Yap.Town

your mouth

ta bouche / votre bouche, ta bouche

→ your
phrase Common #7,076
ta bouche / votre bouche In French, use ta bouche in informal singular contexts and votre bouche in formal or plural contexts.
EN: Breathe deeply through your mouth.
FR: Respirez profondément par la bouche.

Why is your mouth so big?

Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Couvrez votre bouche lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez.

Your mouth is all salty, Tiago.

Tu as la bouche toute salée, Tiago.

— City of God (2002)

Dig with your hands, not with your mouth.

Creusez avec vos mains, pas avec votre bouche.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Put your money where your mouth is.

Joignez le geste à la parole.

— Marty Supreme (2025)

Must be nice being born with a silver spoon in your mouth.

Ça doit être agréable de naître avec une cuillère en argent dans la bouche.

— Marty Supreme (2025)

Does it make your mouth water?

Ça vous met l'eau à la bouche ?

— Picnic (1955)

Put the dick in your mouth.

Mets la bite dans ta bouche.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And, Ani, your mouth here.

Et toi, Ani, ta bouche ici.

— Anora (2024)

With your mouth!

Avec ta bouche !

— The Return (2003)

Now put the dick in your mouth.

Maintenant, mets la bite dans ta bouche.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Shut up your mouth!

Ferme ta gueule !

— Little Vera (1988)

Put it in your mouth, Hideko.

Mets-le dans ta bouche, Hideko.

— The Handmaiden (2016)

Do not talk with your mouth full.

Ne parlez pas la bouche pleine.

Breathe through your mouth.

Respirez par la bouche.

Hold the microphone a bit further away from your mouth.

Tenez le microphone un peu plus loin de votre bouche.

I am going to wash your mouth with soap.

Je vais te laver la bouche avec du savon.

From now on, every word out of your mouth is the truth.

Désormais, tout ce qui sortira de votre bouche sera la vérité.

— Drive (2011)

You run your mouth too much!

Tu parles trop !

— Zootopia 2 (2025)

You must not speak with your mouth full.

Il ne faut pas parler la bouche pleine.

I brought some cookies that melt in your mouth.

J'ai apporté des biscuits qui fondent dans la bouche.

— Volver (2006)

phrase Uncommon #8,195
ta bouche Selon le contexte, « your » peut aussi se traduire par « votre » ou « vos ». Dans « Shut your mouth », l’expression signifie « Tais-toi » et peut être impolie.
EN: Please cover your mouth when you cough.
FR: Couvre-toi la bouche quand tu tousses, s’il te plaît.

Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?

As-tu pris ta température avec un thermomètre dans la bouche ?

Don't wipe your mouth with it.

Ne t’essuie pas la bouche avec ça.

— Lust, Caution (2007)

Don't shoot your mouth off without proof.

Ne raconte pas n’importe quoi sans preuve.

— Kung Fu Hustle (2004)

You tell anyone else, and I'll rip your mouth out.

Tu le dis à quelqu’un d’autre et je t’arrache la bouche.

— Spirited Away (2001)

I'll open your mouth.

Je vais t’ouvrir la bouche.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Okay, where's your mouth?

D’accord, où est ta bouche ?

— About Time (2013)

Don't open your mouth.

N’ouvre pas la bouche.

Then your mouth will water, and it'll really taste good.

Alors, vous en aurez l’eau à la bouche, et ce sera vraiment délicieux.

— Burning (2018)

Watch your mouth, boy.

Surveille ton langage, petit.

— American Gangster (2007)

It is rude to talk when your mouth is full.

C’est impoli de parler la bouche pleine.

I'll rip your mouth off!

Je vais t’arracher la bouche !

— I Saw the Devil (2010)

Close your mouth.

Ferme ta bouche.

— Burnt by the Sun (1994)

Where's your mouth?

Où est ta bouche ?

— Suzume (2022)

You never wanted me to kiss your mouth, Giovanni!

Tu n'as jamais voulu que je t'embrasse sur la bouche, Giovanni !

— The Hand of God (2021)

Watch your mouth or you'll be sorry, bitch!

Surveille ton langage ou tu le regretteras, salope !

— Madame Satã (2002)

You'll open your mouth.

Tu ouvriras la bouche.

— Hamnet (2025)

I'll wash your mouth out with soap!

Je vais te laver la bouche au savon !

It's impolite to eat with your mouth open.

C’est impoli de manger la bouche ouverte.

Your mouth's filthy.

Tu as une bouche sale.

— The Tin Drum (1979)

Hand out of your mouth.

Retire ta main de ta bouche.

— System Crasher (2019)

Setsuko, what's in your mouth?!

Setsuko, qu’est-ce que tu as dans la bouche ?

— Grave of the Fireflies (1988)

There's foam coming out of your mouth!

Tu as de la mousse qui sort de la bouche !

— The Mermaid (2016)

And when you're troubled, you breathe through your mouth.

Et quand vous êtes anxieux, vous respirez par la bouche.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

When you open your mouth I feel like I don't know myself.

Quand tu ouvres la bouche, j’ai l’impression de ne plus me reconnaître.

— The Legacy of the Siren (2012)

Watch your mouth or you'll get it.

Surveille ton langage, sinon tu vas le regretter.

Go wash your mouth with soap.

Va te laver la bouche avec du savon.

— The Second Mother (2015)

Why don't I put my penis where your mouth is?

Pourquoi je ne mettrais pas ma bite là où tu as la bouche ?

— Marty Supreme (2025)

Wait, you have something here, on your mouth.

Attends, tu as quelque chose là, sur la bouche.

— Victoria (2015)

Don't open your mouth!

N'ouvre pas la bouche !

You, too, could open your mouth for a change.

Toi aussi, tu pourrais ouvrir la bouche pour changer.

— Kin-dza-dza! (1986)

Well, if your throat gets parched, stick a pebble in your mouth and suck on it.

Eh bien, si tu as la gorge sèche, mets un caillou dans ta bouche et suce-le.

— Moonrise Kingdom (2012)

Move your mouth, to your babbo.

Approche ta bouche de ton papa.

— Pinocchio (2019)