est un / est une
Berber is an extremely interesting language.
Le berbère est une langue extrêmement intéressante.
Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language.
La Lingua Franca Nova est une langue facile et belle.
Tom is an irrational person.
Tom est une personne irrationnelle.
Orgasm is an out-of-body experience.
L'orgasme est une expérience hors du corps.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
In addition, the victim is an officer.
De plus, la victime est un agent de police.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Algiers is an industrial center.
Alger est un centre industriel.
Every challenge is an opportunity.
Chaque défi est une opportunité.
Japan is an industrial nation.
Le Japon est un pays industrialisé.
My brother is an immature boy.
Mon frère est un garçon immature.
Tom is an intelligent guy.
Tom est un type intelligent.
Tom is an amateur photographer.
Tom est un photographe amateur.
La vie est une chose merveilleuse.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Mark is an achievement addict.
Mark est un accro à la réussite.
Greece is an old country.
La Grèce est un vieux pays.
Tom is an experienced driver.
Tom est un conducteur expérimenté.
The Kiriko I know is an old lady, just like one of your dolls.
La Kiriko que je connais est une vieille dame, comme l'une de vos poupées.
— The Boy and the Heron (2023)
Morning is an unknown object to me.
Le matin est un concept inconnu pour moi.
— The Great Beauty (2013)
Ziri is an electrician.
Ziri est électricien.
Ma mère se lève tôt.
Tom is an only child.
Tom est enfant unique.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Le sel est un ingrédient indispensable en cuisine.
Tom is an explorer and an archaeologist.
Tom est un explorateur et un archéologue.
Tom is an intelligent boy.
Tom est un garçon intelligent.
Mary is an elementary school teacher.
Marie est institutrice en école primaire.
Tom is an amateur astronomer.
Tom est un astronome amateur.
This world is an illusion, brother.
Ce monde est une illusion, mon frère.
The teacher is an inspiration to his students.
Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.
Tom is an entrepreneur.
Tom est un entrepreneur.
Welsh is an official language in Wales and Chubut.
Le gallois est une langue officielle au Pays de Galles et en Chubut.
Every day is an invitation to happiness.
Chaque jour est une invitation au bonheur.
C'est une personne immature.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Suicide is an act of desperation.
Le suicide est un acte de désespoir.
The building you see over there is an auto factory.
Le bâtiment que vous voyez là-bas est une usine automobile.
Lightning is an electrical discharge.
La foudre est une décharge électrique.
A car with an unlocked door is an invitation to crime.
Une voiture dont la portière n'est pas verrouillée est une invitation au vol.
— I'm Still Here (2024)
Tom is an introverted person.
Tom est une personne introvertie.
C'est une affaire non résolue.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Not having a telephone is an inconvenience.
Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.
Tom is an experienced teacher.
Tom est un enseignant expérimenté.
Memory is an essential function of our brain.
La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.
Kyoto is an exceptionally pretty city.
Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.
Tom is an electrician.
Tom est électricien.
Japan is an industrial country.
Le Japon est un pays industrialisé.
Tom is an attractive man.
Tom est un homme séduisant.
Actually, prison is an ideal place to learn to pray.
En réalité, la prison est un endroit idéal pour apprendre à prier.
— Lady Vengeance (2005)
Yanni is an accomplished engineer.
Yanni est un ingénieur accompli.
Tout le monde est un entrepreneur.
C'est une accusation honorable.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
And that is an encouraging thought.
Et c'est une pensée encourageante.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tom is an ass-kisser.
Tom est un lèche-bottes.
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
Pour le moment, ma sœur travaille comme vendeuse dans un supermarché.
The dragon is an imaginary creature.
Le dragon est une créature imaginaire.
Tom is an intellectual.
Tom est un intellectuel.
Here is an atomic power plant.
Voici une centrale nucléaire.
Do you ever wonder if your philosophy is an obstacle to having a life?
Vous arrive-t-il de vous demander si votre philosophie ne vous empêche pas de vivre pleinement votre vie ?
— The Tao of Steve (2000)
Les mauvaises nouvelles sont un invité indésirable.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The teacher is an inspiration to his pupils.
Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.
Even to an old Taoist like you, not everything is an illusion.
Même pour un vieux taoïste comme vous, tout n'est pas illusion.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
The dolphin is an intelligent and playful creature.
Le dauphin est une créature intelligente et joueuse.
At our school, French is an option.
Dans notre école, le français est une option.
The Tesla is an electric car.
La Tesla est une voiture électrique.
Hungarian is an exceptionally beautiful language.
Le hongrois est une langue d'une beauté exceptionnelle.
Near the market square there is an imposing synagogue.
Près de la place du marché se dresse une synagogue imposante.
Julian Assange is an Australian activist.
Julian Assange est un militant australien.