrepreneur.

Tom est un entrepreneur.

Globes is an Israeli newspaper.

Globes est un journal israélien.

He is an angry drunk.

C'est un ivrogne colérique.

Peace is an option.

La paix est une option.

Welsh is an official language in Wales and Chubut.

Le gallois est une langue officielle au Pays de Galles et en Chubut.

Every day is an invitation to happiness.

Chaque jour est une invitation au bonheur.

He is an immature person.

C'est une personne immature.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Kafka is an insect.

Kafka est un insecte.

Suicide is an act of desperation.

Le suicide est un acte de désespoir.

Tom is an activist.

Tom est un militant.

He is an asshole.

C'est un connard.

— Wild Tales (2014)

The building you see over there is an auto factory.

Le bâtiment que vous voyez là-bas est une usine automobile.

Lightning is an electrical discharge.

La foudre est une décharge électrique.

A car with an unlocked door is an invitation to crime.

Une voiture dont la portière n'est pas verrouillée est une invitation au vol.

— I'm Still Here (2024)

Namibia is an African state.

La Namibie est un État africain.

He is an inspector.

Il est inspecteur.

Tom is an introverted person.

Tom est une personne introvertie.

That is an open case.

C'est une affaire non résolue.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Kabylie is an Algerian region.

La Kabylie est une région algérienne.

Tom is an introvert.

Tom est introverti.

Not having a telephone is an inconvenience.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

It is an addictive drug.

C'est une drogue qui crée une dépendance.

Tom is an experienced teacher.

Tom est un enseignant expérimenté.

Kabylie is an amazing region.

La Kabylie est une région magnifique.

Algiers is an awesome city.

Alger est une ville formidable.

Each page is an adventure.

Chaque page est une aventure.

Memory is an essential function of our brain.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Kyoto is an exceptionally pretty city.

Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.

Tom is an electrician.

Tom est électricien.

Japan is an industrial country.

Le Japon est un pays industrialisé.

Mary is an escort.

Mary est une escort girl.

Tom is an attractive man.

Tom est un homme séduisant.

Actually, prison is an ideal place to learn to pray.

En réalité, la prison est un endroit idéal pour apprendre à prier.

— Lady Vengeance (2005)

Yanni is an accomplished engineer.

Yanni est un ingénieur accompli.

Djibouti is an Arab country.

Djibouti est un pays arabe.

Everyone is an entrepreneur.

Tout le monde est un entrepreneur.

That is an honorable charge.

C'est une accusation honorable.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

She is an adorable woman.

C'est une femme adorable.

And that is an encouraging thought.

Et c'est une pensée encourageante.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom is an ass-kisser.

Tom est un lèche-bottes.

The butterfly is an insect.

Le papillon est un insecte.

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

Pour le moment, ma sœur travaille comme vendeuse dans un supermarché.

The dragon is an imaginary creature.

Le dragon est une créature imaginaire.

Tom is an intellectual.

Tom est un intellectuel.

She really is an invaluable teacher.

C'est vraiment une enseignante inestimable.

— Suspiria (1977)

He is an Italian.

Il est italien.

Prejudice is an opinion without judgement.

Un préjugé est une opinion sans jugement.

Tom is an old fart.

Tom est un vieux schnock.

Here is an atomic power plant.

Voici une centrale nucléaire.

Do you ever wonder if your philosophy is an obstacle to having a life?

Vous arrive-t-il de vous demander si votre philosophie ne vous empêche pas de vivre pleinement votre vie ?

— The Tao of Steve (2000)

The liver is an organ of the human body.

Le foie est un organe du corps humain.

Ill news is an ill guest.

Les mauvaises nouvelles sont un invité indésirable.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

This guy is an outlaw.

Ce type est un hors-la-loi.

My father is an expert surgeon.

Mon père est un chirurgien expert.

The cinema is an industry.

Le cinéma est une industrie.

That is an amazing story.

C'est une histoire incroyable.

— Paddington 2 (2017)

Western Sahara is an African nation.

Le Sahara occidental est un pays africain.

That phone is an atomic bomb.

Ce téléphone est une bombe atomique.

— Mother (2009)

Dora is an explorer.

Dora est une exploratrice.

It is an arrangement.

C'est un arrangement.

— Summertime (1955)

Every trip is an adventure.

Chaque voyage est une aventure.

The teacher is an inspiration to his pupils.

Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.

Four is an unlucky number in Japan.

Au Japon, le chiffre quatre porte malheur.

Movie making is an exciting job.

Réaliser des films est un métier passionnant.

Even to an old Taoist like you, not everything is an illusion.

Même pour un vieux taoïste comme vous, tout n'est pas illusion.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She is an avid reader.

Elle est une lectrice passionnée.

The dolphin is an intelligent and playful creature.

Le dauphin est une créature intelligente et joueuse.

At our school, French is an option.

Dans notre école, le français est une option.

Tom is an incurable optimist.

Tom est un optimiste incurable.

Corsairfly is an airline based in Paris.

Corsairfly est une compagnie aérienne basée à Paris.

Japan is an extremely noisy country.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

The Tesla is an electric car.

La Tesla est une voiture électrique.

The crowd is an alibi!

La foule est un alibi !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Hungarian is an exceptionally beautiful language.

Le hongrois est une langue d'une beauté exceptionnelle.

Near the market square there is an imposing synagogue.

Près de la place du marché se dresse une synagogue imposante.

A lion is an animal.

Un lion est un animal.

The class is an intellectual vacuum.

Ce cours est un vide intellectuel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The devil is an egoist.

Le diable est un égoïste.

Bernie is an old fart.

Bernie est un vieux schnock.

Julian Assange is an Australian activist.

Julian Assange est un militant australien.

Mary is an architect.

Marie est architecte.