une ferme
A farm?
Une ferme ?
— City of God (2002)
I worked on a farm.
J’ai travaillé dans une ferme.
All of his family work on a farm.
Toute sa famille travaille dans une ferme.
The Bakers have a farm upstream.
Les Baker possèdent une ferme en amont.
We'll buy a farm.
Nous achèterons une ferme.
— The Devil's Backbone (2001)
Tom is just a farm boy living in a big city.
Tom n’est qu’un garçon de ferme qui vit dans une grande ville.
Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.
Tom vit dans une ferme avec sa femme, Mary, non loin de Boston.
I grew up on a farm.
J'ai grandi dans une ferme.
I bought a farm not too far from Boston.
J’ai acheté une ferme pas très loin de Boston.
A farm boy.
Un garçon de la campagne.
— The Princess Bride (1987)
Then Annie got the crazy idea she could talk me into buying a farm.
Puis Annie a eu cette idée folle : elle pouvait me convaincre d’acheter une ferme.
— Field of Dreams (1989)
We live on a farm near the village.
Nous habitons une ferme près du village.
Like melon seo-ri at a farm.
Comme le melon seo-ri à la ferme.
— The Host (2006)
I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock.
Je vais m'installer à la campagne, fumer de l'herbe et écouter du rock.
Got you a farm.
Je t’ai trouvé une ferme.
— Sinners (2025)
Did you think someone would just give us a farm?
Tu pensais que quelqu'un allait simplement nous donner une ferme ?
To a farm.
À la ferme.
It's an adventure, being on a farm there.
C’est toute une aventure d’être dans une ferme là-bas.
— System Crasher (2019)
My parents have a farm.
Mes parents ont une ferme.
— The Secret Agent (2025)
Small-town hero raised on a farm.
Héros d'une petite ville, élevé dans une ferme.
— Zootopia 2 (2025)
I don't mean a farm colony.
Je ne parle pas d’une colonie agricole.
Although I grew up on a farm, I don't know much about agriculture.
Bien que j’aie grandi dans une ferme, je ne m’y connais pas beaucoup en agriculture.