emotional

She was clearly emotional, as my father said.

Elle était visiblement émue, comme l'a dit mon père.

— Bacurau (2019)

So it's physical as well as emotional.

Donc c’est à la fois physique et émotionnel.

— TÁR (2022)

You're too emotional.

Tu es trop émotif.

I was really emotional.

J’étais vraiment ému(e).

And she got emotional.

Et elle s'est émue.

— The Skin I Live In (2011)

I see this is very emotional for you.

Je vois que c'est très émouvant pour vous.

— One Battle After Another (2025)

Dan was very upset and emotional.

Dan était très bouleversé et ému.

You're saying the emotional regulation designed to prevent PTSD caused PTSD?

Vous êtes en train de dire que la régulation émotionnelle conçue pour prévenir le SSPT a provoqué le SSPT ?

— Genocidal Organ (2017)

You should never make big life decisions when you're emotional.

Il ne faut jamais prendre de grandes décisions dans sa vie quand on est sous le coup de l’émotion.

To continue your emotional education.

Pour poursuivre votre éducation émotionnelle.

— Love Actually (2003)

She's so emotional.

Elle est tellement émotive.

— Prisoner of the Mountains (1996)

It was pretty emotional.

C’était assez émouvant.

We have never before fitted this made-up holiday into our emotional calendar.

Jamais auparavant nous n’avions intégré cette fête inventée à notre calendrier émotionnel.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'm very emotional.

Je suis très émotif.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Emotional.

Émouvant.

— The Intouchables (2011)

Dawn always makes me so emotional.

L'aube me rend toujours très émotive.

— La Dolce Vita (1960)

She's very emotional.

Elle est très émotive.

It is not good for a scientist to get emotional.

Ce n’est pas bon pour un scientifique de se laisser emporter par ses émotions.

No, things got emotional.

Non, les émotions ont pris le dessus.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't be so emotional.

Ne sois pas si émotif.

— Rang De Basanti (2006)

I get emotional sometimes after a nice game of chess.

Il m’arrive d’être ému parfois après une belle partie d’échecs.

Madison made an emotional speech in Congress.

Madison a prononcé un discours émouvant devant le Congrès.

You put him on an emotional roller coaster.

Tu lui as fait vivre des montagnes russes émotionnelles.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's still a very emotional towel.

C’est toujours une serviette très émotive.

— Chungking Express (1994)

For the first time in many months, she got emotional.

Pour la première fois depuis des mois, elle s'est laissée émue.

— The Skin I Live In (2011)

He is emotional.

Il est émotif.

— Andhadhun (2018)

No I understand she gets very emotional.

Non, je comprends qu’elle est très émotive.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Emotional shock.

Choc émotionnel.

— Wild Tales (2014)

Emotional, she could hardly hide her tears.

Émue, elle pouvait à peine cacher ses larmes.

She seems very emotional, so I sit beside her.

Elle semble très émotive, alors je m’assieds à côté d’elle.

— Caché (2005)

Very emotional time for everybody here.

Moment très émouvant pour tout le monde ici.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This is a mental and emotional test.

Il s'agit d'une épreuve mentale et émotionnelle.

— War Machine (2026)

It's scary, emotional, funny when it needs to be.

C’est effrayant, émouvant et drôle quand il le faut.

— Anaconda (2025)

It's meaningless, yet you've managed to establish emotional contact with them.

Ça n’a aucun sens, et pourtant tu as réussi à établir un contact émotionnel avec eux.

— Solaris (1972)

Why are you getting emotional?

Pourquoi t'émotionnes-tu ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I was a bit emotional.

J’étais un peu ému(e).