surprises

I hate surprises.

Je déteste les surprises.

"From now on, there are no more surprises."

À partir de maintenant, il n’y aura plus de surprises.

— Once Upon a Time in the West (1968)

No more surprises!

Plus de surprises !

— The 400 Blows (1959)

And now we got surprises.

Et maintenant, on a des surprises.

— Little Vera (1988)

You are full of surprises, Master Baggins.

Vous êtes plein de surprises, Maître Baggins.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Yes, yes, I adore surprises.

Oui, oui, j'adore les surprises.

— The Conformist (1971)

I don't like surprises.

Je n’aime pas les surprises.

And speaking of surprises.

Et en parlant de surprises…

— Roma (2018)

It's so full of surprises.

C’est tellement plein de surprises.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Je veux que toi et moi soyons à l’abri de toute mauvaise surprise.

But if Cadre surprises us, they're gonna do it down by the river.

Mais si Cadre veut nous surprendre, ils le feront au bord de la rivière.

— War Machine (2026)

It surprises me.

Cela me surprend.

He surprises her with gifts.

Il la surprend avec des cadeaux.

That's why nothing surprises me.

C’est pour ça que plus rien ne me surprend.

— A Dog's Will (2000)

No, but nothing surprises me anymore.

Non, mais plus rien ne me surprend.

— A Dog's Will (2000)

In this day and age, not too much surprises me.

De nos jours, plus grand-chose ne me surprend.

Nothing surprises me anymore.

Plus rien ne me surprend.

Nothing that boy does surprises me.

Rien de ce que fait ce garçon ne me surprend.

— The 400 Blows (1959)