Yap.Town

your mouth

ta bouche

→ your
phrase Uncommon #7,612
ta bouche « Your » se traduit par « ta » quand on s’adresse familièrement à une personne, et par « votre » dans un registre formel ou pour plusieurs personnes.
EN: Your mouth is full of chocolate.
FR: Ta bouche est pleine de chocolat.

Shut up your mouth!

Ferme ta gueule !

— Little Vera (1988)

Put it in your mouth, Hideko.

Mets-le dans ta bouche, Hideko.

— The Handmaiden (2016)

Hold the microphone a bit further away from your mouth.

Tenez le microphone un peu plus loin de votre bouche.

I am going to wash your mouth with soap.

Je vais te laver la bouche avec du savon.

You must not speak with your mouth full.

Il ne faut pas parler la bouche pleine.

Put your money where your mouth is.

Joignez le geste à la parole.

— Marty Supreme (2025)

Now put the dick in your mouth.

Maintenant, mets la bite dans ta bouche.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Dig with your hands, not with your mouth.

Creusez avec vos mains, pas avec votre bouche.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

From now on, every word out of your mouth is the truth.

Désormais, tout ce qui sortira de votre bouche sera la vérité.

— Drive (2011)

You run your mouth too much!

Tu parles trop !

— Zootopia 2 (2025)

Does it make your mouth water?

Ça vous met l'eau à la bouche ?

— Picnic (1955)

With your mouth!

Avec ta bouche !

— The Return (2003)

Breathe through your mouth.

Respirez par la bouche.

And, Ani, your mouth here.

Et toi, Ani, ta bouche ici.

— Anora (2024)

I brought some cookies that melt in your mouth.

J'ai apporté des biscuits qui fondent dans la bouche.

— Volver (2006)

Your mouth is all salty, Tiago.

Tu as la bouche toute salée, Tiago.

— City of God (2002)

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Couvrez votre bouche lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez.

Why is your mouth so big?

Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?

Must be nice being born with a silver spoon in your mouth.

Ça doit être agréable de naître avec une cuillère en argent dans la bouche.

— Marty Supreme (2025)

Put the dick in your mouth.

Mets la bite dans ta bouche.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Do not talk with your mouth full.

Ne parlez pas la bouche pleine.