Yap.Town

in charge

responsable

→ in
phrase Common #4,073
responsable S’emploie souvent avec « of » pour préciser ce dont la personne est responsable.
EN: Who is in charge of the event?
FR: Qui est responsable de l’événement ?

Though I'm in charge, sir.

Même si c’est moi qui commande, monsieur.

— Article 15 (2019)

She was acting as if she was in charge.

Elle agissait comme si c'était elle qui commandait.

I'm not in charge.

Je ne suis pas responsable.

Dad said I'm in charge and I say there's no going in the water.

Papa a dit que c’était moi qui commandais, et je dis qu’il est interdit d’aller dans l’eau.

— Song of the Sea (2014)

You're not in charge.

Tu n'es pas responsable.

He left us in charge?

Il nous a laissés aux commandes ?

— Central Station (1998)

But he doesn't want to be in charge anymore.

Mais il ne veut plus être responsable.

— Downfall (2004)

The officer in charge?

L'officier responsable ?

— No (2012)

We're in charge.

C’est nous qui commandons.

— The Chorus (2004)

But I was not in charge.

Mais je n'étais pas aux commandes.

— Look Who's Back (2015)

Is anyone in charge?

Est-ce que quelqu'un est aux commandes ?

— The Mermaid (2016)

Can I speak to the person in charge?

Puis-je parler au responsable ?

Are you the one in charge?

C'est vous qui êtes responsable ?

— Train to Busan (2016)

I am in charge here.

C’est moi qui dirige ici.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I want to know who is in charge.

Je veux savoir qui est responsable.

You head nigger in charge.

Tu es le nègre en chef.

— Malcolm X (1992)

I thought that you were in charge.

Je croyais que c'était vous qui étiez responsable.

The chief commander is in charge.

Le commandant en chef est aux commandes.

— The Flowers of War (2011)

You're in charge.

C'est toi qui es responsable.

— Open Your Eyes (1997)

He's in charge.

C’est lui qui commande.

— Love Actually (2003)

I was in charge.

J’étais responsable.

I'm in charge here, and I say turn it off and calm down.

C’est moi qui commande ici, et je dis qu’on éteint ça et qu’on se calme.

— [REC] (2007)

You wanna be in charge?

Tu veux être aux commandes ?

— Malcolm X (1992)

Don't make a step without my command, I'm in charge here!

Ne fais pas un pas sans mes ordres, c’est moi qui commande ici !

— Repentance (1987)

Who do you think they put in charge?

Qui pensez-vous qu'ils ont mis aux commandes ?

— Oppenheimer (2023)

I'm in charge here.

C'est moi qui suis responsable ici.

— Die Hard (1988)

Oh, you're in charge?

Ah, c’est toi qui commandes ?

— Die Hard (1988)

The man they've undoubtedly put in charge will have made that leap instantly.

L’homme qu’ils ont sans aucun doute placé à la tête de l’affaire aura franchi le pas instantanément.

— Oppenheimer (2023)

There's no one in charge.

Il n’y a personne aux commandes.

— American Gangster (2007)

I've got some skeletons, they put me in charge.

J’ai quelques squelettes dans le placard, ils m’ont mis aux commandes.

— Oppenheimer (2023)

Can you be in charge?

Pouvez-vous prendre les commandes ?

— Talk to Her (2002)

Where's the man in charge?

Où est le responsable ?

— Bicycle Thieves (1948)

I will ask for a detailed report from the employee in charge.

Je demanderai un rapport détaillé à l'employé responsable.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I didn't tell you my brother was in charge here?

Je ne t’ai pas dit que mon frère était le chef ici ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I am in charge.

Je suis responsable.

— Malcolm X (1992)

Guy in charge here.

C’est moi qui suis responsable ici.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm fucking in charge!

C’est moi qui commande, putain !

— The Rip (2026)

You're in charge now.

C’est toi qui commandes maintenant.

He should be in charge.

Il devrait être aux commandes.

I'm in charge now.

C'est moi qui suis responsable maintenant.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I want to know who was in charge.

Je veux savoir qui était responsable.

Frochot, you're in charge till I return.

Frochot, vous êtes responsable jusqu’à mon retour.

— The 400 Blows (1959)

She demanded to see the person in charge.

Elle a exigé de voir le responsable.

Easy, he's in charge, André.

Du calme, c’est lui qui commande, André.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I love the place I live, but I hate the people in charge.

J'adore l'endroit où je vis, mais je déteste les personnes qui le dirigent.

You in charge, boy!

C'est toi le chef, mon garçon !

— Malcolm X (1992)

Sacconi should be in charge.

Sacconi devrait être aux commandes.

— The Great Beauty (2013)

Why am I in charge?

Pourquoi suis-je responsable ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I thought you were in charge.

Je croyais que c'était vous le responsable.

I want to announce that Li Kai is our general in charge.

Je tiens à annoncer que Li Kai est le général responsable.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Cuz I'm in charge, now.

Parce que c’est moi qui commande, maintenant.

— Thirst (2009)

He's in charge in Rome.

C’est lui qui commande à Rome.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I'm the head nigger in charge.

C’est moi, le nègre en chef.

— Malcolm X (1992)

You're in charge now, colonel.

Vous êtes aux commandes, colonel.

— Carandiru (2003)

Fat woman, you're in charge here, right?

Hé, la grosse, c’est toi qui commandes ici, c’est ça ?

— Kung Fu Hustle (2004)

The intern is in charge.

Le stagiaire est aux commandes.

— [REC] (2007)

I want to speak to the person in charge.

Je veux parler au responsable.

Remember I'm still in charge.

N’oublie pas que c’est toujours moi qui commande.

— [REC] (2007)

You in charge?

C'est vous qui êtes aux commandes ?

— The Fifth Element (1997)