I told you to

je t'ai dit de

→ i

phrase Common #5,112

je t'ai dit de Introduit une consigne ou un ordre donné auparavant, souvent pour rappeler à quelqu'un ce qu'on lui avait demandé de faire.

EN: I told you to clean your room before going out.

FR: Je t'ai dit de ranger ta chambre avant de sortir.

I told you to go, so why didn't you?

Je t’ai dit d’y aller, alors pourquoi tu n’y es pas allé(e) ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I told you to knock it off.

Je t'ai dit d'arrêter.

— Malcolm X (1992)

I told you to run.

Je t'avais dit de courir.

— The Housemaid (2025)

Do it the way I told you to.

Fais-le comme je te l’ai dit.

I told you to stay away.

Je t'avais dit de rester à l'écart.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I told you to catch them alive.

Je vous ai dit de les capturer vivants.

— The Age of Shadows (2016)

I told you to tell me everything!

Je t'avais dit de tout me dire !

— A Tale of Two Sisters (2003)

If you'd worn a Bottega gown like I told you to, we'd be in the American Vogue.

Si tu avais porté une robe Bottega comme je te l’avais dit, on serait dans l’édition américaine de Vogue.

— Crazy Rich Asians (2018)

I told you to go get him, didn't I?

Je t’ai dit d’aller le chercher, non ?

— Sinners (2025)

I told you to never come back here.

Je t’ai dit de ne jamais revenir ici.

I told you to stay awake.

Je t'avais dit de rester éveillé.

— The NeverEnding Story (1984)

I told you to call me Daddy!

Je t'ai dit de m'appeler Papa !

— The Thief (1997)

I told you to stop!

Je t'ai dit d'arrêter !

— In the Mood for Love (2000)

I told you to get out, boy.

Je t'ai dit de sortir, gamin.

— Psycho (1960)

I told you to wait.

Je t'ai dit d'attendre.

— Super 30 (2019)

Amanda, I told you to go to the infirmary and lie down.

Amanda, je t’ai dit d’aller à l’infirmerie et de t’allonger.

— Juno (2007)

I told you to leave!

Je t'avais dit de partir !

— Funny Games (1997)

How many times have I told you to fold your clothes?

Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?

I told you to shut the fuck up!

Je t’ai dit de fermer ta putain de gueule !

— One Mile: Chapter One (2026)

I told you to get down on your knees.

Je t'ai dit de te mettre à genoux.

— Happy as Lazzaro (2018)

I thought that I told you to stay behind.

Je croyais t'avoir dit de rester.

I told you to wait for my signal.

Je t'avais dit d'attendre mon signal.

— Agent Zeta (2026)

I told you to grab that chicken!

Je t'avais dit de prendre ce poulet !

— City of God (2002)

I told you to knock!

Je t’ai dit de frapper !

I told you to send the girl back..

Je t’ai dit de renvoyer la fille.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I told you to stay in the car.

Je t'ai dit de rester dans la voiture.

I told you to come.

Je t'ai dit de venir.

— Life Is Beautiful (1997)

I told you to throw them out.

Je t'ai dit de les jeter.

— Diabolique (1955)

I told you to go later.

Je t'avais dit d'y aller plus tard.

— The Chaser (2008)

I told you to keep your mouth shut.

Je t’ai dit de la fermer.

— City of Men (2007)

I told you to plug it up!

Je t'avais dit de le brancher !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Hey, I told you to stay away.

Hé, je t’ai dit de rester à l’écart.

— Memories of Murder (2003)

I told you to stay away from me.

Je t’ai dit de rester loin de moi.

I told you to call me if you go out!

Je t'ai dit de m'appeler si tu sors !

— 3-Iron (2004)

Didn't you buy what I told you to?

Tu n’as pas acheté ce que je t’avais demandé ?

— The 400 Blows (1959)

I told you to take the metro.

Je t'avais dit de prendre le métro.

— Paris Je T'aime (2006)

I told you to watch your mouth!

Je t'avais dit de faire attention à ce que tu disais !

— The Chaser (2008)

I told you to keep quiet.

Je t'avais dit de te taire.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I told you to leave.

Je t'ai dit de partir.

— Spirited Away (2001)

How many times have I told you to hone your skills.

Combien de fois t'ai-je dit de perfectionner tes compétences ?

— Fearless (2006)

I told you to shut up!

Je t'ai dit de te taire !

— Do the Right Thing (1989)

I told you to bring one.

Je t'avais dit d'en apporter un.

— Memories of Murder (2003)

I told you to stop crying.

Je t’ai dit d’arrêter de pleurer.

— Chungking Express (1994)

I told you to get out of here!

Je t'avais dit de partir d'ici !

— The Intouchables (2011)

I thought that I told you to stay in the car.

Je croyais t'avoir dit de rester dans la voiture.

I told you to wait until I got settled in.

Je t'avais dit d'attendre que je sois installée.

— Pain and Glory (2019)

I told you to leave him alone.

Je t’ai dit de le laisser tranquille.

I told you to shoot if things went south!

Je t’ai dit de tirer si ça tournait mal !

I told you to cover his face.

Je t'avais dit de lui couvrir le visage.

— The Chaser (2008)

Thought I told you to wash behind your ears.

Je croyais t'avoir dit de te laver derrière les oreilles.

— Paddington 2 (2017)

I told you to use the chloroform.

Je t'avais dit d'utiliser le chloroforme.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I told you to go to sleep.

Je t’ai dit d’aller dormir.

— Mother (2009)

I told you to kill the motherfucker.

Je t'ai dit de tuer ce fils de pute.

— City of Men (2007)

I told you to put on a t-shirt!

Je t'avais dit de mettre un t-shirt !

— Roma (2018)

I told you to stay away from my daughter.

Je t’ai dit de rester loin de ma fille.

I told you to call me.

Je t’ai dit de m’appeler.

I told you to take the wizard 's staff.

Je t’ai dit de prendre le bâton du sorcier.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I told you to go behind the words and dig out the truth.

Je vous avais dit d'aller au-delà des mots et de déterrer la vérité.

— Malcolm X (1992)

I told you to meditate.

Je t'avais dit de méditer.

— Mother (2009)

Why didn't you open the door when I told you to?

Pourquoi n’as-tu pas ouvert la porte quand je te l’ai dit ?

— A Dog's Will (2000)

I told you to sign the document.

Je vous ai dit de signer le document.

I told you to call later.

Je t’ai dit d’appeler plus tard.

— Rang De Basanti (2006)

I told you to stop singing that awful song!

Je t'avais dit d'arrêter de chanter cette chanson horrible !

— M (1931)

I told you to get out of here.

Je t'ai dit de sortir d'ici.

— Memories of Murder (2003)

I told you to wait!

Je t'avais dit d'attendre !

— Battle Royale (2000)

I told you to hurry up.

Je t'ai dit de te dépêcher.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I told you to leave it in the car.

Je t'avais dit de le laisser dans la voiture.

I told you to shut it!

Je t'ai dit de la fermer !

— Parasite (2019)

I told you to be careful.

Je t'ai dit de faire attention.

— Masaan (2015)

I told you to disappear for a while.

Je t'ai dit de disparaître quelque temps.

— Article 15 (2019)

I thought that I told you to go to bed.

Je croyais t’avoir dit d’aller te coucher.

I told you to wait downstairs.

Je t'avais dit d'attendre en bas.

— [REC] (2007)