un poète
I'm not a poet.
Je ne suis pas poète.
— Solaris (1972)
He is a poet and novelist.
C’est un poète et un romancier.
Am I a poet?
Suis-je un poète ?
— The Postman (1994)
What a poet he was, eh?
Quel poète il était, hein ?
— Repentance (1987)
And yet he knew I was no good as a poet.
Et pourtant, il savait que je ne valais rien en tant que poète.
He is nothing but a poet.
Ce n’est rien d’autre qu’un poète.
You're a poet, Rancho.
Tu es un poète, Rancho.
— 3 Idiots (2009)
Why, do you think I'm a poet?
Pourquoi, tu crois que je suis poète ?
No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Peu importe votre degré d'ivresse, Goethe était un poète !
He's a drunken buffoon posing as a poet.
C’est un poivrot grotesque qui se fait passer pour un poète.
— Almost Famous (2000)
Not everybody can be a poet.
Tout le monde ne peut pas être poète.
Alan is a poet.
Alan est poète.
A poet is the translator of the silent language of nature to the world.
Un poète est le traducteur du langage silencieux de la nature pour le monde.
"But winter for them is no harm, "for a poet's heart "keeps him warm."
Mais l’hiver ne leur fait pas de mal, car le cœur d’un poète le tient au chaud.
— Laurence Anyways (2012)
He is not a poet but a novelist.
Ce n’est pas un poète, mais un romancier.
You are made to be a poet.
Tu es fait pour être poète.
He can't be a poet.
Il ne peut pas être poète.
Tom wanted to be a poet.
Tom voulait être poète.
I'd like to be a poet, too.
J’aimerais être poète, moi aussi.
Man, he's a poet.
Mec, c’est un poète.
— Anaconda (2025)
He cannot be a poet.
No one can be a poet.
Personne ne peut être poète.
As a poet, I'm not much good.
En tant que poète, je ne suis pas très doué.
He is a poet of a sort.
C’est une sorte de poète.
I think he is something of a poet.
Je pense que c’est un peu un poète.
Good God, boy, there's a poet in you after all!
Bon sang, mon garçon, il y a donc bien un poète en toi !
— Dead Poets Society (1989)
So you think a poet can't think when he's holding an onion, eh?
Alors, tu penses qu’un poète ne peut pas réfléchir quand il tient un oignon, hein ?
He is a poet worthy of the name.
C’est un poète digne de ce nom.
He's a poet.
C’est un poète.
How do you become a poet?
Comment devient-on poète ?
If you had not joined the force, I think you would be a poet.
Si tu n'étais pas entré dans la police, je pense que tu serais poète.
— The Age of Shadows (2016)
She's famous as a singer but not as a poet.
Elle est célèbre en tant que chanteuse, mais pas en tant que poétesse.
It does sound like a poet's name.
C’est vrai que ça ressemble à un nom de poète.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
A poet needs to know the object of his inspiration!
Un poète a besoin de connaître l'objet de son inspiration !
The words of a poet.
Les mots d'un poète.
— La Dolce Vita (1960)
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
As-tu déjà entendu parler d’un poète nommé Tom ?
Tom can't be a poet.
Tom ne peut pas être poète.
Tom is a poet.
Tom est poète.
But she wasn't a poet.
Mais elle n’était pas poète.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
He is as great a poet as ever lived.
Il est l'un des plus grands poètes de tous les temps.
Boys, who do you think you're talking to here, a poet, a fucking philosopher?
Les gars, vous croyez parler à qui, là ? À un poète, à un putain de philosophe ?
— Goalie (2019)
Ziri became a poet.
Ziri devint poète.
He was a poet and writer.
Il était poète et écrivain.
He was a poet and a diplomat.
Il était poète et diplomate.
I told him that you are a poet, not a militant.
Je lui ai dit que tu es un poète, pas un militant.
— Haider (2014)
He hoped to find fame as a poet.
Il espérait devenir célèbre en tant que poète.
He is a poet.
C'est un poète.
He's like a poet.
Il est comme un poète.