venir ici
Come here, maybe some of them will suit you right.
Viens par ici, peut-être que certains d'entre eux te conviendront parfaitement.
— La Strada (1954)
Sister, I didn't come here to talk about the altitude.
Sœur, je ne suis pas venu ici pour parler de l’altitude.
— State and Main (2000)
You don't have to come here begging these folks for a job.
Tu n’as pas besoin de venir ici quémander un boulot à ces gens.
— Malcolm X (1992)
I've already come here before.
Je suis déjà venu ici.
But why would Hill come here to tear me down?
Mais pourquoi Hill viendrait-il ici pour me démolir ?
— Oppenheimer (2023)
You haven't told me why you asked me to come here.
Tu ne m’as pas dit pourquoi tu m’as demandé de venir ici.
Don't you ever come here again!
Ne reviens plus jamais ici !
Well, since you didn't come and visit me, I thought I'd come here and visit you.
Eh bien, puisque tu n’es pas venu me voir, je me suis dit que je viendrais ici te rendre visite.
— Kiki's Delivery Service (1989)
We have come here to tell everyone..
Nous sommes venus ici pour le dire à tout le monde…
— Rang De Basanti (2006)
Je n’aurais jamais dû venir ici.
Tom didn't want to come here, but he came anyway.
Tom ne voulait pas venir ici, mais il est quand même venu.
Pourquoi ai-je dû venir ici !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Je ne viens pas souvent ici.
Not involved in anything, yet you come here beating women and children!
Tu n’as rien à voir là-dedans, et pourtant tu viens ici frapper des femmes et des enfants !
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Je viens d'arriver ici.
Have you come here to bathe or to eat?
Êtes-vous venu ici pour vous baigner ou pour manger ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
They didn't come here, did they?
Ils ne sont pas venus ici, n'est-ce pas ?
Come here, I'll play something for you.
Viens ici, je vais te jouer quelque chose.
— The White Ribbon (2009)
I needed to be sure he'd come here.
J’avais besoin de m’assurer qu’il viendrait ici.
I didn't come here to play Pumbo on the radio.
Je ne suis pas venu ici pour jouer à Pumbo à la radio.
— The Fifth Element (1997)
Qu’est-ce qui vous a amené ici ?
You need to come here right away.
Vous devez venir ici immédiatement.
Why did you come here this morning?
Pourquoi êtes-vous venu ici ce matin ?
Pierre, come here!
Pierre, viens ici !
Come here with me, and sit by your father's side.
Viens ici avec moi et assieds-toi à côté de ton père.
— Pan's Labyrinth (2006)
When you come here, they see the woman of their dreams.
Quand vous arrivez ici, ils voient la femme de leurs rêves.
— The Chorus (2004)
You're nothing like the other mothers who come here.
Vous n’êtes pas du tout comme les autres mères qui viennent ici.
— The Chorus (2004)
I don't know when he'll come here.
Je ne sais pas quand il viendra ici.
I come here in the morning, and there are flowers on the table.
Je viens ici le matin, et il y a des fleurs sur la table.
— Office Romance (1977)
Personne ne m’a demandé de venir ici.
If it rains tomorrow, she will not come here.
S’il pleut demain, elle ne viendra pas ici.
Zaheer, can anyone from your family come here?
Zaheer, est-ce que quelqu'un de votre famille peut venir ici ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Come here, Tom, have you no manners?
Viens ici, Tom, tu n'as donc aucune éducation ?
— Funny Games (1997)
You should have come here a couple of months back.
Vous auriez dû venir ici il y a quelques mois.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Many people come here after they retire.
Beaucoup de gens viennent ici après leur retraite.
Could you come here and call on the phone?
Tu pourrais venir ici et appeler au téléphone ?
— Mulholland Drive (2001)
We could've met outside, why come here?
On aurait pu se retrouver dehors, pourquoi venir ici ?
— Parasite (2019)
If he should come here, I will let you know at once.
S’il venait ici, je vous le ferais savoir immédiatement.
Please come here between two and three this afternoon.
Veuillez vous présenter ici entre 14h et 15h cet après-midi.
Stop making a fuss and will you come here?
Arrête de faire des histoires et viens ici, s'il te plaît.
— Thirst (2009)
If you get some money, come here and we'll get stoned.
Si tu récupères un peu d’argent, viens ici et on se défoncera.
— Brother (1997)
Now I see why Howl didn't want to come here.
Maintenant, je comprends pourquoi Howl ne voulait pas venir ici.
— Howl's Moving Castle (2004)
For what purpose did he come here?
Dans quel but est-il venu ici ?
You don't have to come here every day.
Tu n’es pas obligé de venir ici tous les jours.
That's why I didn't want to come here.
C'est pour ça que je ne voulais pas venir ici.
Brothers, we didn't come here for nothing.
Mes frères, nous ne sommes pas venus ici pour rien.
— Ip Man (2008)
Why the hell did you even come here?
Mais pourquoi diable es-tu venu ici ?
— A Tale of Two Sisters (2003)
I feel just awful having you come here for nothing.
Je me sens vraiment mal de vous avoir fait venir ici pour rien.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Her parents will come here to file a complaint, right?
Ses parents vont venir ici pour déposer plainte, n'est-ce pas ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I've come here only for headmaster to see my presence.
Je suis venu(e) ici uniquement pour que le directeur voie que je suis là.
— Like Stars on Earth (2007)
Come here, don't behave like a child.
Viens ici, ne te comporte pas comme un enfant.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Did you really come here to read?
Vous êtes vraiment venu ici pour lire ?
— The Lives of Others (2006)
Wasn't she supposed to come here at five?
Elle n’était pas censée venir ici à cinq heures ?
— Mirror (1975)
Je veux que tu viennes ici.
And yet, in the last year, thousands have come here.
Et pourtant, au cours de l'année écoulée, des milliers de personnes sont venues ici.
— Good Bye, Lenin! (2003)
I thought I told you not to come here.
Je croyais t’avoir dit de ne pas venir ici.
I'd better not come here anymore.
Je ferais mieux de ne plus venir ici.
— Divorce Italian Style (1961)