long time no see

ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus

→ long
phrase Rare #30,315
ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus Expression informelle utilisée pour saluer quelqu’un qu’on n’a pas vu depuis longtemps.
EN: Hi, long time no see!
FR: Salut, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !

I really hate the phrase myself, but long time no see.

Je déteste vraiment cette expression, mais ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

— Maurie (1973)

Hello, long time no see!

Bonjour, ça fait longtemps !

Moon So Young, long time no see.

Moon So Young, ça fait longtemps.

— Broker (2022)

Hey, long time no see!

Salut, ça fait longtemps !

— Elite Squad (2007)

Hey you, long time no see.

Hé toi, ça fait longtemps !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Boy, long time no see.

Eh bien, ça fait longtemps !

— Sinners (2025)

Long time no see, stranger!

Ça fait longtemps, étranger !

— Mommy (2014)