I'm warning you

je te préviens

→ i
phrase Rare #24,875
je te préviens S’emploie pour avertir quelqu’un d’un danger ou des conséquences possibles de ses actes.
EN: I'm warning you, the road is dangerous.
FR: Je te préviens, la route est dangereuse.

All right, but I'm warning you.

D’accord, mais je vous préviens.

— Perfect Strangers (2016)

I'm warning you!

Je vous préviens !

— Dead Poets Society (1989)

Call them, but I'm warning you, I'll tell them everything!

Appelle-les, mais je te préviens, je leur dirai tout !

— Diabolique (1955)

Go back, I'm warning you!

Recule, je t’avertis !

— Carandiru (2003)

I'm warning you for the last time!

Je vous préviens pour la dernière fois !

I'm warning you, don't try anything.

Je te préviens, ne tente rien.

— The 400 Blows (1959)

I'm warning you now, boy.

Je te préviens, petit.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm warning you, I'm seriously ill!

Je te préviens, je suis gravement malade !

Donkey, I'm warning you.

Âne, je te préviens.

— Shrek (2001)

I'm warning you.

Je te préviens.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'm warning you, most people give up after a week.

Je te préviens, la plupart des gens abandonnent au bout d’une semaine.

— The Intouchables (2011)