we meet again

When we meet again I believe we'll finally be happy.

Quand nous nous reverrons, je crois que nous serons enfin heureux.

— Thirst (2009)

Will we meet again?

Nous reverrons-nous ?

— Devdas (2002)

We meet again, Japanese boy.

Nous nous retrouvons, jeune Japonais.

— The Wind Rises (2013)

Will we meet again sometime?

Nous reverrons-nous un jour ?

— Spirited Away (2001)

We won't be so young when we meet again!

Nous ne serons plus aussi jeunes lorsque nous nous reverrons !

— The Tin Drum (1979)

I hope we meet again suddenly.

J'espère que nous nous reverrons bientôt.

— Life Is Beautiful (1997)

I hope we meet again next year.

J’espère que nous nous reverrons l’année prochaine.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

When and where can we meet again?

Quand et où pourrons-nous nous revoir ?

— Nights of Cabiria (1957)

Let's make that our password, for when we meet again.

Faisons-en notre mot de passe, pour quand nous nous reverrons.

— Ghost in the Shell (1995)

Can we meet again?

Pouvons-nous nous revoir ?

— Assassination (2015)