Yap.Town

pop

pop, musique pop, apparaître soudainement, surgir, mettre

p ɑ p
noun Uncommon #12,671
pop, musique pop Abréviation courante de « pop music » ; désigne un genre de musique populaire.
EN: She likes pop.
FR: Elle aime la pop.
Declension of pop
poppops

Pop Squad?

Pop Squad ?

— The Rip (2026)

Not as"the ex-pop idol"?

Pas en tant que « l’ancienne idole pop » ?

— Perfect Blue (1998)

You're not gonna be a pop-pop.

Tu ne seras pas un papy.

— Juno (2007)

My favourite genre of music is pop.

Mon genre musical préféré est la pop.

Your pop said you had an arm on you.

Ton père a dit que tu avais une arme sur toi.

— American Gangster (2007)

My pop taught me.

C'est mon père qui m'a appris.

— Life Is Beautiful (1997)

I've got my eye on an old pop-up book of London.

J’ai repéré un vieux livre animé sur Londres qui me plaît.

— Paddington 2 (2017)

Think it's your pop's?

Tu crois que c’est à ton père ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Times are different from when Hidaka Rumi was a working pop idol.

Les temps ont bien changé depuis l’époque où Rumi Hidaka était une idole de la pop en activité.

— Perfect Blue (1998)

Your pop.

Votre pop.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My pop told me this, when I was a wee boy.

Mon père me racontait ça quand j'étais tout petit.

— Life Is Beautiful (1997)

I even get to see my pop in the yard.

Je peux même voir mon père dans la cour.

— The Hand of God (2021)

Pop, you scared me to death!

Papa, tu m'as fait une peur bleue !

— Life Is Beautiful (1997)

Your pop is with us.

Ton père est avec nous.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You can 't build a life on pop-song philosophy.

On ne peut pas bâtir sa vie sur la philosophie des chansons pop.

— The Barbarian Invasions (2003)

I don't drink much pop.

Je ne bois pas beaucoup de soda.

Me and my pop, we believe in you.

Mon père et moi, nous croyons en toi.

— Marty Supreme (2025)

Nowadays, there are no places for pop idols to appeal to the masses.

De nos jours, il n'existe plus d'endroits où les idoles de la pop puissent séduire les masses.

— Perfect Blue (1998)

You want pop?

Tu veux du soda ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Your pop?

Votre père ?

— 3 Idiots (2009)

My pop was like that.

Mon père était comme ça.

— Life Is Beautiful (1997)

Your pop owns the road?

Votre père possède la route ?

— 3 Idiots (2009)

My pop planned something like this for me when I was little too.

Mon père avait prévu quelque chose de similaire pour moi quand j'étais petit.

— Life Is Beautiful (1997)

I am not ready to be a pop-pop.

Je ne suis pas encore prêt à devenir papi.

— Juno (2007)

No art, no folk, no pop, no rock, a jingle.

Ni art, ni folk, ni pop, ni rock : un jingle.

— No (2012)

Bye bye, Mima the pop idol.

Au revoir, Mima, l'idole de la pop.

— Perfect Blue (1998)

Ex-pop idols sure make a nice scene!

Les anciennes idoles de la pop, quel spectacle !

— Perfect Blue (1998)

verb Uncommon #18,006
apparaître soudainement, surgir
EN: A new message may pop up on your screen.
FR: Un nouveau message peut apparaître soudainement sur votre écran.
mettre, glisser
EN: Pop the letter in the box.
FR: Mets la lettre dans la boîte.
tirer sur Familier, surtout dans les dialogues de films.
EN: He said he would pop anyone who came near him.
FR: Il a dit qu’il tirerait sur quiconque s’approcherait de lui.
éclater, claquer
EN: The balloons pop one by one.
FR: Les ballons éclatent l’un après l’autre.
Conjugation of pop
pop
Indicative past
popped
Past
popped
Present
popping
Indicative present
SingularPlural
Third pops —

Sorry to pop in, but President Bernay can 't cope.

Désolé de vous déranger, mais le président Bernay n’y arrive plus.

— The Visitors (1993)

It must pop pop pop!

Il faut que ça fasse pop pop pop !

— The Fifth Element (1997)

Oh, my gosh, you're about to pop!

Oh là là, tu es sur le point d’exploser !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You want me to pop back and get some?

Tu veux que je repasse en chercher ?

— Kajaki (2014)

That's all right, they'll pop up.

Ce n’est pas grave, ils finiront bien par apparaître.

— Little Vera (1988)

I'm gonna pop a cap in his ass.

Je vais lui coller une balle dans le cul.

— Rushmore (1998)

Pop round to mine whenever you want.

Passez chez moi quand vous voulez.

I just thought I'd pop back before the reception, see if she's better.

Je me suis dit que j’allais repasser avant la réception pour voir si elle allait mieux.

— Love Actually (2003)

You pop.

Tu éclates.

— WALL·E (2008)

Let go of me or I'll pop you!

Lâche-moi ou je te bute !

— Tell No One (2006)

The memory may pop up instantly.

Le souvenir peut surgir instantanément.

— PK (2014)

So, our boobs won't pop out.

Comme ça, nos seins ne sortiront pas.

— The Flowers of War (2011)

Let me just pop it in the box.

Laisse-moi juste le mettre dans la boîte.

— Love Actually (2003)

Pop it, D-man!

Vas-y, D-man !

— The Fifth Element (1997)

He'll pop your buttons!

Il va te faire éclater de fierté !

— Castle in the Sky (1986)

We're going to pop it in the Christmas box.

On va le mettre dans la boîte de Noël.

— Love Actually (2003)

And everybody's just gonna have to wait till I pop out.

Et tout le monde va devoir attendre que je sorte.

— Falling Down (1993)

Sounds similar to

shop ʃ ɑ p cop k ɑ p pot p ɑ t top t ɑ p chop t͡ʃ ɑ p hop h ɑ p palm p ɑ m mop m ɑ p